Se continui così, darai una gioia ai demonio e i santi ti puniranno cospargendoti il corpo di pustole e vesciche.
If you always get your way, you'll give the devil such joy that the saints will punish you with boils and toothaches.
Ti farò venire vesciche come vermi!
I'll raise welts on you like worms!
Una piuma fa meno vesciche di un piccone.
A pen makes less blisters than a pickax.
Ma ora ho delle vesciche provocate da un infernale giro turistico di Londra.
But I have blisters due to some sightseeing they made me do in London.
Come spieghi le vesciche delle piante?
How do you explain the blisters on the plants?
La ferita si è cauterizzata all'istante come se la lama fosse arroventata ma non ci sono vesciche né ustioni.
The wound was cauterized in the very instant, as though the blade itself were red hot. And yet, no blistering, no scorched flesh.
Mi sono venute le vesciche sul sedere
My ass has blisters from the slide
Avrebbe delle vesciche grosse come frittelle!
She'd have blisters the size of pancakes.
Le mani piene di vesciche, castori con denti aguzzi che andavano al ruscello... e immergevano la coda in acqua come se fossimo lì per farli divertire.
Hands all blistered, bucktooth fucking beavers rolling around in the creek, slapping their tails in the water like we was hired entertainment.
Le novità non mi spaventano, ma mi danno fastidio le vesciche.
I ain't afraid of newness... it's the blisters give me pause.
Ma sei tu quello con le vesciche sul...
You're the one with the blisters on his...
Trovo le vesciche e le trasformo in afte.
I find blisters and turn them into canker sores.
Irritazioni o vesciche possono colpire in un numero di zone compresi i piedi, le ascelle, o anche i capezzoli.
"Chafing or blisters can occur in a number of areas, including the feet, armpits, or even the nipples.
La trasfusione spiega i segni di puntura sulle braccia e le vesciche
Transfusion explains the, uh, needle marks on her arms and the hives.
Meglio le vesciche ai piedi che arrivare a L'Avana su un'auto rubata.
I'd rather walk than drive to Havana in a stolen car. Let's go.
Non sto parlando delle vesciche, sto parlando della Principessa Chiaccherona.
I'm not talking about my blisters, I am talking about princess blabber mouth.
700 anni fa... si calciavano le vesciche di animali imbottite tra villaggi rivali nel nord.
700 years ago... stuffed animal bladders were kicked around between rival northern villages.
Ti risparmiero' le vesciche ai piedi.
I'll save you the heel blisters.
Quei tacchi mi stavano riempiendo di vesciche.
Those heels were giving my blisters blisters.
Ho ancora le vesciche sulla mano da ieri.
I still got blisters on my hand from yesterday.
febbre, gola secca e mal di testa con comparsa di vesciche, peeling, e arrossamento della pelle;
fever, sore throat, and headache with a severe blistering, peeling, and red skin rash;
"Quando scoprimmo i loro cadaveri, bruciati, pieni di vesciche, il sacerdote borbotto' una parola prima di fuggire a gambe levate..."
"When we discovered the bodies "of these villagers burnt and blistered, "the priest uttered one word before he ran for his life...
Va bene, il gonfiore dovrebbe passare in un paio d'ore, quindi devi solo controllare queste vesciche.
All right, the swelling should subside in a couple hours, so you just need to-to monitor these blisters.
Ci sono delle piccole vesciche nell'epitelio squamoso stratificato e nello strato calloso esterno.
There are microblisters in the stratified squamous epithelium and the external horny layer.
Avevo le mani così piene di vesciche che pensavo mi sarebbero cadute.
My hands were so blistered, I thought they were going to fall off.
Ho due dita dei piedi rotte, nove vesciche... e un'infezione all'orecchio, ma non mi interessa.
I have two broken toes, 9 blisters, and an ear infection, but I don't care.
Ogni singola fibra del mio corpo era nera e piena di vesciche, grazie a te.
Every inch of my body was blackened and blistered by you.
Vesciche piene di pus e febbre alta.
Pus-filled blisters, and high fever. The diagnosis was obvious.
Se le vesciche non sono grandi, la perdita è piccola e l'elettricità può essere collegata.
If the blisters are not large, the leakage is small and the electricity can be plugged.
E' un bel discorso fatto da una donna in tuta arancione con le vesciche ai piedi.
That's big talk for a woman standing in an orange jumpsuit with blisters on her feet.
Quando ho bevuto il sangue di Hyo-sung... le vesciche sono scomparse.
When I drank Hyo-sung's blood... the blisters disappeared.
Sei nuovo, questi evitano le vesciche.
They're new. That's why you're getting blisters.
La vita è una maratona, e non si vince una maratona senza mettersi i cerotti per le vesciche, esatto?
Life is a marathon, and you cannot win a marathon without putting a few Band-Aids on your nipples, right?
Non si vince una maratona senza mettersi i cerotti per le vesciche.
You can't win a marathon without putting some Band-Aids on your nipples.
Prendete i bagagli e svuotate le vesciche.
Grab your luggage and drain your bladders.
L'intero gruppo ha sviluppato vesciche, bolle, lesioni...
The entire group has broken out in blisters, boils, lesions...
Volevo solo che la smettessi di parlare delle tue vesciche.
I just wanted you to shut up about your damn blisters.
Da quanto tempo hai quelle vesciche?
How long have you had those blisters?
E Claire cammino' per tutto il quartiere fino ad avere le vesciche ai piedi e vinse con un distacco di 10 scatole.
Damn if Claire didn't walk the neighborhood till she got blisters on her feet and won by ten boxes.
Ho male ovunque, ho le mani piene di vesciche e riesco a malapena a sentire i miei piedi.
My body aches. My hands are blistered. I can hardly feel my feet.
Sai, mi vengono le vesciche solo a guardarti!
You know, I'm getting blisters just watching you.
Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Trovo straordinario che al giorno d'oggi, una delle tecnologie più antiche e mature della storia umana, la scarpa, ancora ci faccia venire le vesciche.
It's extraordinary to me that in this day and age, one of the most mature, oldest technologies in the human timeline, the shoe, still gives us blisters.
In quel futuro, le scarpe non ci daranno più vesciche.
In that future, our shoes will no longer give us blisters.
Tali invasature esercitano spesso una pressione insopportabile sugli arti del paziente, provocando lesioni da pressione e vesciche
Such sockets often leave intolerable amounts of pressure on the limbs of the patient, leaving them with pressure sores and blisters.
(Risate) Ecco, quindi le vesciche sono sicuramente un po' più complesse rispetto alle altre strutture.
(Laughter) So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Il numero di molecole per bicchiere è incredibilmente più grande del numero di bicchieri, o vesciche, nel mondo -
(Laughter) The number of molecules per glassful is hugely greater than the number of glassfuls, or bladdersful, in the world.
1.327691078186s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you always get your way, you'll give the devil such joy that the saints will punish you with boils and toothaches. 