Stai votando contro una misura per ridurre le vendite di armi mortali, perché nessuno ti ha invitato al tavolo dei ragazzi fighi?
You're voting down a measure to restrict sales of deadly weapons because nobody invited you to the cool kids' table?
Nemmeno noi stiamo votando contro di te.
We're not voting against you either.
I senatori stavano infatti votando contro una perdita di entrate della Cabala da petrolio rubato in Siria e l’eroina Afghana, fanno notare fonti della CIA e del Pentagono.
The senators were in fact voting against a cabal loss of revenue from stolen Syrian oil and Afghan heroin, note CIA and Pentagon sources.
In pratica, stai votando contro di me! - Ok, chissenefrega.
That's the same as a vote against me.
Stanno votando contro l'idea di un "UE über alles".
Their votes are saying no to the idea of ‘the EU über alles’.
Quindi l'unico modo per influenzare la politica nella vostra direzione è quello di votare negativamente votando contro il partito che odi di più.
So the only way to influence policy in your direction is negative vote by voting against the party you hate the most.
Votando contro di te avrei perso e sarei sembrata una piantagrane.
Put me hand up against you, I'd have lost and be left looking like a troublemaker.
Veramente stavo votando contro di te.
I was kinda voting against you.
Stavano votando contro uno status quo che è divenuto intollerabile, contro un sistema marcio e fallimentare.
They were voting against a status quo that has become intolerable, against a rotten and bankrupt system.
Paradossalmente, votando contro la riforma agraria del 1950, i comunisti si trovarono a fianco dei grandi proprietari che difendevano i loro latifondi.
Paradoxically, voting against the agrarian reform of 1950, the Communists found themselves side by side with the big landowners who were defending their huge estates.
Anche il Parlamento Europeo prende posizione, votando contro la criminalizzazione della solidarietà.
The European Parliament also took a stance by voting against the criminalisation of solidarity.
Votando per Syriza, i lavoratori, i giovani radicalizzati, i pensionati disperati, i disoccupati e i piccoloborghesi mandati in rovina dalla crisi non stavano solo votando contro i vecchi partiti che hanno portato l'austerity e la miseria.
In voting for Syriza, the workers, radicalised youth, desperate pensioners, the unemployed and ruined petty bourgeois were not only voting against the old parties that brought austerity and misery.
Gli ospiti - provenienti non solo dal mondo della moda, ma anche della musica, dell’arte e del giornalismo – possono esprimere la propria opinione, votando contro o a favore rispetto al tema della giornata.
Attendees – representing not only the fashion universe, but also the worlds of music, art and journalism – also have the opportunity to express their opinion by voting for or against the day’s motion.
Ma ci sono stati anche altri 6 eurodeputati che hanno spostato il proprio voto nella direzione opposta votando contro (2) o astenendosi (4) mentre prima avevano votato a favore della risoluzione del 2017.
But there were also 6 MEPs moving in the opposite direction voting against (2) or abstaining (4) where they had previously voted in favour of the 2017 resolution.
Votando contro la relazione, intendevo dimostrare la mia disapprovazione per un testo che non è riuscito a trovare un equilibro tra tutela delle libertà fondamentali e rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.
By voting against this report, I wished to show my disapproval of a text that was not able to strike a balance between safeguarding fundamental freedoms and respecting intellectual property rights.
«Votando contro - ha spiegato Enrico Rossi - ho ottenuto che ora si vada al Consiglio dei ministri.
"Voting against - Enrico Rossi has explained - I have obtained that now it is gone to the Council of Ministers".
Da oltre un decennio ci impegniamo con Exxon su questo tema, votando contro i membri del consiglio di amministrazione a causa della loro posizione sui cambiamenti climatici.
We’ve been engaging with Exxon for over a decade on this issue, voting against board members due to their position on climate change.
Tuttavia la Piattaforma di sinistra avrebbe dovuto essere più ferma, votando contro in blocco e facendo appello alla mobilitazione contro queste ultime proposte, che erano in netto contrasto con il mandato referendario.
In reality the Left Platform should have been much firmer, voted against en bloc and called for a mobilisation against these latest proposals which were in direct violation of the mandate of the referendum.
Stavano votando contro un programma di austerità senza possibilità di sviluppo e di progresso.
They were voting against an austerity programme with no possibility for development and progress.
Si è espresso voto favorevole all’elezione di sette amministratori su dodici, votando contro gli altri cinque per la mancanza dei requisiti di un’effettiva indipendenza.
It voted in favor of the election of seven directors (out of twelve) and against the other five directors because of the lack of an effective independence.
Soltanto di questo. La votazione alla mozione M5S ha dato i seguenti risultati: il 72% dei deputati l'ha rigettata votando contro (Forza Italia, Nuovo Centro Destra, PD, Lista Civica Monti, Udc, tutti compatti).
Voting on the M5S motion had the following result: 72% of the deputies voted against (Forza Italia, Nuovo Centro Destra {New Centre-Right}, PD, Lista Civica Monti {Civic Choice}, UDC, all together).
Questo offre una logica per votare repubblicano anche se non gradite il vostro candidato in modo particolare: una maggioranza degli elettori di Trump sostengono che stanno votando contro la Clinton, piuttosto che a favore di Trump.
This offers a rationale for voting Republican even if you don’t particularly like your candidate: a majority of Trump voters say they are voting against Clinton rather than for Trump.
Votando contro Nuova Democrazia, i lavoratori greci hanno fatto una chiara affermazione politica: ne abbiamo avuto abbastanza delle misure di austerità!
By voting out the New Democracy party, the Greek workers were making a clear political statement: we have had enough of austerity measures!
Alcuni reagiscono a votazioni impropriamente indette votando contro la proposta o aggiungendo una sezione "voting is evil"[3].
People tend to respond to ill-advised polls by voting against the poll or by adding a section for "voting is evil".
Ti avevo degnato dell'idea che stessi votando contro i tuoi interessi economici, votando contro i tuoi interessi, come se io li conoscessi i tuoi interesti.
I have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests -- voting against your interests, as if I know your interests.
0.48498582839966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're voting down a measure to restrict sales of deadly weapons because nobody invited you to the cool kids' table? 