Translation of "あれ は" in English


How to use "あれ は" in sentences:

閣下、これは言いたくは ないのですが あれは、ずっと私たちを おもちゃにしていて ただ我々がどう反応するのか 見たかったのではないかと
Sir, I hate to tell you this, but I think it's been playing with us the entire time, just waiting to see how we'd react.
あの声 な あれは... 煙草を吸ってる方に いい賭けができるよ どうした?
That voice, you know, it's... it's a pretty good bet she smokes.
あれは イラクサ ハーブ それに 可能性を加えた 独自のブレンドなんだ
A proprietary blend of nettles, herbs, and possibility.
この件でジェーンを 停職にすることも出来るが あれは 助けを求める彼の叫びだったと 私は 思う
I could suspend Jane for this, but I think what happened was a cry for help.
それは ヘンだな だって あれは授業中のことで トイレには 他に誰もいなかった
Well, that's strange, because it was during class and there was no one else in the bathroom because I checked.
礼儀を欠いた点は 謝ります でも こうなった以上 あれは 絶対に必要なことでした
We, uh, apologize for any violation of decorum, but as it turns out, it was absolutely necessary.
あれは 本当は 島じゃないんだよ。 あれは でっかい 巨人なんだ。
It's called that because it's not an island at all, it's a huge giant.
(動画) あれはひだ状の石灰岩です 3.5億年前の 海の生き物たちと 温暖な天候の 元によって できたものです
(Video) Ray: It was Crease Limestone, and that was produced by sea creatures 350 million years ago in a nice, warm, sunny atmosphere.
これを見ると笑ってしまいます あれはフレンチアンゴラで リボンは全てドイツ製アンティーク ウールは10年ほど前に ネブラスカの織物工場で買ったもの それに古い中国製スカートだと分かっているので
And I crack up at this piece, because when I see it I know that's French angora and all antique German ribbons and wool that I got in a Nebraska mill and carried around for 10 years and then antique Chinese skirts.
あれは夜遅く 僕らは大分飲んで 僕らだけで砂漠に立っていて 自分の家の事を考えていたら 彼が… 「もっと永久的なものを建てて 2000年も経てば… 誰かが気に入るだろうって考えたことある?」と言ったんだ
We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said, "Did it ever occur to you if you built stuff more permanent, somewhere in 2000 years somebody's going to like it?"
そうですね― あれは かなり良かったです これによって マーチングバンドで スネアドラムを演奏するという 夢を達成することができ 他の夢も全て達成できると 信じています
All right, all right, so -- That was pretty cool, and so I was able to accomplish my dream of playing snare drum with the marching band, as I believe I can do for all of my dreams.
今は高校2年生ですがー あれは高校に入ったときでした ”どちらかしか なれない”ものを どうにかできないか と考えていたのです 女の子は こう聞いて育ちます
I was ending middle school, starting high school -- I'm a sophomore now — and I was trying to reconcile all of these differences that you're told you can't be when you're growing up as a girl.
でも昔から気に入っていた 素晴らしいデザインは幾つかあります 例えばこの電卓 HP 35S -- あれは良かった 今でもなつかしい
I did love some great designs as I was growing up: The HP 35S calculator -- God, I loved that thing. Oh God, I wish I had one.
バズ・オルドリンがやってきてこう言うんだ 「あの発射のシーン 見せてもらったよ 見たことない映像もあったけど いったいどこに しまってあったんだ?」 だから「いや あれは 探してきたんじゃなくて 全てうちで作ったものなんだ」って言ったら
Ron Howard: Buzz Aldrin came up to me and said, "Hey, that launch footage, I saw some shots I'd never seen before. Did you guys, what vault did you find that stuff in?" And I said, "Well, no vault, Buzz, we generated all that from scratch."
彼らは信じる あー! (音楽) (拍手) うーっ あれは何でしょう?
PP: They believe. (Screams) (Music) (Applause) JT: Ohhhh. What was that?
(笑) RB: 素晴らしいカーボートで凄く楽しかった CA: あの車は あれはTEDメンバーのイベントですね
(Laughter) RB: Ah, that was quite fun. That was a wonderful car-boat in which -- CA: Oh, that car that we -- actually we -- it was a TEDster event there, I think.
あれは この旅でも重要な出来事でした 当初 TEDWomenは ワシントンD.C.で開催されていて ここから 前日に飛行機で移動したのですが 当時3歳の娘が 私の足にしがみついて 「ママ 行かないで」と言うんです
SS: Well, it's an important part of the journey. So I had -- TEDWomen -- the original one was in D.C. -- so I live here, so I had gotten on a plane the day before, and my daughter was three, she was clinging to my leg: "Mommy, don't go."
そしてエディの服の袖に通し あの手ができあがりました もう一度お見せしましょう あれはトムの手なのです だからトムは一人で二役 演じたわけです (笑)
We put it in Eddie's sleeve, and so the hand that you see -- that's not Eddie's hand, that's Tom's. So Tom is playing two roles.
あの場面にトリップし 例の子らしき少年が ヤギを連れて木から歩いてきました ひどく不機嫌です あれは失敗でした そんなつもりじゃなかったんです
I went back, and a little bit like the boy walking away from the tree with his goats, very disgruntled, going, that didn't work, It wasn't what I wanted to communicate.
今回話したような 「嫌なサッカー観戦者」が 「いい人」に変わったという場合 脳は「経験上 大抵の人は傘を貸す 脳は「経験上 大抵の人は傘を貸す 脳は「経験上 大抵の人は傘を貸す でも 試合のときの彼の行動 あれは珍しい」と判断する
In the situation with the obnoxious-football-fan-turned-good-samaritan, your brain says, "Well, in my experience, pretty much anyone would lend someone their umbrella, but the way this guy acted at the football game, that was unusual."
知覚の基本的な仕事は このような画像を見て 識別をすることです 「あれは鳥だ」と 人間の脳は この処理を簡単にやってのけますが
The basic task of perception is to take an image like this one and say, "That's a bird, " which is a very simple thing for us to do with our brains.
僕の子供も映画を観たんだけど 観たあとで 僕のところに来て言ったんだ 「ねえ パパ あのキャラは あれはジルでしょ?」
My kids saw the movie, and afterwards they came to me and they said, "So, Dad, so -- so -- that character -- that's Jill, right?"
アーク放電が何か 分からなければ 皇帝が指先から 電気を放つ場面を 思い出してください (笑) あれは一種のアーク放電です
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers -- (Laughter) that would be kind of like arcing.
ペンの種類や色 書く内容や 文字の大きさも指示し 行間もそろえて これは この大きさで あれは あの大きさという風に
What pen to use, what color to use, what you should write, what font you should use, don't mess up the margins, this has to be this big, this has to be that big.
さらに 苦痛を感じていたり 空腹だったり 疲れていたりするときには 前頭皮質が上手く機能しません 「あれは本当に拳銃だろうか?」と 扁桃体に確認を促す役割を持つ 脳の部位です
Furthermore, if you're in pain, if you're hungry, if you're exhausted, your frontal cortex is not going to work as well, part of the brain whose job it is to get to the amygdala in time saying, "Are you really sure that's a gun there?"
ゴリラたちが いいアイデアだったのか 議論するために 集まっていますが しばらくして 出した結論は 「あれは酷いアイデアだった」 というものです
So here they are having a meeting to discuss whether it was a good idea, and after a little while, they conclude, no, this was a terrible idea.
1985年 レーガン大統領時代の真っ只中 あれは 我々は がある しました それは
1985, right at the center of the Reagan years -- that's, we're, there's, we've, it's.
私の目をじっと見ると 娘はこう続けました 「ねえ ママ― すごく誇らしかったよ あれはうちのママだよって みんなに教えたんだ」
Then she looked at me in the eyes and she said, "And mommy, I was so proud to say that you were my mom."
ウォールストリートはこれが革命的技術だと 気付き 実際そうだったのですが 6ヶ月たってもビジネスモデルの 革命が起きていないので あれは間違いだったんだと 判断したのです それで今の状況があります
Wall Street noticed that this was a revolutionary technology, which it was, but then six months later, when it hadn't revolutionized all business models, they figured, well, that was wrong, and then we had this bust.
アメリカに着き 支援家族に 抱きしめられたことを覚えています 彼らは私に まさに全てのことを 一から教えなければなりませんでしたた これが電子レンジ あれは冷蔵庫― それまで見たこともなかったんです
I remember when I arrived, the sponsor family embraced me, and they literally had to teach me everything from scratch: this is a microwave, that's a refrigerator -- things I'd never seen before.
かつて 母が私に 女の子の服を着せていた事を思い出しました あれは私です 母は娘が欲しかったんですが 男の子しか生まれなくて
I remember the time when my mother used to dress me up as a little girl -- that's me there -- because she wanted a girl, and she has only boys.
大人たちは一般に子供に対して 制約的な態度を取ります 事細かに 「あれは駄目」「これは駄目」と 書かれた学校の手引き書から 学校でのインターネット利用まで すべてです
Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids, from every "Don't do that, don't do this" in the school handbook, to restrictions on school Internet use.
あれはそう 1947年のある夜 彼女は物理的な空間を 抜け出して 一晩中戻りませんでした 再び現れたのは翌朝
And it appears that, some night in 1947 she left her physical space and was missing all night, until she reappeared in the morning.
(笑) ケンブリッジの新聞が その『発見』についての記事を書き 翌日 5千を超える手紙を受け取りました 『あれは単に とても大きいマンデルブロ集合だ』
(Laughter) Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that "discovery" and received the next day 5, 000 letters from people saying, "But that's simply a Mandelbrot set very big."
たとえば誰か 息子が米軍で働いている人が 言うかもしれませんよね― “あれは 誰かが思惑があって 流出させたんだ
And what would you say to, for example, the, you know, the parent of someone whose son is out serving the U.S. military, and he says, "You know what, you've put up something that someone had an incentive to put out.
0.59724593162537s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?