Fino al 10% della popolazione in Europa e Nord America soffre di insufficienza delle valvole venose e lo 0, 2% sviluppa un’ulcerazione venosa.
Up to 10% of the population in Europe and North America has venous valvular incompetence, with 0.2% developing venous ulceration.
Le cause più comuni di queste morti sono il cancro e le trombosi venose o arteriose.
The main causes of these deaths are cancer and venous-arterial thrombosis.
Le ulcere venose alle gambe sono spesso croniche e non tendono a guarire spontaneamente.
Venous leg ulcers are often chronic and difficult to heal.
Nei pazienti con insufficienza venosa cronica, l’incapacità dei muscoli del polpaccio di pompare il sangue venoso contribuisce allo sviluppo e alla guarigione tardiva delle ulcere venose.
In patients with chronic venous insufficiency, the inability of the calf muscles to pump venous blood contributes to the development and delayed healing of venous ulcers.
E' come se Dio fosse sceso dal Paradiso... e mi avesse piazzato in faccia le sue giganti palle venose.
It was like God came down from heaven and laid his massive, veiny ball sack on my face.
Porta i vasi sanguigni nelle varie parti del corpo a creare dei piccoli gomitoli, chiamati malformazioni arteriose e venose.
It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.
È espresso nella debolezza congenita delle pareti delle navi venose.
It is expressed in the congenital weakness of the walls of venous vessels.
Una vena varicosa è una vena superficiale dilatata e tortuosa con valvole venose difettose.
A varicose vein is a dilated and tortuous superficial vein with defective valves.
Inoltre, il farmaco normalizza le condizioni delle valvole venose e previene la comparsa di coaguli di sangue.
In addition, the drug normalizes the condition of the venous valves and prevents the appearance of blood clots.
Le ulcere venose degli arti inferiori sono dovute all’insufficienza venosa cronica (IVC).
Venous leg ulcers are due to chronic venous insufficiency (CVI).
Può essere in modo che alcuni pazienti nascano con difetti delle valvole venose.
It can be so that some patients are born with defects of vein valves.
Nel caso in cui le pareti venose siano forti, allora né le gravidanze ripetute né la stitichezza che si presenta in questo momento porteranno a una malattia.
In the event that the venous walls are strong, neither repeated pregnancies nor the constipation that arises at this time will lead to a disease.
Una complicanza comune del diabete è l'ischemia degli arti (ad es. Ulcere venose).
A common complication of diabetes is ischemia of the limbs (eg venous ulcers).
Gli esperti hanno dimostrato che questo farmacomigliora la perfusione nei tessuti cutanei, la diffusione dell'ossigeno e riduce anche l'adesione dei leucociti alle pareti venose e il loro movimento nei tessuti paraini.
Experts have proved that this drugimproves perfusion in skin tissues, diffusion of oxygen, and also reduces the adhesion of leukocytes to the venous walls and their movement into parainous tissues.
L’impotenza può essere provocata anche da disturbi del flusso ematico, come l’aterosclerosi, che è causata da un indurimento delle arterie; perdite venose, dovute a debolezza vascolare; nonché disturbi nervosi.
Impotence may also be caused by diseases that affect blood flow, such as atherosclerosis, which is caused by a hardening of the arteries; venous leakage, which is also known as weak veins; as well as by nerve diseases.
Queste condizioni possono evolvere e causare complicazioni quale pigmentazione della cute, edema cronico, dermatite, eczema, flebite e da ultimo ulcere venose.
These conditions can evolve and produce complications such as skin pigmentation, chronic edema, dermititis, eczema, phlebitis and ultimately leg ulcerations.
Sonnolenza, stato mentale alterato, emiparesi, perdita di pulsazioni venose spontanee, edema della papilla
Sleepiness, altered mental status, hemiparesis, loss of spontaneous venous pulsations, papilledema
Queste zone venose hanno una temperatura più alta rispetto al resto del corpo, facendo in modo che la fragranza evapori più lentamente.
These pulse zones have a temperature higher than the rest of the body, and this will help the fragrance to evaporate slower.
15 studi clinici comprendenti più di 500 pazienti hanno dimostrato che il pycnogenolo® riduce l'edema, il dolore e gli altri sintomi associati a turbe venose.
15 clinical studies involving over 500 patients showed that Pycnogenol® reduces oedema, pain and other symptoms associated with vein problems.
O22 - Complicanze venose in gravidanza
O22 - Venous complications and haemorrhoids in pregnancy
Si stima che nel Regno Unito le ulcere venose degli arti inferiori abbiano un costo di 400 milioni di sterline (720 milioni di dollari; 600 milioni di euro) all’anno per il servizio sanitario nazionale.
In the UK, venous leg ulcers have been estimated to cost the National Health Service £400m ($720m; €600m) per year.
Nel 15-20% delle ulcere venose degli arti inferiori è presente anche un’insufficienza arteriosa e le ulcere sono denominate “ulcere miste”.
In 15-20% of venous leg ulcers an arterial impairment coexists, and the ulcers are known as ‘mixed ulcers’.
Creato da una Commissione Internazionale dell'American Venous Forum istituita appositamente nel 1994, è stato divulgato in tutto il mondo e ora rappresenta lo standard accettato per la classificazione delle malattie venose croniche.
Created by an international committee of the American Venous Forum in 1994, it has been endorsed throughout the world and is now accepted standard for classifying chronic venous disorders.
Circa l'80% delle ulcere venose alle gambe può essere guarito con una buona gestione della ferita.
Nearly 80% of venous leg ulcers can be healed with good wound management.
La maggior parte dei pazienti con diagnosi di ulcere venose miste presentano ulcere di origine venosa e sviluppano insufficienza arteriosa nel tempo.
The majority of patients diagnosed with mixed venous ulcers have ulcers of venous origin and develop arterial insufficiency over time.
Oltre il 95% delle ulcerazioni venose degli arti inferiori si verifica al di sotto del ginocchio, in genere attorno al malleolo, e l’ulcerazione può assumere una forma discontinua o circonferenziale.
More than 95% of venous leg ulceration is in the leg below the knee, usually around the malleoli, and ulceration may be discrete or circumferential.
In questo momento, i muscoli sono più sensibili alla stasi del sangue, a seguito della quale le pareti venose subiscono una pressione eccessiva.
At this time, the muscles are most susceptible to blood stasis, as a result of which the venous walls experience excessive pressure.
A seconda del rischio individuale di sviluppare coaguli, il medico può tuttavia prescrivere una terapia profilattica contro le trombosi venose o le embolie polmonari.
However, the physician may prescribe a prophylactic therapy against vein thrombosis or lung embolisms depending on the individual risk of developing blood clots.
L’utilizzo dell’ossigenoterapia iperbarica può essere preso in considerazione in pazienti con ferite croniche, sebbene siano stati condotti ancora pochi studi sull’efficacia di tale terapia nella gestione delle ulcere venose croniche degli arti inferiori.
The use of hyperbaric oxygen therapy can be used in patients with chronic wounds, but as yet there are limited studies on the effectiveness of this therapy in the management of chronic venous leg ulcers.
Non solo contribuirà alla rapida guarigione della ferita, ma ridurrà anche la pressione, migliorando il lavoro delle valvole venose.
It will not only contribute to the rapid healing of the wound, but also will reduce pressure, improving the work of the venous valves.
Questo è il motivo per cui la terapia elastocompressiva è una parte essenziale del trattamento delle ulcere venose degli arti inferiori.
This is why compression therapy is an essential part of treating venous leg ulcers.
Altri trattamenti avanzati per il trattamento delle ulcere venose degli arti inferiori
Other advanced treatments for venuous leg ulcer
I proprietari di arti sottili e filiformi assolutamente non adornano il loro aspetto con la presenza di vene venose blu sporgenti.
Owners of thin, filiform limbs absolutely do not adorn their own appearance with the presence of protruding blue venous veins.
disturbi della circolazione venosa (con tromboflebiti, fistole artero-venose, vene varicose);
disorders of venous circulation (with thrombophlebitis, arteriovenous fistulas, varicose veins);
Oltre AVMs, altri tre tipi principali di lesione vascolare possono sorgere in cervello o del midollo spinale: cavernous malformations, teleangectasie capillari, e malformazioni venose.
Besides AVMs, three other main types of vascular lesion can arise in the brain or spinal cord: cavernous malformations, capillary telangiectases, and venous malformations.
I pazienti con ulcere venose degli arti inferiori presentano in genere un aumento dell'essudato della ferita rispetto ai pazienti con altre forme di ulcere cutanee croniche.
Patients with venous leg ulcers generally have an increase in wound exudate when compared with patients with other forms of chronic skin ulcers.
L’uso regolare della crema previene le deformazioni venose.
With regular use of the cream, venous deformations are prevented.
Il rischio di complicanze tromboemboliche venose nelle donne che usano COC può aumentare sostanzialmente se sono presenti fattori di rischio aggiuntivi, specialmente se tali fattori di rischio sono più di uno (vedere la tabella).
The risk for venous thromboembolic complications in CHC users may increase substantially in a woman with additional risk factors, particularly if there are multiple risk factors (see table).
Come risultato, le pareti venose lungo l'intero letto inferiore si infiammano, le valvole venose soffrono, i vasi di grandi dimensioni sono allungati, formando "tasche".
As a result, venous walls along the entire lower bed become inflamed, venous valves suffer, large vessels are stretched, forming "pockets".
Esistono numerose linee guida e raccomandazioni consensuali per la gestione delle ulcere venose degli arti inferiori.
There are several guidelines and consensus recommendations for the management of venous leg ulcers.
Se la dieta corretta e le raccomandazioni di altri medici non vengono osservate, le pareti venose perdono la loro elasticità e si gonfiano, sporgendosi sopra la superficie della pelle.
If the correct diet and other doctor's recommendations are not observed, the venous walls lose their elasticity and swell, sticking out above the surface of the skin.
In medicina c'è un dipartimento che si occupa diin particolare le malattie venose - flebologia.
In medicine there is a department that deals withspecifically vein diseases - phlebology.
L’apparenza delle vene varicose è dovuta al malfunzionamento delle valvole venose, una sorta di piccola valvola che impedisce il reflusso di sangue nelle vene.
The appearance of varicose veins is due to the malfunctioning of the venous valves, a kind of small valve which prevents the reflux of blood in the veins.
L'effetto terapeutico dell'unguento è di rafforzare le pareti venose e tonificare i vasi.
The therapeutic effect of the ointment is to strengthen the venous walls and tone the vessels.
• La scomparsa di reti venose sui loro piedi;
The disappearance of the venous network on the legs;
Il ruolo delle medicazioni nella gestione delle ulcere venose degli arti inferiori
The role of dressings in the management of venuous leg ulcers
Ciò è dovuto alle peculiarità della posizione delle navi venose.
This is due to the peculiarities of the location of the venous vessels.
Un altro effetto collaterale del farmaco lenalidomide può essere un possibile aumento, durante il trattamento, del rischio di formazione di coaguli (trombosi venose ed embolie polmonari).
Another side effect of Lenalidomide may be an increased risk of developing blood clots during treatment (vein thrombosis and lung embolism).
2.0366849899292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Up to 10% of the population in Europe and North America has venous valvular incompetence, with 0.2% developing venous ulceration. 