I Marines non vengono richiamati, o si arruolano loro o sono volontari.
Marines aren't drafted. They enlist or volunteer.
Aba: uno degli angeli che vengono richiamati nei rituali cabalistici.
Aba: one of the angels that are invoked in lunar magic rituals.
Se si utilizza Trova (dal menu Modifica) in Microsoft Office 95 o versioni successive per cercare il contenuto in un volume gestito, in particolare, vengono richiamati automaticamente tutti i file di archiviazione remota.
In particular, if you use Find (on the Edit menu) in Microsoft Office 95 or later to search for content on a managed volume, all files in Remote Storage are automatically recalled.
Prendiamo il caso americano: quando la popolazione vede che non può trarre dalla guerra alcun beneficio i soldati statunitensi vengono richiamati dal campo di battaglia, come avvenne in Libano nel 1984 e in Somalia nel 1993.
Take the American case: When the population does not see the benefits to themselves of warfare, U.S. soldiers are pulled from the battlefield, as in Lebanon in 1984 and Somalia in 1993.
Molti aspetti, anche contraddittori, assumono senso in relazione alle circostanze in cui sono stati prodotti e vengono richiamati in parte da circostanze simili.
Many things can assume different meanings in relation to the circumstances in which they were produced, even if they are too different. They could be partially recalled by similar circumstances as well.
La sezione seguente descrive l'ordine con il quale i file dei template vengono richiamati da WordPress per ciascun tipo di query.
The following sections describe the order in which template files are being called by WordPress for each query type.
I siti web che vengono richiamati dal sistema dell’utente attraverso il nostro sito web
The websites that are accessed by the user's system through our website
Infatti a partire dalla versione 1.9, i file.php3 (o.php) per i modelli non esistono più, tutti i modelli vengono richiamati dallo script spip.php.
In fact, from version 1.9 onwards, there aren’t any more.php3 (or.php) files for the templates, as they are all calculated from a common unique base script called spip.php.
In connessione con i diritti di accesso, quando i dati vengono richiamati da parte di un backend („eJump“) vengono eseguite le seguenti richieste:
In connection with the access authorization, the following queries are made when the data is retrieved by a backend ("eJump"):
Adesso i nomi vengono richiamati e inseriti correttamente
The names are now correctly retrieved and entered
Inoltre, è anche uno degli ingredienti dei riti con cui vengono richiamati gli antenati (noti come amadlozi) e svolge un ruolo centrale in molte feste o eventi della vita della comunità come matrimoni, funerali, e imbizos (riunioni tradizionali).
But it is also part of the process of contacting the ancestors (known as amadlozi) and plays a central role in many celebrations or life events like weddings, funerals, and imbizos (traditional meetings).
“Dare il meglio di sé” – ha detto nel suo intervento il prefetto Kevin Farrell facendo riferimento al titolo del Documento – è un’espressione che attira i due mondi che vengono richiamati in queste pagine.
“Giving the best of yourself”— the Prefect Kevin Farrell said in his speech, referring to the title of the document—is an expression that attracts the two worlds that are evoked in these pages.
Vengono richiamati non appena si toccano spade trovate a terra, e ce ne sono in tutto il mondo di gioco.
They're summoned as soon as you touch swords found on the ground, and these are everywhere in the world.
Questi metodi di servizio vengono richiamati dai client tramite l’invio di una richiesta di messaggio a un argomento associato con un metodo di servizio.
These service methods will be invoked by clients by sending a request message to a topic associated with a service method.
Se i caratteri utilizzati non vengono trovati nel browser quando vengono richiamati, il browser li recupera direttamente da un server di Google per visualizzare correttamente testi e caratteri.
If the fonts cannot be found in your browser when opening the page, the browser will retrieve them directly from a Google Server, in order to display texts and fonts correctly.
I seguenti T-Pole Testers vengono richiamati volontariamente ("Recalled Testers"):
The following T-Pole Testers are being voluntarily recalled ("Recalled Testers"):
Infatti, gli ioni positivi vengono richiamati dall'elettrodo negativo e viceversa.
As a matter of fact, the positive ions migrate to the negative electrode and vice versa for the negative ions.
Provate a cambiare il valore del tempo di sleep se gli altri comandi vengono richiamati troppo presto, o nel caso funzioni a dovere potete anche eliminare quella stringa.
Try adjusting the sleep time if the other commands are called too soon, or if it works well, you can also try removing that line.
E per queste ultime vengono "richiamati in servizio" gli stessi tecnici che un tempo seguivano magari Lauda, Alboreto o Prost.
Taking on this task, “conscripted again” if you will, are the same mechanics who once attended to Lauda, Alboreto or Prost.
Fra tutti gli attributi disponibili, i due più importanti, nell'aumentare la sicurezza vengono richiamati dalle lettere 'i' ed 'a' e possono essere impostati o rimossi dal superutente:
Among all available attributes, the two that are most important for increasing security are referenced by the letters 'i' and 'a', and they can only be set (or removed) by the superuser:
Con il rilascio della versione 0.10.5, i plugin principali sono, ora, "statici" e verranno caricati automaticamente nel momento in cui vengono richiamati dal menù Configurazione
With the release of version 0.10.5 the principal plugins are now static and will be automatically loaded when invoked from the configure menu
Quando si visita un sito idoneo, vengono richiamati i cookie di quel sito per visualizzare la pubblicità in base alla cronologia dei siti visitati dal browser.
When you visit an eligible site, cookies are referenced by that site to display our advertising based upon the history of sites visited by your browser.
Come funziona Una volta eseguita la ricerca (interna o esterna non importa) gli elementi multimediali vengono richiamati e accompagnati da un testo e da una scheda prodotto.
How it works After performing the search (internal or external, whichever is used) the videos or slideshows are displayed along with a product description.
Lo schermo tattile consente agli operatori di avere sempre una panoramica: i dati relativi alla produzione e alle macchine vengono richiamati in tempo reale.
Thanks to the touch screen, operators always maintain an overview: Production and machine data are retrieved in real time.
La causa dell'allerta viene tuttavia scoperta e vengono richiamati i bombardieri.
The cause of the alert is discovered, however, and the bombers are recalled.
Su richiesta, questi componenti vengono richiamati dal database e presentati al visitatore come sito web.
On request, these components are read from the database and presented to the visitor as a web page.
La parte più qualificante del corso è costituita dalla teoria degli operatori lineari negli spazi finito dimensionali; a tal scopo vengono richiamati ed approfonditi contenuti di algebra lineare.
The most salient content will be the theory of linear operators in finite-dimensional spaces, to which end subjects in linear algebra will be summarised and extended.
Una responsabilità dei fornitori per siti stranieri, che vengono richiamati dalla censura, è esclusa.
The provider shall not be liable for external websites which are linked to by hyperlinks.
I fattori di rischio sono descritti nel prospetto del fondo e non vengono richiamati per intero nel presente documento.
Risk factors are listed in the fund’s prospectus and are not intended to be reproduced in full in this document.
Tu sei un soldato che fa parte delle forze di unità speciali e vengono richiamati dalla vostra vacanza a prendersi cura della attività insolita cyborg che si sta svolgendo in qualche giungla.
You are a soldier that is part of the special unit forces and are recalled from your vacation to take care of the unusual cyborg activity that is taking place in some jungle.
Una pagina dove appaiono i migliori siti del mese, con una breve recensione, il vostro logo/brand, il link diretto alle vostre pagine; nella newsletter quindicinale vengono richiamati i migliori siti del mese in un'apposita area.
A page appears where the best sites of the month, with a brief review, your logo / brand, the direct link to your pages,. In the fortnightly newsletter the best sites of the month are recalled in a separate area.
Queste verità non funzioneranno più per costoro poiché vengono richiamati dal loro stesso Sé Divino a far pace con il loro stesso Cuore e Divinità.
This truth shall not work for those anymore as they are being called by their own Divine God Self to make peace with their own true heart and Divinity.
Tutti gli script utente vengono richiamati utilizzando l'interprete Python aggiornato.
All user scripts are called using the upgraded python interpreter.
Associare significa, che due o più elementi isolati in origine vengono richiamati oppure collegati insieme.
Association means that two or more originally isolated contents are recalled or linked together.
I golem di pietra sono grandi creature che vengono richiamati attraverso la magia e sono stati creati da pietre.
The stone golems are large creatures that are invoked through magic and were created from stones.
Gli uomini vengono richiamati al fronte.
Workers are being drafted for military service.
L'acquisto di Instagram Likes aumenta il numero di volte che i vostri messaggi vengono richiamati. L'obiettivo è sempre quello di aumentare il numero di conversioni.
Buying Instagram Likes not only increases the number of times your posts are viewed, but also increases the chance of potential customers to convert.
Velocità e accelerazione liberamente programmabili; a seconda dell'applicazione, le posizioni possono essere raggiunte con elevato dinamismo o alta gradualità. I comandi di traslazione vengono richiamati tramite quattro ingressi digitali.
Freely programmable speed and acceleration; device is moved to positions very dynamically or very gently, depending on application; movement commands are called up via four digital inputs.
Le persone malate vengono messe in quarantena, dottori e infermieri vengono richiamati nella zona dell’infezione, i mercati di animali selvatici e il trasporto pubblico potrebbero essere temporaneamente sospesi.
Sick people are quarantined, doctors and nurses are called to the outbreak zone, and bush markets and public transport may be shut down temporarily.
Notate che abbiamo usato una convenzione per i nomi dei metodi che vengono richiamati dagli elementi del toolkit: OnXXXX.
Points to note are the use of a naming convention for the methods that get called by the framework - OnXXXX.
Quando questi lavoratori vengono richiamati, sono comunque a buon mercato.
When those workers are called up, they are cheap.
Guidato dalla misteriosa e inarrestabile Persephone Brimstone, i super agenti d'élite del MAYHEM vengono richiamati nella città di Seoul, in Corea del Sud.
Led by the mysterious and no-nonsense Persephone Brimstone, MAYHEM’s elite Super Agents are called to the city of Seoul, South Korea.
Altri cuori che vengono richiamati iniziano a vibrare, entrando in risonanza.
Other hearts that are called, begin to vibrate, resonating.
Con l'aiuto di algoritmi di scansione intensive, questa applicazione di recupero consente di verificare che i file di immagine vengono richiamati alla rispettiva posizione di destinazione nel minor tempo possibile.
With the help of intensive scanning algorithms, this recovery application makes sure that the image files are retrieved to the respective destination location in minimum amount of time.
Essi vengono richiamati automaticamente quando raggiungono le prime posizioni della coda.
They’re automatically called back they reach the top of the queue.
Ogni flusso di dati riflesso ha un’espressione i cui valori vengono richiamati dal file di metraggio.
Each reflected data stream has an expression that pulls its value from the footage file.
Alcuni stati vengono richiamati quando un utente modifica il contenuto firmato del PDF.
Some states are called when a user alters the PDF-signed content.
Nell'esempio sopra vengono richiamati due demoni; wpa_supplicant e wpa_cli.
Two daemons are spawned from the above example; wpa_supplicant and wpa_cli.
Ho, inoltre, visto con interesse la “Carta dei Valori” ed il “Codice Etico”, nei quali vengono richiamati i principi di responsabilità, trasparenza, correttezza, lo spirito di servizio e di collaborazione cui si richiama l’ACEA.
I have also seen with great interest your "Charter of Values" and "Ethical Code" that recall the principles of responsibility, transparency, correctness, and the spirit of service and collaboration that ACEA invokes.
7.0677239894867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Marines aren't drafted. They enlist or volunteer. 