Monitoriamo i servizi di email marketing di terze parti per verificarne la conformità, se ne viene utilizzato uno.
• Monitor third-party email marketing services for compliance, if one is used.
Abbiamo eseguito più di 6000 test per verificarne l'efficienza.
We've performed over 6000 tests debugging it.
Forse vuole solo verificarne il contenuto.
Perhaps he's just checking the contents.
Se fosse davvero così, dovrebbe essere possibile congelarla, verificarne l'esistenza e dimostrare che non è una proiezione psichica...
If in fact this is the case, then we should be able to freeze it, verify its objective existence and prove it isn'tjust a psychic projection...
Richiedo un esame preliminare della testimone per verificarne la perizia.
I'd like to voir dire this witness as to the extent of her expertise.
Se Mr Trotter desidera verificarne la perizia in materia, credo l'esame preliminare chiarirà ogni suo dubbio.
Now, if Mr Trotter wishes to voir dire the witness as to the extent of her expertise in this area, I'm sure he's gonna be more than satisfied.
Capo, visto che abbiamo una traccia consistente, qui, Tony puo' smettere di chiamare gli ex di Ehidi per verificarne gli alibi?
Boss, since we got a pretty strong lead here, can Tony stop calling Heidi's other marks looking for suspects?
Si invitano gli utenti del Sito Web a consultare regolarmente i Termini per verificarne eventuali modifiche.
Users of the Website are advised to regularly read the Terms for possible changes.
Una persona fisica dovrebbe avere il diritto di accedere ai dati raccolti che la riguardano e di esercitare tale diritto facilmente e a intervalli ragionevoli, per essere consapevole del trattamento e verificarne la liceità.
(32) Any person should have the right of access to data which has been collected concerning them, and to exercise this right easily, in order to be aware of and verify the lawfulness of the processing.
se negate la correttezza dei vostri dati personali per un certo periodo di tempo che consenta al titolare del trattamento di verificarne la correttezza;
where the accuracy of the personal data is contested by you, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;
Per i tubi quadrati in acciaio inossidabile sottoposti a pressione del fluido, devono essere eseguite prove idrauliche per verificarne la resistenza alla pressione e la qualità.
For stainless steel square pipes subjected to fluid pressure, hydraulic tests shall be carried out to test their pressure resistance and quality.
In che modo gli interessati possono accedere alle informazioni che li riguardano, verificarne l'accuratezza e, ove opportuno, correggerle.
How you can access your information, verify its accuracy and, if necessary, correct it.
Dexter ha letto sul giornale di come un tizio l'avesse scampata per un vizio di forma, quindi l'ha seguito per verificarne la colpevolezza.
Dexter saw in the paper how this guy got off on a technicality, so he was stalking him, vetting him.
Forse e' rimasta incastrata nel nastro da imballaggio quando hanno aperto una scatola di Verzia 8 per verificarne il contenuto.
Probably got stuck to the packing tape when they opened up a box of Verzia 8s to verify its contents.
• l’accuratezza dei dati personali viene messa in dubbio dal soggetto interessato, in un periodo che consente al titolare del trattamento di verificarne l’esattezza
The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period of time that enables the person responsible to verify the accuracy of the personal data.
In particolare, le azioni realizzate in aziende individuali di soci di organizzazioni di produttori che rientrano nel campione di cui al paragrafo 2 formano oggetto di almeno un sopralluogo inteso a verificarne l'esecuzione.
In particular, actions on individual holdings of members of producer organisations covered by the sample referred to in paragraph 2 shall be subject of at least one visit to verify their execution.
Il messaggio ripropone tutti i dati inseriti dal Cliente che si impegna a verificarne la correttezza e a comunicare tempestivamente eventuali correzioni, secondo le modalità descritte in questo documento.
The message includes all of the data entered by the Customer, who undertakes to verify their correctness and make any corrections as described in this document.
e) i disegni, i diagrammi, le descrizioni e le spiegazioni necessari per l'uso, la manutenzione e la riparazione della macchina e per verificarne il corretto funzionamento;
(e) the drawings, diagrams, descriptions and explanations necessary for the use, maintenance and repair of the machinery and for checking its correct functioning;
(1) qualora l’utente contesti la correttezza dei propri dati personali per un periodo che consenta al Titolare di verificarne a sua volta la correttezza;
If you contest the correctness of the personal data relating to yourself for a period that allows the controller to check the data's correctness;
a) identificare il cliente e verificarne l'identità sulla base di documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte attendibile e indipendente;
(a) ensuring that the customer's identity is established by additional documents, data or information;
Vado a casa, ma domattina presto tornero' a verificarne i progressi.
I'm going home, but I'll be back first thing to check on him this morning.
Quando l'hanno preso in prestito hanno fatto dei test per verificarne l'autenticita'.
When it was acquired last year, they ran a series of tests to determine its authenticity.
Ai due preti si chiedeva di esaminare quegli oggetti e verificarne l'uso.
The two priests were required to examine these things and verify their use.
La sicurezza del prodotto è clinicamente testata e milioni di persone sono già riuscite a verificarne l'efficacia.
The safety of the product is clinically proven, and millions of people have already managed to verify its effectiveness.
Le Regole d’Uso possono essere controllate e monitorate da iTunes per verificarne l’osservanza ed iTunes si riserva il diritto di far osservare le Regole d’Uso senza alcun preavviso.
Usage Rules may be controlled and monitored by iTunes for compliance purposes, and iTunes reserves the right to enforce the Usage Rules without notice to you.
a) identificare il cliente e verificarne l'identità sulla base di documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte affidabile e indipendente;
(a) identifying the customer and verifying the customer's identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source;
La presente informativa può essere modificata o aggiornata occasionalmente, per cui si prega di verificarne periodicamente gli aggiornamenti.
This Policy may be amended or updated from time to time, so please check it regularly for updates.
Dunque, signor Costas... lei ha pubblicato le accuse di plagio senza verificarne l'attendibilita'.
So, Mr. Costas, you printed the accusation of plagiarism without checking truth or falsehood?
Prende in esame delle ipotesi e progetta protocolli per verificarne l'esattezza.
He takes hypotheses and designs protocols to determine their accuracy.
Puoi venire qui o chiedere al tuo amico in Cina di verificarne la qualità.
You can come here or you ask your some friend in china to check the quality.
Se non hai ancora ricevuto un determinato aggiornamento, puoi verificarne manualmente la disponibilità su Windows Update.
If you have not received the update then please manually check Windows Update later.
In caso abbiate contestato l’esattezza dei dati personali che vi riguardano per un periodo che consenta al responsabile di verificarne la correttezza;
if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period which enables the controller to verify the accuracy of the personal data.
Il trattamento dei dati è oggetto di contestazione da parte dell'interessato, per un tempo tale da consentire al responsabile del trattamento di verificarne l'esattezza.
the accuracy of the personal data is disputed by the person concerned for a period that enables the party responsible to verify the accuracy of the personal data.
Philips ha testato un numero considerevole di dimmer europei per verificarne la compatibilità con i propri prodotti.
Philips has tested a representative number of European dimmers to check their compatibility with its fixtures.
Vediamo in cosa consiste il suo lavoro, come utilizzare una cintura dimagrante e come coloro che sono già riusciti a verificarne l'effetto su se stessi rispondono a un dispositivo tecnologico.
Let's see what his work consists of, how to use a slimming belt and how those who already managed to check its effect on themselves respond to a technological device.
(1) Qualora l'utente contesti la correttezza dei propri dati personali per un periodo di tempo tale da consentire al responsabile di verificarne la correttezza;
(1) if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of the personal data;
Come accedere ai vostri dati, verificarne l'esattezza e, se necessario, correggerli?
How can you access your data, check their accuracy and, if needed, correct them?
Questi dati vengono utilizzati solo per estrarre informazioni statistiche anonime sull'uso del sito, nonché per verificarne il funzionamento, e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione.
These data are only used to extract anonymous statistical information on website use as well as to check its functioning; they are erased immediately after being processed.
Gli organismi pagatori svolgono controlli sulle domande di aiuto presentate dagli agricoltori, al fine di verificarne l'ammissibilità.
The paying agencies carry out checks on aid applications from farmers in order to verify their eligibility.
2) Ordina campioni e installali nel tuo sito per verificarne la funzionalità e la qualità.
2) Order samples and install in your site to check the function and quality.
Per le prenotazioni effettuate con carte di credito, la struttura si riserva il diritto di verificarne la validità dopo la conferma della prenotazione stessa.
Please note that bookings made with credit cards may be subject to validity checks after the booking is confirmed.
Per la connessione, viene utilizzata una derivazione speciale, se questa funzione è importante per voi, verificarne preventivamente la disponibilità.
For connection, a special branch pipe is used, if this function is important for you, check its availability in advance.
• Monitorare i servizi di email marketing di terze parti per verificarne la conformità, se ne viene utilizzato uno.
Monitor third party email marketing services for compliance, if one is used. Honor opt-out/unsubscribe requests quickly
a) quando sono oggetto di contestazione da parte dell'interessato, per un tempo tale da consentire al responsabile del trattamento di verificarne l'esattezza, inclusa la completezza, oppure
(a) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy, including the completeness, of the data, or;
Non siamo responsabili in caso di indirizzi e-mail, numeri di telefono (fisso o cellulare) o numeri di carta di credito inesistenti o errati, né abbiamo l'obbligo di verificarne l'esistenza o la correttezza.
We are not responsible or liable for (and have no obligation to verify) any wrong or misspelled email address or inaccurate or wrong (mobile) phone number or credit card number.
Opereremo 50 pazienti appena colpiti per verificarne l'efficacia e la sicurezza, e vedere se le funzioni neurologiche migliorano.
We are going to operate on 50 patients with early Alzheimer's disease to see whether this is safe and effective, whether we can improve their neurologic function.
Questi farmaci sono stati prima testati su animali, e non solo per verificarne la tossicità, ma anche gli effetti comportamentali.
These drugs were tested in non-human animals first, and not just for toxicity but for behavioral effects.
La buona notizia è che possiamo verificarne l'imparzialità.
The good news is, we can check them for fairness.
E lì avevano un campo di detenzione dove esaminare i presunti vietnamiti, per verificarne la conoscenza della lingua.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
1.8742399215698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Monitor third-party email marketing services for compliance, if one is used. 