Per un uomo che è venuto in città per fare soldi, ne dai via molto.
For a man who came to town to make some money, you're sure giving a lot of it away.
Non dovrebbe portar via molto tempo.
Which shouldn't be too long, okay?
{\be0.5}Eri serio quando hai detto che sei stato via molto tempo?
You're serious about being away, aren't you?
Quello che sto per dirvi non vi porterà via molto tempo.
What I need to tell you won't take very long at all.
La cotenna viene via molto facilmente.
It's amazing how easily the scalp comes off.
Ti ho detto che non staro' via molto.
I said I won't be long.
Si, sulla Terra, quando mi stavo preparando per questa missione, ho pensato che potesse essere utile visto che sarei stato via molto, così mi son portato dietro un libro che sarebbe durato..molto.
Yep, back on Earth, when I was getting ready for this mission, I realized there was a good chance that I might be here for a while, so I figured why not bring along a book that takes a while to read.
E sta via molto anche stavolta?
Will she be gone for so long again?
Ho sentito che stare nella steppa ti porta via molto tempo.
I heard being a third wheel is very time consuming.
Ho davvero bisogno di finirlo oggi, cosi', uh, le prometto che non le portero' via molto tempo.
I really need to get this done today, so, uh, I promise I won't take up much of your time.
Le e' stato portato via molto quest'anno.
A lot has been taken awayfrom her this year.
Quel raggio ha portato via molto del nostro scudo.
That beam took a lot out of our shield.
Sei stato via molto tempo, John.
You've been gone a long time, John.
L'hanno portato via molto tempo fa.
He was taken a long time ago.
Quello che intendo, Andrò via molto presto, E non ritornerò.
What I'm saying is, I'm going away soon, and I'm not gonna be coming back.
Bene, Mary, come ti dicevo, è andato via molto presto la sera scorsa.
Well, Mary, like I was saying, he left a lot earlier last night.
No, sei stata via molto di piu' di una notte, Frances.
No, you've been gone much longer than that, Frances.
No, il gioco d'azzardo vi puo' portare su una via molto rischiosa.
Mm-hmm. No, gambling can lead you down a very dangerous path.
Abbiamo una bisessuale che ha sposato un uomo, concepito un bambino con lui, dopo l'ha lasciato, e ha preso il bambino per andare a vivere con la sua ex amante lesbica, una donna con un'occupazione rischiosa e che porta via molto tempo.
We've got a switch-hitter who married a man, conceived a child with him, then left him, and took the child to go live with her former lesbian lover, a woman with a time-consuming and very hazardous occupation.
Lo so, e mi dispiace, ma e' la terapia, mi porta via molto tempo.
I know, and-and I'm sorry, but it's the therapy-- it's a big time commitment.
Comunque, non riusciro' a salpare via molto presto.
Anyway - it's not like I'll be sailing away any time soon!
Se non avessi avuto figli... sarei fuggita via molto tempo fa.
If I had been childless, I would have run away a long time ago.
Sono stato mandato via molto prima che Dracula venisse a Targoviste.
I was sent away long before Dracula came to Targoviste.
Se scopro che ha mentito, e qualcuno si fa male... tornero'... per portarle via molto piu' che il suo dolore.
If you lied and it gets people hurt... I'll be back to take away more than your pain.
Qualcuno è andato via molto in fretta.
Somebody pulled away in a hurry.
Ho scoperto che il sangue, si lava via molto facilmente.
I've found that blood always washes right off. See?
Devo... mi hanno portato via molto in quella prigione.
I got this... They took a lot from me in that prison.
Ma mi sa che essere un progetto di June portera' via molto tempo.
I just feel like being one of June's projects is gonna take up a lot of time.
Siete stati via molto e credo di aver guardato tutte le foto e le targhe alle pareti.
And you guys were gone a long time and I think I've looked at pretty much every picture and plaque on these walls.
Possono portarti via molto di più.
They can take so much more from you than that.
Andremo via, molto lontano da questo posto.
We're gonna go far, far away from this place.
Senti... hai detto che il sovrannaturale ti ha portato via molto, ma devi ricordarti che ti ha portato anche tante cose buone.
Look... I know you said the supernatural has taken a lot from you, but you gotta remember the supernatural has given you a lot of good, too.
La corrente l'avrebbe trascinato via molto velocemente.
The current would have pulled him away pretty quick.
No. Ti sto suggerendo, in via molto amichevole e colloquiale, di aiutarla a salvare quel singolo maiale.
No, I'm suggesting, in a very friendly, conversational way, that you help her save that one pig.
Dai, non staro' via molto, rimettiti.
Well, I won't be gone long. Feel better.
Quel parrucchino avrei dovuto gettarlo via molto tempo fa.
Should've taken that toupee off a long time ago.
L'hanno cercata, ma aveva cambiato nome. e' andata via molto tempo fa.
They looked for her, but she had changed her name... and she was long gone.
Per il resto di voi... nostro padre è andato via molto tempo fa.
The rest of you... Our father left a long time ago.
Non saprei, ma scavare nel tuo ombelico sembra che ti porti via molto tempo.
Digging through your belly button seems to take up a lot of your time.
La bagarre del riscaldamento globale portava via molto tempo e mi distraeva dalla ricerca scientifica, in parte perché avevo denunciato il fatto che la Casa Bianca aveva alterato la mia testimonianza.
Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science -- partly because I had complained that the White House altered my testimony.
Avvolsi la cintura stretta stretta alla mano e me ne andai via, molto semplicemente.
Well, I cranked my cummerbund down really hard over my hand, and I simply swam away.
Perciò non è complesso se paragonato a ciò che sta succedendo al CERN, ma ci ha portato via molto tempo per costruirlo.
So it's not that complex compared to what's going on at CERN, but it did take a long time for us to build it.
Così che parte di ciò ha portato via molto tempo per funzionare.
So that part of it took a long time to work out.
6.3758327960968s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I won't be going anywhere anytime soon. 