Un altoforno è noto essere un 'ambiente controllato', dove alte temperature vengono raggiunte grazie all'ossigeno che viene pompato in uno spazio chiuso.
A blast furnace is known as a controlled environment. High temperatures are reached as oxygen is pumped into a closed space
Gli eroi alternativi, come Maiev, ora hanno un bordo dorato quando vengono raggiunte le 500 vittorie con una classe.
Alternate Heroes, such as Maiev, will now have golden borders once 500 wins have been achieved for a Class.
Quando il medicinale veterinario viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
When the veterinary medicinal product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Lo svezzamento avviene intorno ai 4 mesi di vita, mentre le dimensioni di un adulto vengono raggiunte a circa 6 mesi.
Weaning occurs around the 4 months of life, whilst the adult dimensions are reached when about 6 months old.
Grazie alla compilazione dinamica, vengono raggiunte prestazioni migliorate e la VM specificata garantisce la sicurezza di base.
Thanks to dynamic compilation, improved performance is achieved, and the specified VM guarantees basic security.
Le liane del luppolo sono molto più lunghe, potendo raggiungere fino a 12 metri. Le piante di cannabis più alte, invece, non superano i 5-6 metri, dimensioni che vengono raggiunte solo in condizioni ottimali.
Individual hop vines typically grow up to 12 metres long, while taller cannabis plants do not exceed 5-6 metres in height, a size that is only reached under optimal growing conditions.
Gli ordini appaiono sottoforma di linee e si attivano quando tali linee vengono raggiunte dal mercato.
The orders are displayed as lines and are activated when crossed.
Le campagne per conquistare la Britannia e la Germania Magna vengono raggiunte ad un grande costo. L'impero non può più permettersi di continuare a combattere i barbari.
The campaigns to take Britannia and Germania come at such great cost that the Empire can no longer afford to keep fighting the barbarians.
Durante il trattamento delle diverse parti del corpo l’operatore riceve sempre indicazioni sulla temperatura in tempo reale, anche in zone con grasso profondo, che solitamente non vengono raggiunte dai lettori di temperatura laser
When treating different areas of the body, the operator is always receiving real time temperature monitoring, even in deep fat areas where laser temperature readers cannot reach
Poiché le proprietà degli acciai inossidabili duplex vengono raggiunte con un contenuto inferiore di lega rispetto ad altri gradi, il loro utilizzo è molto più vantaggioso a livello economico per diversi tipi di applicazioni.
As the properties of duplex stainless steel are achieved with a lower alloy content than other grades, this makes their use more cost-effective for many different applications.
Il comportamento su pista è corretto finché non vengono raggiunte velocità intermedie anche se lo sci non sarà molto preciso.
Its behavior on the piste is good up to medium speeds, even if the ski is not the most incisive on the market.
Diversamente dalla filtrazione, questo sistema disinfetta l’aria e anche le superfici che non vengono raggiunte dai normali detergenti chimici.
Unlike filtering, this disinfects air and also surfaces not reached by normal chemical wipes.
Bosch Industriekessel GmbH non è responsabile dei contenuti delle pagine Web che vengono raggiunte tramite questi collegamenti.
Bosch Industriekessel GmbH is not responsible for the content of web pages which can be accessed in this manner.
In un’automobile il raffreddamento ha luogo solo quando il motore è in funzione: le potenze di raffreddamento di circa 6 KW vengono raggiunte tramite l'alternatore.
In your car, air conditioning can only take place while the engine is running, with the result that cooling powers of approximately 6 KW can be achieved using the alternator.
Perciò le temperature di pavimento e pareti richieste, ovvero quelle necessarie per un benessere termico, vengono raggiunte più in fretta di quanto non facciano i sistemi di riscaldamento ad inerzia.
As a result, the required floor and wall temperatures which are necessary for thermal comfort can be achieved more quickly than with sluggish heating systems.
Le prestazioni ad alto livello della Seben vengono raggiunte grazie all'impiego di componenti di qualità.
Enormous performance data is created by Seben through the use of high-quality components.
Le sospensioni pneumatiche attive opzionali di I-PACE abbassano automaticamente l'auto di 10 mm quando vengono raggiunte velocità superiori a 105 km/h per lunghi periodi di tempo.
I‑PACE’s optional Active Air Suspension automatically lowers the car by 10mm when travelling at speeds in excess of 105km/h over extended periods of time.
Quando il prodotto viene utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Vari studi hanno stabilito le età medie alle quali vengono raggiunte le tappe specifiche, oltre che gli intervalli di normalità.
Studies have established average ages at which specific milestones are reached, as well as ranges of normality.
Le condizioni di equilibrio vengono raggiunte per ogni fase.
The equilibrium conditions must be met for each stage.
La direzione di rotazione varia per consentire di spremere il massimo dalla frutta: ruotando in un'altra direzione, tutte le cellule nella frutta vengono raggiunte e tutto il succo viene estratto.
The turning direction varies to help you press the most out of your fruits: By turning in another direction all the cells in the fruit are reached and all the juice is extracted.
Lavorando insieme ai clienti, vengono raggiunte soluzioni personalizzate e garantiamo che le apparecchiature di misurazione soddisfino e addirittura superino le vostre aspettative.
The close cooperation with the customer allows to achieve coordinated solutions and to guarantee that the measuring instruments not only meet the expectations but also even exceed them.
Le sospensioni pneumatiche attive opzionali di I‑PACE abbassano automaticamente l'auto di 10 mm quando vengono raggiunte velocità superiori a 105 km/h per lunghi periodi di tempo.
The optional Active Air Suspension on the I‑PACE automatically lowers the car by 10 mm when travelling at speeds in excess of 105 km/h over extended periods of time.
La lampada a 185 nm produce una piccola quantità di ozono che igienizza le parti in ombra che non vengono raggiunte dalla luce UV.
The 185nm lamp produces a small amount of ozone, which sanitises the shaded parts that the UV light doesn't reach.
Portate fino a 1100 kg/h (PP/PE) o 1300 kg/h (PVC) vengono raggiunte, con una qualità di prodotto molto elevata.
Outputs up to 1100 kg/h (PP/PE) or 1300 kg/h (PVC) can be achieved parallel with highest product quality.
Durante la fase di progettazione, tenete presente che talvolta le velocità massime e/o le forze di avanzamento dei cilindri elettrici non vengono raggiunte poiché i limiti sono determinati dai motori.
During the design stage, please note that the maximum speeds and/or feed forces of the electric cylinders will sometimes not be reached as the limits are determined by the motors.
Dopo somministrazione orale di imepitoina compresse alla dose di 30 mg/kg a digiuno, le concentrazioni plasmatiche di picco vengono raggiunte rapidamente, con un Tmax di circa 2 ore e una Cmax di circa 18 µg/ml.
After oral administration of imepitoin tablets at 30 mg/kg without food, peak blood concentrations are attained rapidly with a Tmax of around 2 hours, a Cmax of about 18 µg/ml.
Viene stabilita una sequenza di ritiri e consegne, in cui tutte le località vengono raggiunte entro le rispettive finestre temporali.
It consists of a sequence of pickups and deliveries, where all locations are visited within their time windows.
Ma consumare cibi fortificati e integratori alimentari è un modo per uscire da situazioni in cui non vengono raggiunte le soglie minime di alcuni nutrienti per evitare di compromettere la salute.
But consuming enriched foods and dietary supplements is a way to make sure that we reach the minimum thresholds of certain nutrients in order to avoid compromising our health.
Queste caratteristiche vengono raggiunte grazie allo speciale profilo della porta con spessore dell‘acciaio di 2, 5 mm.
These qualities are fulfilled by a specially made door profile with the wall thickness of 2.5 mm.
I nostri servomotori MTR-AC sono concepiti per temperature ambiente fino a 40° C. Ciò significa che le specifiche di potenza d'uscita indicate nel catalogo vengono raggiunte fino a questo valore.
Our servo motors MTR-AC are rated for ambient temperatures up to 40° C, meaning that the power output specifications in the catalogue are achieved up to that point.
Esistono numerosi parametri di sistema che consentono di personalizzare svariati aspetti sui PC che girano con il sistema Ubuntu, ma non sono di facile accesso e comunque anche quando vengono raggiunte, l'interfaccia...
...There is a good bunch of system parameters that allow you to personalize several things in your Ubuntu powered machine, but they are not easy to access and if you reach them, the interface does not help a lot.
Anche durante lo sputtering in corrente continua di materiali critici vengono raggiunte alte velocità di rivestimento.
High coating rates are achieved, even with materials that are critical for direct current sputtering.
Se parliamo di farmacocinetica del farmaco, le sue concentrazioni plasmatiche più elevate vengono raggiunte dopo una o due ore dopo l'uso, e il tempo di dimezzamento di circa sette-otto ore.
If we talk about the pharmacokinetics of this drug, its highest plasma concentrations are reached one to two hours after use, and the half-life is about seven to eight hours.
Le classi di protezione antincendio vengono raggiunte con facilità.
The required fire protection classes are obtained without a problem.
Efficienza energetica: le alte temperature vengono raggiunte con basse potenze elettriche
Energy efficient: high temperatures are attained with low electrical power
"Le tolleranze necessarie per il processo d'incollaggio degli strati esterni vengono raggiunte già in fase di incisione della lamelle e corrispondono esattamente a quelle indicate da WINTERSTEIGER +/- 0, 2 mm", conferma Stange.
"The top layer tolerances required for the gluing process are achieved already when kerfing the lamella and matches exactly the value of +/- 0.2 mm as specified by WINTERSTEIGER, " confirms Strange.
Le due cagne vengono raggiunte in seguito da un uomo muscoloso e soprattutto dotato come un pony.
Then the sluts are joined by a hefty guy who is also hung like a pony.
Questo significa che le decisioni vengono raggiunte mediante consenso ottenuto attraverso un processo di dialogo spesso lungo e complesso.
This means that decisions are reached by consensus achieved through an often long and complex process of dialogue.
Le strutture del tessuto connettivo profondo vengono raggiunte da tutti i lati.
Connective tissue structures deep within your body are reached from all angles.
Le concentrazioni massime di fentanyl nel plasma tra 0, 7 e 4, 7 ng/ml vengono raggiunte entro 10 fino a 18 ore dalla somministrazione della dose.
The maximum plasma fentanyl concentrations of 0.7 to 4.7 ng/ml are reached within 10 to 18 hours of dose administration.
La purezza della fusione e la qualità a valle del sistema di filtrazione vengono raggiunte in modo permanente.
Melt purity and quality downstream of the filtration system are permanently achieved.
Grazie a questo, le erezioni non vengono raggiunte con la forza, principalmente in modo chimico, ma il corpo stesso si abitua a “operare su condizioni diverse”.
Thanks to this, erections are not achieved by force, mainly in a chemical way, but the body itself becomes accustomed to “operating on different conditions”.
Le massime concentrazioni plasmatiche (circa 5 g/ml) vengono raggiunte a partire da 12 ore dopo la somministrazione.
Maximum concentrations in plasma (about 5 µg/ml) occurred from 12 hours following administration.
Se le risorse economiche sono adeguate, ma le necessità di base non vengono raggiunte, l’esaminatore deve capire il perché.
If financial resources are adequate but basic needs are not being met, the examiner should determine why.
Vi prego di credere che le nostre decisioni di parlare apertamente su varie questioni non vengono raggiunte senza deliberazioni, discussioni e preghiere.
Please know that the decisions to speak out on various matters are not reached without deliberation, discussion, and prayer.
Se le cifre chiave desiderate vengono raggiunte solo attraverso la crescita organica o se è necessario prendere in considerazione anche la pubblicità e la gestione della campagna?
If the desired key figures are achieved through organic growth alone or if advertising and campaign management must also be taken into consideration?
8.8451430797577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A blast furnace is known as a controlled environment. High temperatures are reached as oxygen is pumped into a closed space 