Sembra che sei bravo a far su e giù per i vicoletti.
You're good at going up and down in alleys.
Il fascino da film di serie B, con vicoletti bui, funziona sempre.
Working the whole B-movie, back-alley vibe.
Ammirate i gioielli della corona, il palazzo e il museo. Passeggiate lungo le stradine acciottolate del Royal Mile, girovagando in mezzo a "closes" e "wynds" (stradine strette e vicoletti).
Discover the crown jewels, palace, and museum, then walk down the cobbled streets of the Royal Mile, dipping in and out of its "closes" and "wynds" (narrow lanes and alleyways).
È facile perdersi tra i vicoletti sinuosi di Medina, sia in senso letterale che metaforico.
It's easy to lose yourself in the narrow, winding streets of the Medina—and we mean that both literally and metaphorically.
L'area stessa è un intricato labirinto di vicoletti, che, durante il corso dei secoli, è decisamente cambiato.
The area itself is a perplexing maze of narrow alleyways and enchanting squares which has changed very little over the centuries.
Eppure, nonostante tutte le attività commerciali, continuano a esserci molti vicoletti che danno un’impressione accogliente, rara da trovare nel centro di altre città europee.
Yet regardless of all the commercial activity, there are still plenty of small backstreets, giving the area a lived-in feel that is rarely found in European city centres.
Quelle anime fedeli che desideravano riunirsi per adorare Iddio, erano costrette a farlo in angusti vicoletti, in oscure soffitte o, in determinate stagioni, di notte nei boschi.
Those faithful souls who could not refrain from gathering to worship God, were compelled to met in dark alleys, in obscure garrets, and at some seasons in the woods at midnight.
Nella parte sud della Bulgaria, sulla costa bagnata dal mar Nero, i vicoletti della città di Sozopol, anticamente Apolonia, aspettano i turisti curiosi, mentre le esclusive spiagge di sabbia aspettano i turisti in vacanza per per ottimo relax.
In the southern part of Bulgaria, on the Black sea coast, the cobbled streets of the town of Sozopol - ancient Apolonia - await curious explorers, while the fine sandy beaches welcome their visitors and promise to ease their cares away.
Il mercato, situato a Deira, vi trasporterà indietro nel tempo con il suo dedalo di vicoletti in cui perdersi e con i suoi numerosi aromi di petali di rosa, zafferano e franchincenso.
Located in Deira, you’ll be transported back in time as you wander through narrow alleyways and breathe in rich aromas of rose petals, saffron and frankincense.
Vi aspettiamo! La casa è ubicata nel centro storico che è ricco di vicoli e vicoletti molto belli da scoprire durante le proprie camminate.
The house is located in the historic center of Tito which is full of narrow streets and alleyways that are very beautiful to discover during your walks.
Si snoda in un dedalo di vicoletti stretti e fino al Ponte dell’Accademia si trovano botteghe di alta qualità, mentre regali e souvenir possono essere acquistate a nord di Campo Santo Stefano.
From the Square to the Ponte dell'Accademia (Bridge of the Academy) there are high quality stores, while souvenirs and presents can be bought north of Campo Santo Stefano.
I vicoletti, i piccoli caratteristici negozi ed ogni altra cosa ti meraviglieranno e ti spingeranno alla conoscenza di ogni luogo di questa affascinante area.
Its small streets, little shops, everything invites you to wander around, getting to know every place of this charming area.
La sera, i vicoletti del centro storico nascondono posticini tranquilli per una tipica cena greca in una taverna o per godersi l'incantevole panorama notturno sull'Acropoli.
In the evening, the narrow lanes of the old town are a nice spot for a Greek dinner in a taverna or a breathtaking view of the Acropolis at night.
Raggiungiamo poi Positano, località caratterizzata da vicoletti stretti e articolati.
We then reach Positano, a place characterized by narrow and articulated alleyways.
AO Hotels e Ostelli a Salzburg Stazione Centrale si trova nei pressi della stazione centrale e rappresenta pertanto, il punto di partenza ideale per conoscere il centro storico di Salisburgo con i suoi romantici vicoletti.
Our hostel in Salzburg The a&o Hostel Salzburg Central Station is located close to the main train station, making it an ideal base for exploring Salzburg's Old Town, with its romantic narrow streets.
Non prendere quei vicoletti pieni di fango, fai la strada principale.
Don't go down muddy allies and take the big road.
Che geme e grida come se fossero gatti nei vicoletti.
Moaning and screaming like goddamn cats in the alley.
Pittoreschi vicoletti nel centro storico, sontuose facciate ed imponenti cupole disegnano con stile la città barocca di Salisburgo.
Picturesque narrow lanes in the old town, magnificent façades and impressive church domes characterise the baroque city of Salzburg.
Apartment Di giorno la strada è piena di negozi e mercati, con molti ristoranti e pizzerie che ben si amalgamo con il contesto dei tipici vicoletti napoletani.
Baby During the day the street is full of shops and markets, with many restaurants and pizzerias that blend well with the context of the typical Neapolitan alleys.
Perdetevi fra i vicoletti di Bhadra, imbattetevi in uno dei cinquanta templi induisti e giainisti e scoprite l'India e il suo passato.
Get lost in the tiny alleyways of Bhadra, stumble on one of 50 Hindu and Jain temples and discover an India with one foot in the past.
Il Suk Coperto di Deirasi snoda in un labirinto di vicoletti in cui passeggiare alla scoperta dei numerosi negozi di giocattoli, articoli per la casa e pashmine in seta.
When you go to the Deira Covered Souk, you’ll find yourself strolling through a maze of alleyways packed with shops offering toys, household goods and intricate silk pashminas.
È molto interessante esplorare i suoi vicoletti e lasciarsi trasportare dalle immagini e gli aromi dei cortili in fiore.
It’s quite interesting to explore the narrow streets and let yourself get carried away by the images and the scents of the flowery yards.
"La gente pericolosa si incontra nei vicoletti", e cosi' era.
"Dangerous men will meet in our streets." And so it was.
Trascorrete le vostre vacanze a Tainan per scoprire l'ex capitale e la città più antica di Taiwan, i cui vicoletti tortuosi raccontano la storia dell'isola.
Tainan Holiday One of the country’s oldest settlements and the region’s former capital, this city’s winding streets tell the story of Taiwan’s history.
Passeggerete per i vicoletti, visiterete le antiche sinagoghe e il caratteristico cimitero ebraico. Pomeriggio libero.
You will stroll through the narrow lanes, visit the old synagogues and the unique Jewish cemetery.
Il locale, finemente arredato e ristrutturato da poco, è raggiungibile dalla centralissima piazza Duomo tramite 80 scalini che attraversano gli antichi vicoletti della repubblica marinara.
The restaurant, tastefully decorated and recently renovated, can be reached from the central Piazza Duomo through 80 steps that run through the ancient streets of the maritime republic.
Ci sono così tante spiagge qui: vicoletti medievali e architettura moderna.
An exciting combination of medieval streets and modern architecture.
Le forme multisfaccettate delle bancarelle genereranno spazi e vicoletti eccitanti tra le stesse, dove non ci saranno anestetici retri.
The multifaceted shapes of the stalls will generate exciting spaces and alleys between and there are no unattractive backs.
Nella parte sud della Bulgaria, sulla costa bagnata dal mar Nero, i vicoletti della città di Sozopol, anticamente Apolonia, aspettano i turisti curiosi, mentre le esclusive spiagge di sabbia aspettano...
In the southern part of Bulgaria, on the Black sea coast, the cobbled streets of the town of Sozopol - ancient Apolonia - await curious explorers, while the fine sandy beaches welcome their visitors...
Nonostante l’effervescenza dei mercati, l’odore di cucina che invade i vicoletti e le risate dei giovani cambogiani che si sentono agli incroci delle strade, a Phnom Penh si percepisce un’atmosfera di malinconia.
Despite the bustle of the markets, the kitchen smell that invades the streets and the laughter of young Cambodians at intersections, gloominess is palpable in Phnom Penh.
Non dimenticate i vicoletti, accanto alle strade più grandi, che a volte celano deliziosi negozi e bar.
Don't forget the little side streets alongside the main streets, which often have nice shops and cafes tucked away.
La posizione eccellente di questo hotel permette agli ospiti di raggiungere facilmente qualsiasi zona di Venezia, che vi conquisterà con la sua atmosfera romantica, i suoi palazzi sontuosi, le sue chiese e tutti i suoi vicoletti nascosti.
The extraordinary location of this hotel allows guests to conveniently visit every part of Venice, a city that captures its visitors with romantic atmospheres, gorgeous palazzos, churches and hidden back alleys.
Di sera, perdetevi nei vicoletti serpeggianti del quartiere gotico e di El Born e gustatevi un bicchiere di vino spagnolo locale in una delle enoteche tipiche della città.
At night, duck into the winding streets of the Gothic Quarter and El Born and enjoy a local glass of cava or two at one of the many rustic cava bars.
La loro disposizione dentro la città creerà larghi punti di ingresso ai vicoletti del mercato di Natale che portano alla importante piazza centrale.
Their disposition within the city will create expanded entry points to the alleys of the Christmas market leading to a pivotal central square.
In un contesto dal fascino irresistibile, proprio situato tra i vicoletti del Duomo e del Battistero, è possibile gustare un ottimo caffè o un aperitivo al Lounge Bar TCafé.
In a context of irresistible charm, located just across the narrow streets of the Dom and the Baptistery, you can enjoy a good coffee or a drink at TCafé.
E ciò lo si potrà provare nei vari ristoranti sparsi per il paese, a picco sulla spiaggia o nei tipici vicoletti del centro, dove si potrà assaporare la tradizione culinaria acciarolese e cilentana, con ottimi piatti di pesce o di carne.
And what you can try the various restaurants around the country, overlooking the beach or in the typical streets of the center, where you can savor the culinary tradition of Cilento, with excellent fish or meat.
Sopravvivono ancora alcuni sontuosi caffé dell’epoca degli Asburgo negli incroci più importanti del centro della città, ma gran parte dei migliori caffé e ristoranti sono nascosti nei vicoletti.
A few grand Habsburg-era cafés survive on the main junctions of the city centre, but for the most part the best cafés and restaurants are hidden away in the backstreets.
Passeggia attraverso i vicoletti, i numerosi ponti e lungo i piccoli canali.
Walk through narrow (often blind) alleys, over the many bridges and along endless small canals.
Per le tue passeggiate Passeggia per i Lungarni di Pisa seguendo il corso del fiume Arno e poi perditi fra le vie del centro storico, come Borgo Stretto, con i suoi vicoletti ricchi di botteghe e locali.
Walk along the banks of the Arno River in Pisa, following its path, and then lose yourself in places like Borgo Stretto, amid the streets of the historic town centre, with its alleyways crammed with shops and other establishments.
Dal ristorante del Relais La Sommità, sul punto più alto di Ostuni, si ha una suggestiva vista sui vicoletti e la calce abbagliante delle mura della città che fanno da cornice a quadri di cielo terso.
The restaurant at Relais La Sommità, located in the highest part of Ostuni, offers a charming view of the alleyways and whitewashed walls of the town which form the backdrop to clear and limpid skies.
Nel groviglio delle piccole strade e dei vicoletti sorgono le migliori boutique.
The tangle of little streets and alleys are home to the most amazing boutiques.
Per assaporare veramente la ricchezza anseatica visita Hasselt che, con i suoi canali, ponti e vicoletti, ricorda molto un'Amsterdam in miniatura.
For a true sense of Hanseatic wealth, visit Hasselt, which looks and feels a lot like a miniature Amsterdam thanks to its canals, bridges and small alleyways.
Di giorno la strada è piena di negozi e mercati, con molti ristoranti e pizzerie che ben si amalgamo con il contesto dei tipici vicoletti napoletani.
During the day the street is full of shops and markets, with many restaurants and pizzerias that blend well with the context of the typical Neapolitan alleys.
Esplorate i tortuosi vicoletti di Praga, lasciatevi rapire dagli edifici storici e sorseggiate un caffè a Piazza San Venceslao, nel centro storico perfettamente conservato.
Stroll through Prague’s narrow, winding streets, admire the historic buildings and treat yourself to a coffee on Wenceslas Square in the well-preserved city centre.
Il Rentida Apartments sorge nel cuore della città vecchia di Vilnius, circondato da antiche chiese luterane e vicoletti acciottolati.
Rentida Apartments is located in the heart of Vilnius’s old town, surrounded by old Lutheran churches and narrow cobbled streets.
Passeggiate esplorando i tortuosi vicoletti di Praga, lasciateVi rapire dagli edifici storici e sorseggiate un caffè a Piazza San Venceslao nel centro storico perfettamente conservato.
Stroll through Prague's narrow and winding lanes, admire the historic buildings and treat yourself to a coffee on Wenceslas Square in the well-preserved town centre.
1.950532913208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're good at going up and down in alleys. 