Sono riuscito a scappare... sono fuggito fino alla regione di Bordeaux... dove una famiglia di viticoltori ha corso il rischio di nascondermi.
I escaped. I fled to the Bordeaux area, where a family of winegrowers ran the risk of hiding me.
Il tutto è accompagnato dagli ottimi vini delle regioni della Mosella, Saar e Ruwer e i viticoltori dei dintorni sono sempre molto apprezzati durante le numerose feste cittadine dedicate al vino.
Excellent wines from the Moselle, Saar and Ruwer are of course very much in evidence and delight visitors to the many wine festivals and town celebrations.
Oltre 80 tra i migliori viticoltori tedeschi e di tutto il mondo versano i loro vini da doppio magnum e bottiglie imperiali.
Over 80 top winegrowers from Germany and around the world pour their wines from double magnum and imperial bottles.
Sommerach, il paese dei viticoltori della Bassa Franconia, si trova nella parte meridionale dell'isola del vino creata da un'ansa del Meno.
Sommerach winery … The winegrowing village of Sommerach, Lower Franconia, is situated within a bow on the southern stretches of the river Main.
Una delle piu' antiche famiglie di viticoltori francesi.
It's one of the oldest winemakers in France.
Lo Stato membro interessato istituisce un sistema, basato su criteri oggettivi, per garantire che la misura relativa alla vendemmia verde non comporti una compensazione dei singoli viticoltori superiore al massimale di cui al paragrafo 3.
The Member State concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling fixed in paragraph 3.
2019 Per la sesta volta, i viticoltori internazionali si incontreranno al WeinStyle di Amburgo dall'8 al 10 febbraio 2013.
2019 For the sixth time, international winegrowers will meet at WeinStyle in Hamburg from 8 to 10 February 2013.
La vecchia Bol era un paesino di viticoltori, pescatori e marinai, mentre oggi si presenta come un centro turistico con complessi turistici, case private e appartamenti in affitto.
Old Bol was the place of wine growers, fishermen and seafarers, and is now a tourist environment with hotel complexes, private homes and apartments.
La Marca Vini e Spumanti è una realtà enologica che rappresenta la produzione di 9 cantine cooperative della provincia di Treviso con oltre 5.000 viticoltori e una estensione vitata di circa 9.000 ettari, la maggior parte dei quali coltivati a Glera.
the production of 9 cooperative cellars in the province of Treviso with over 5000 wine-growers and around 9000 hectares of vineyards.
11 Disperatevi, agricoltori, piangete, viticoltori, a causa del grano e dell’orzo, perché il raccolto dei campi è perduto.
Cry in a loud voice, you who take care of the vines! Cry for the wheat and the barley, because what was gathered from the field is destroyed.
Il 15 novembre, un totale di otto viticoltori tedeschi e austriaci di diverse regioni presentano i loro vini artigianali in una degustazione di vini
On 15 November, a total of eight German and Austrian winegrowers from different regions present their handcrafted wines in a wine tasting Read More
Situato proprio nel centro storico di un antico villaggio di viticoltori, a 20 km dal centro e dall'aeroporto di Vienna, l'Hotel Perchtoldsdorf offre ottimi servizi benessere.
Quick description Located right in the historic heart of an ancient wine growers' village, 20 km from Vienna's city centre and the airport, the Hotel Perchtoldsdorf offers you fine wellness facilities.
Parte importante del successo di questi vini è anche la giovane generazione di viticoltori tedeschi che nelle 13 zone vinicole tedesche puntano soprattutto sull’alta qualità piuttosto che su grandi raccolti.
The new generation of vintners in the 13 German wine-growing regions, concentrating as they do on quality rather than quantity, has also played its part in the success story.
In base al nuovo regolamento, applicabile a partire dalla vendemmia 2012, i viticoltori biologici potranno utilizzare il termine “vino biologico” sulle etichette.
From the 2012 harvest, organic wine growers are allowed to use the term “organic wine” on their labels.
Negli oltre 120 anni dalla sua fondazione, sette generazioni di viticoltori Changyu hanno contribuito alla sua esperienza enologica e tradizione.
In the over 120 years since its founding, seven generations of Changyu winemakers have contributed to its winemaking expertise and tradition.
Ma non erano tagliati a fare i viticoltori, perciò hanno mollato.
But they weren't cut out for wine making, so they bailed.
Vis e sempre stata un’isola di pescatori e viticoltori.
Vis has always been an island of fishermen and winegrowers.
Non vi è tuttavia alcun obbligo di estirpazione di tali superfici se la produzione è destinata esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori.
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producer's household.
Questa è l’isola di pescatori e viticoltori.
This is island of fishermen and winegrowers.
Non v’è tuttavia alcun obbligo di estirpazione di tali superfici se la produzione in questione è destinata esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori.
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers' households.
2019 12 chef e 12 viticoltori: il 7 ottobre, dodici giovani chef tedeschi presenteranno le loro abilità al gala di beneficenza Jeune Restaurateurs d'Europe a Baden Baden.
2019 12 chefs and 12 winegrowers: On 7 October, twelve young German chefs will present their skills at the Jeune Restaurateurs d'Europe charity gala in Baden Baden.
2019 In Natural Resistemce, l'esperto di vino Jonathan Nossiter affronta l'impegno dei viticoltori italiani che utilizzano metodi di viticoltura tradizionali alternativi per sfidare le normative dell'UE e le associazioni viticole.
2019 In Natural Resistemce, wine expert Jonathan Nossiter addresses the commitment of Italian winegrowers who use alternative, traditional winegrowing methods to defy the regulations of the EU and the winegrowing associations.
Saranno trasferite maggiori risorse allo sviluppo rurale per finanziare misure come l'insediamento dei giovani viticoltori e la protezione dell'ambiente.
More money would go into Rural Development to fund measures including the setting up of young wine producers and environmental protection.
È sempre stato il luogo di viticoltori e allevatori, e oggi è anche una località turistica.
It has always been a place of farmers and growers, and now they are also a tourist spot.
Oltre ai 22 migliori viticoltori di Austria, Germania, Italia, Spagna e Svizzera, chef stellati e gourmet della regione di lingua tedesca assicurano anche il benessere culinario dei buongustai.
In addition to 22 top winegrowers from Austria, Germany, Italy, Spain and Switzerland, star and gourmet chefs from the German-speaking region also ensure the culinary well-being of gourmets.
Quest'anno sarà infuocato: i padroni di casa sono supportati da undici chef e viticoltori ungheresi.
This year, it's going to be fiery: the hosts are supported by eleven Hungarian chefs and winemakers.
Nata nel 1987 da una storica famiglia di viticoltori, l’Astoria di Paolo e Giorgio Polegato, fa della qualità uno dei suoi motivi di vanto.
Giving Back Italy – Astoria Founded in 1987 by an old family of winemakers, Paolo and Giorgio Polegato’s Astoria prides itself on the quality of its products.
L'11 e il 12 giugno, i viticoltori dell'associazione "Wine of the Red Hang" presentano i loro vini nei vigneti.
On the 11th and 12th of June, the winegrowers of the association "Wine of the Red Hang" present their wines in the vineyards.
In base a questo motto, anche i viticoltori del Württemberg presentano i loro momenti salienti al di fuori del loro paese e invitano a gustare cibo a Monaco e Berlino.
Under this motto, the Württemberger winegrowers also present their highlights outside of their country and invite to sample food in Munich and Berlin.
Fondata nel 1957 nel cuore della Valdadige Veronese, la cooperativa riunisce oltre 200 soci, appassionati viticoltori, che hanno creato un paradiso di vigneti sulle aree pedecollinari della valle,...
Founded in 1957 in the heart of the Vernese Val d'Adige, our cooperative brings together over 200 members, passionate winegrowers who have created with their love and know-how a paradise of foothill...
Nella zona dell’Istria bianca (Cicarija e Monte Maggiore) gli Istriani allevano gli animali, L’Istria Rossa (sud-ovest dell'Istria) è la zona di ottimi viticoltori, mentre in Istria Blu tutti vivono di pesca.
In the area of White Istria (Cicarija and Ucka) Istrians raise animals, the Red Istria (southwest Istria) is the area of excellent winegrowers, while in Blue Istria everyone lives from fishing.
Il padre e il nonno erano entrambi dei viticoltori e, prima di questa attività, la famiglia aveva gestito dei commerci ad Ipswich per diverse generazioni.
His father and grandfather were both London vintners; several previous generations had been merchants in Ipswich.
Numerosi star e grandi chef, 25 viticoltori e due band dal vivo vi invitano al 18 ° Rheingau Gourmet & Wine Festival a Kronenschlösschen.
Numerous star and top chefs, 25 winegrowers and two live bands invite you to the 18th Rheingau Gourmet & Wine Festival in Kronenschlösschen.
Non vi è tuttavia alcun obbligo di estirpazione di tali superfici se la produzione è destinata esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori. Articolo 82
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers’ households.
La Commissione europea ha richiesto alla Grecia di modificare la legge obbligatoria 6085/1934 che impedisce ai viticoltori non consorziati dell'isola greca di Samos di produrre e commercializzare vino in modo indipendente.
The European Commission is requesting Greece to amend its Compulsory Law 6085/1934 which prevents individual wine growers in the island of Samos, Greece, from producing and marketing wine independently.
La scuola di vino Vinoria di Stoccarda offre seminari sul vino su argomenti come le conoscenze di base sul vino, seminari nazionali o seminari sull'olio d'oliva, indipendenti da viticoltori e importatori.
The wine school Vinoria in Stuttgart offers wine seminars on topics such as basic wine knowledge, country seminars or seminars on olive oil, independent of winegrowers and importers.
2019 Austria sulla costa del Mare del Nord: per l'inizio culinario del nuovo anno, il Gourmet Festival Sylt invita chef e viticoltori di alto livello provenienti dall'Austria a un vasto e delizioso evento culinario sull'isola.
2019 Austria on the North Sea Coast: For the culinary start to the New Year, the Gourmet Festival Sylt invites top-class chefs and winegrowers from Austria to an extensive and delicious culinary event on the island.
CANTINA RIPA TEATINA nasce nel 1970 come associazione cooperativa tra alcuni viticoltori, la Cantina conta oggi circa 400 soci, che coltivano ca.
CANTINA RIPA TEATINA was founded in 1970 as a cooperative association bringing together wine growers.
Ai singoli viticoltori è inoltre impedita la registrazione quali produttori di vino a denominazione di origina protetta (DOP).
The individual wine growers are also prevented from being registered as producers of Protected Designation of Origin (PDO) wine.
Diverse varietà di uva caratteristiche per la costa croata crescono nelle ore di sole su un terreno fertile, mentre nelle numerose cantine questa viene trasformata in gocce saporite con la firma originale dei viticoltori croati.
Various grape varieties that are typical of the Croatian coast grow in the sunny terroir and are turned into delicious drops of wine in local wineries, having the original signature flavour of Croatian winemakers.
A Villa Elisabeth, 35 viticoltori biologici presentano oltre 200 vini pregiati della viticoltura biologica.
At Villa Elisabeth, 35 organic wine growers present over 200 fine wines from organic viticulture.
Le recensioni dei viticoltori sulla sostenibilità del Giubileo verso le malattie sono molto diverse.
Reviews of winegrowers about the sustainability of the Jubilee to diseases are very different.
2019 16 giovani viticoltori si sentono "franco e libero" e invitano il 2 luglio alla felice festa estiva al Würzburg Nikolaushof.
2019 16 young winegrowers feel "Frank and free" and invite on July 2 for the happy summer party in the Würzburg Nikolaushof.
Il sughero non ha concorrenti o alternative nel mondo vegetale, ma da qualche tempo, i viticoltori dispongono di diversi sistemi di chiusura delle bottiglie.
Cork has no competitors or alternatives in the plant world but for a while wine producers have had several bottle-closing systems available to them.
Con vigneti che si estendono per più di 100.000 ettari – quasi quanto quelli bordolesi – i viticoltori sudafricani sono ovviamente uno dei target della nuova filiale.
With vine cultivation that covers more than 250, 000 acres - or almost the same size as the vineyards of Bordeaux - South African wine producers are naturally one of the targets for the new subsidiary.
2010 La Germania si blocca, i viticoltori tedeschi sono felici: hanno iniziato questa settimana con la raccolta del vino di ghiaccio.
2010 Germany freezes, the German winegrowers are happy: They started this week with the ice wine harvest.
Sette viticoltori presentano oltre 80 vini diversi e prelibatezze culinarie della Franconia nella città anseatica.
Seven winemakers present over 80 different wines and culinary delicacies from Franconia in the Hanseatic city.
Questo è noto ai viticoltori da tempo ma si sono sempre preoccupati dell'acqua e dei fertilizzanti.
This is not big news to viticulturists; they have been, you know, concerned with water and fertilization.
3.8970739841461s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I escaped. I fled to the Bordeaux area, where a family of winegrowers ran the risk of hiding me. 