Non ho mai firmato per essere un venditore ambulante.
I never signed to be a peddler.
Mi sento come un venditore ambulante, qui in veranda.
Don't keep me on the porch like I'm selling something.
Hanno trovato un venditore ambulante morto.
They found a travelling salesman dead.
Un venditore ambulante grida nel vuoto.
A peddler shouts in the void.
Ho cominciato che ero solo un povero venditore ambulante.....che vagava per terre sconosciute.
When I started out, I was just a poor wandering peddler on the blind face of a distant land.
Sono un triste venditore ambulante di verdura.
I am a sad vegetable hawker
Uno si rompe le corde nel vano tentativo di strappare un applauso. Tre vescovi delle colonie, un venditore ambulante alcolizzato tutti ad arrostire nel loro lardo come l'anatra di Natale!
One's knocking one's pipes out in a vain attempt to elicit a response from three colonial bishops, two elderly ladies and an intoxicated costermonger!
Non amo essere lasciato sulla soglia di casa come un venditore ambulante!
I do not appreciate being left upon the doorstep like a hawker.
Ero un venditore ambulante, sempre sulla strada, e sono arrivato alla pensione senza avere niente, neanche una casa.
I was a travelling salesman, always on the road. And I reached retirement with nothing to show for it. Not even a home.
Quindi, paga quanto più puoi in anticipo, porta in euro che hai messo nella parte inferiore della borsa o in una tasca con patta e cambia mentre procedi con un venditore ambulante (senza mai mostrare tutto ovviamente).
So, pay as much as you can in advance, bring in Euros that you put in the bottom of your bag or a flap pocket and change as you go along with a street vendor (without ever showing everything of course).
Ed io che volevo far finta di essere un venditore ambulante di asini.
And I was going to pretend to be a travelling donkey salesman.
Siete un venditore ambulante. Un commerciante al mercato.
You're a costermonger, a market trader.
Se stai per fare un acquisto online o da un venditore ambulante, in questa guida troverai i metodi per controllare l'autenticità del DVD.
If you are shopping from a street market or online seller, here is how to check for authenticity.
Quando un venditore ambulante li indirizza verso un gentile vecchio eremita, Biancaneve e il Principe si trovano di fronte ad una scelta che potrebbe assicurare la bontà del nascituro, ma ad un prezzo che li perseguiterebbe per gli anni a venire.
When a travelling peddler directs them to visit a kindly old hermit, Snow and Charming are presented with a choice that could secure their child’s goodness, but at a price that will haunt them for years to come.
Nel 1960, il fondatore dell'azienda, Ioannis Petalas, iniziò molto umilmente, come un venditore ambulante nei villaggi della Tessaglia, insieme al figlio di 10 anni, Konstantinos Petalas, che seguì fedelmente le orme di suo padre.
In 1960 the founder of the company, Mr. Ioannis Petalas, began very humbly, as a peddler in the villages of Thessaly, along with his 10-year-old son, Konstantinos Petala, who faithfully followed his father's footsteps.
A metà marzo, un venditore ambulante locale di nome Jacques Cathelineau ha organizzato un gruppo di contadini e ha sequestrato armi a Jallais.
In mid-March, a local hawker named Jacques Cathelineau organised a group of peasants and seized weapons in Jallais.
Nel tardo XIX secolo a Chicago, ad esempio, la pizza fu introdotta da un venditore ambulante che camminava su e giù lungo Taylor Street con un mastello di pizze sulla testa.
In the late nineteenth century in Chicago, for example, the pizza was introduced by a peddler who walked up and down Taylor Street with a washtub of pizzas on his head.
Io... pensavo di andare dal venditore ambulante.
I... thought we could go to the pie cart.
Mi sembra di essere un venditore ambulante a stare qui fuori.
Kind of feel like a salesman standing here.
E se mangiassimo qualcosa da un venditore ambulante?
That's okay. - Uh, what do you say we go check out some food trucks?
Sono un venditore ambulante... chiaramente non molto bravo.
I'm a peddler, but apparently not a very good one.
Non eccessivamente sviluppati o eccessivamente commercializzati - nessun venditore ambulante, nessun edificio più alto di una palma da cocco, ma comunque dotato di comfort moderni - Internet senza fili, bancomat, supermercati, ristoranti e caffè
Not overdeveloped or over-commercialized – no hawkers, no buildings taller than a coconut palm, yet still equipped with modern conveniences - wireless internet, ATMs, supermarkets, restaurants & cafes
“Non, non posso farlo perché nessuno può entrare escluso un figlio di re o un venditore ambulante che abbia mercanzia da vendere.
'No, that I may not do, for none can enter save the son of a king or a pedlar who has goods to sell.
Il pane... Il pane viene poi portato in giro dal venditore ambulante seduto qui.
The bread is then carried around by the pedlar sitting here.
Voi portate il signor Hernandez al parco e trovate quel venditore ambulante.
You take Mr. Hernandez down to the park and find that peddler.
Voglio un carretto, un venditore ambulante o un vago senso di... pericolo che l'hot dog possa essere fatto di qualsiasi cosa.
I want a cart, a vendor, or a vague sense of danger, that the hot dog might be made of anything.
E' un venditore ambulante di patate.
He's got a potato van. Oh! Aye.
L’auto-immolazione di un venditore ambulante, Mohamed el-Bouazizi, il 17 dicembre 2010, dopo che la sua bancarella e i suoi prodotti sono sequestrati dalla polizia, ha dato il segnale delle prime rivolte.
The desperate act on 17 December 2010 of Mohamed el-Bouzazi, a street vendor who set himself on fire after the police confiscated his cart and produce, touched off the initial protests.
Se invece si tratta di un venditore ambulante, sporgi denuncia alle autorità locali (polizia o carabinieri).
If it is a street vendor, report them to your local authorities.
Aveva una bancarella e una regolare licenza da venditore ambulante.
He had a stall and a regular permit as a market vendor.
Unisciti alla Mailing Undici mesi fa, tra qualche giorno, una farfalla sbatteva le ali in una cittadina della Tunisia, un centro di 40.000 anime, quando una poliziotta schiaffeggiò un venditore ambulante di frutta.
Video Daniel Pipes: Eleven months ago, almost to the day, a butterfly flapped its wings in a small town in Tunisia, a town of 40, 000, when a policewoman slapped a fruit vendor.
La serie di Warbird è stata ampliata per includere una replica in scala del combattente britannico, l'uragano del venditore ambulante, che divenne famosa durante la battaglia d'Inghilterra.
The Warbird series has been expanded to include a scale replica of the British fighter, the Hawker Hurricane, which became renowned during the Battle of Britain.
* Buona posizione nei pressi di un centro di venditore ambulante, supermercato, e MRT.
* Good location near a hawker center, supermarket, and MRT.
Vi consigliamo di provare il cibo del venditore ambulante Samosa, che, come suggerisce il nome, serve deliziose samosa.
We suggest you grab lunch at street vendor Samosa, which, as the name suggests, serves delicious samosas.
Scegliere, per semplicità, la famosa cassetta appesa al collo del venditore ambulante.
Using the famous vendor’s tray for the sake of simplicity.
Duane Jackson è un venditore ambulante di Times Square, a New York.
Duane Jackson is a street vendor in New York City’s Times Square.
Sai, è come essere un venditore ambulante.
You know, it’s just like being a peddler.
Venditore ambulante al mercato di Rangoon sul Myanmar
Street seller at the market of Yangon on Myanmar
La birra più popolare cinese è Tsingtao che costa 10 RMB-20 in un ristorante, o RMB2-4 da un venditore ambulante.
The most popular Chinese beer is Tsingtao which costs RMB10-20 in a restaurant, or RMB2-4 from a street vendor.
Dapprima venditore ambulante, il nostro "eroe" trova un lavoro come portiere di uno stabile in una cité "calda" della banlieue.
Starting out as a street peddler, our "hero" finds a job as a caretaker on a troubled council estate in the suburbs.
1.3028709888458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I never signed to be a peddler. 