veicoli adibiti al trasporto di rifiuti di animali o di carcasse non destinate al consumo umano;
vehicles used for carrying animal waste or carcasses which are not intended for human consumption;
Restano esclusi dalla suddetta categoria i veicoli adibiti ad uso commerciale (auto frigoriferi; furgoni; camion) per i quali si applica la disciplina del trasporto di cose di cui agli artt.
This category does not include vehicles used commercially (refrigerated vehicles; vans; trucks) covered by Arts 419 et seq. of the Italian Navigation Code governing the carriage of objects.
Bonfiglioli fornisce assali epicicloidali ad alta efficienza e bassa rumorosità, con motori elettrici ad alte prestazioni integrati e sistemi frenanti a bassa manutenzione per veicoli adibiti alla movimentazione dei materiali di Classe 1.
Bonfiglioli supplies high efficiency, low noise planetary axles and drives with integrated, high performance electric motors and low maintenance braking systems for Class 1 material handling vehicles.
Non accedono all'offerta i veicoli adibiti al trasporto merci, i furgoni ed i pick-up.
The offer is not available for goods transport vehicles, vans and pickups.
L’acquisto di pacchetti turistici, così come la prenotazione del servizio di noleggio di veicoli adibiti ad autocaravan effettuati dall’Utente tramite questo sito web sarà regolata da termini e condizioni separati e distinti dalle presenti condizioni.
The purchase of tourist packages as well as the booking of a Caravan for hire made by you through this “Website” will be ruled by Terms and Conditions separate and apart from the General Terms and Conditions for Access.
I veicoli adibiti al trasporto merci debbono effettuare le prenotazioni presso le biglietterie dei singoli porti di imbarco e sono soggetti alle tariffe previste per il trasporto merci.
Bookings for goods vehicles can only be made at the port ticket offices and are subject to goods vehicle fares.
Il ciclo di marcia standardizzato NEDC vale per tutti i veicoli adibiti al trasporto di persone e i veicoli commerciali leggeri.
The standardised NEDC applies for all passenger vehicles and light commercial vehicles.
a decorrere dal 10 settembre 2008 ai conducenti di veicoli adibiti al trasporto su strada di passeggeri,
from 10 September 2008 to drivers of vehicles for the carriage of passengers by road,
• Autoveicoli del comune di Siena e veicoli adibiti a servizi pubblici identificati da logo (Ad esempio, Forze di Polizia, Esercito, Vigili del fuoco, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, ASL, mezzi di soccorso, nettezza urbana, trasporto pubblico)
• Vehicles of the municipality of Siena and vehicles used for public services identified by logos (For example, Police, Army, Firefighters, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, ASL, emergency vehicles, garbage, public transport)
Questo divieto interessa altresì, a partire dal 1° gennaio 2019, i veicoli adibiti al trasporto di merci superiori a 7, 5 tonnellate PTT classificati Euro 3 (ovvero, immatricolati prima del 1° ottobre 2006).
From January 1st, 2019, transit is prohibited also for vehicles used for transporting goods that have an overall MAM exceeding 7.5 tons classified Euro 3 (i.e. vehicles registered before October 1st, 2006).
Come per altri tipi di traffico stradale, le persone al volante svolgono un ruolo centrale negli incidenti stradali in cui sono coinvolti veicoli adibiti al trasporto di merci.
As is the case with other road user groups, the person behind the steering wheel plays a key role in road traffic accidents involving goods transport vehicles.
I veicoli adibiti a tali trasporti sono allestiti con:
The vehicles designed for this service are equipped with:
Per l'acquisto di nuovi veicoli adibiti al trasporto su lunghe distanze, chiedi i nuovi pneumatici MICHELIN X® ENERGY™ LINE™, tutti classificati A per quanto riguarda la resistenza al rotolamento.
When buying new vehicles for long-distance use, ask for the new MICHELIN X® LINE™ Energy™ tyres, all rated A for rolling resistance.
I veicoli adibiti al servizio N.C.C., svolgono un servizio pubblico di trasporto non di linea, Legge 21/92.
The N.C.C. Service vehicles paly a pubblic transport service.
I conducenti di cui all'articolo 1, lettera b), che guidano veicoli adibiti al trasporto stradale di passeggeri comprovano la qualificazione e la formazione previste dalla presente direttiva mediante:
A driver referred to in Article 1(b) who drives vehicles used for the carriage of passengers by road shall prove that he or she has the qualification and training provided for in this Directive by means of:
A partire da lunedì prossimo, infatti, la sbarra si alzerà per far passare i veicoli adibiti al trasporto dei crocieristi.
Beginning from next monday, in fact, the bar will get up in order to make to pass the used vehicles to the transport of the crocieristi.
La direttiva si applica ai contratti di acquisto di veicoli adibiti al trasporto su strada conclusi:
The Directive applies to contracts for the purchase of road transport vehicles entered into by:
veicoli adibiti al trasporto di passeggeri in servizio regolare di linea, il cui percorso non supera i 50 chilometri; b)
vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered by the service in question does not exceed 50 kilometres; (b)
Per ovviare a tutto ciò Cramaro ha sviluppato Eco Tell-One, il telo di copertura ad arrotolamento per i veicoli adibiti al trasporto dei rifiuti solidi urbani.
To resolve this, Cramaro have developed EcoTell-One, the in-out vehicle tarpaulin for the transport of municipal solid waste.
È adatto per molte attività in magazzini, ambienti produttivi, negozi, o sui veicoli adibiti al trasporto merci.
It is suitable for many tasks in warehouses, production environments, shops, or on freight vehicles.
Stanno emergendo applicazioni innovative come i sistemi avanzati di assistenza al conducente, servizi di assistenza per anziani e non vedenti, gestione di veicoli adibiti al trasporto e sistemi di tariffazione per gli utenti della strada.
Innovative uses of satellite navigation are emerging, such as advanced driver assistance systems, assistance for the elderly and the blind, transport vehicle fleet management and road user charging systems.
Da ormai 40 anni la VAR fornisce pezzi di ricambio OEM per i veicoli adibiti al trasporto pubblico.
Our affiliate VAR has supplied spare parts for public transport vehicles from original equipment manufacturers for four decades.
In Spagna è vietato fumare in tutti gli spazi pubblici chiusi, compresi i veicoli adibiti al trasporto pubblico o collettivo.
In Spain, smoking is prohibited in all enclosed public areas (including public and collective transport and in restaurants).
Le ultime novità dal mondo dei migliori motori elettrici per autobus urbani, autobus panoramici per il turismo, veicoli adibiti alla raccolta di rifiuti e molto altro ancora... >>
The latest in the world of the best electric motors for city buses, sightseeing buses, garbage trucks and more...>>
34. invita gli Stati membri a garantire che l'altezza interna dei veicoli adibiti al trasporto rispetti norme minime e che non vi siano interstizi tra il pavimento o la parete del veicolo e le paratie;
34. Calls on the Member States to ensure that the internal height of transport vehicles meets minimum standards and that there are no gaps between the floor or vehicle wall and the partitions;
Frequentemente utilizzato nei porti turistici, questo tipo di molo mantiene una relazione verticale fissa a veicoli adibiti ad essa, indipendenti dall'altezza delle maree, del fiume o del lago.
Frequently used in marinas, this type of pier maintains a fixed vertical relationship to watercraft secured to it, independent of tidal, river or lake elevation. Unisite introduction
Acquisto di veicoli adibiti a trasporto su strada puliti e a basso consumo energetico
Article 5 Purchase of clean and energy-efficient road transport vehicles
(5) Direttiva 76/914/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1976, sul livello minimo di formazione di alcuni conducenti di veicoli adibiti al trasporto su strada (GU L 357 del 29.12.1976, pag.
(5) Council Directive 76/914/EEC of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers (OJ L 357, 29.12.1976, p.
a decorrere dal 10 settembre 2009 ai conducenti di veicoli adibiti al trasporto su strada di merci.
from 10 September 2009 to drivers of vehicles for the carriage of goods by road.
Per il noleggio dei veicoli adibiti ad autocaravan è necessario il possesso di una carta di credito.
In order to hire a motorhome, the Customer must have a valid credit card.
I veicoli adibiti al trasporto merci debbono effettuare le prenotazioni e sono soggetti alle tariffe previste per il trasporto merci e non rientrano pertanto nella categoria
Vehicles specified for the transport of goods must be booked at cargo rate and therefore don´t belong to vehicles carried along by passengers as described in the hereby presented regulations.
Soluzioni elettromagnetiche meccaniche, idrauliche o pneumatiche per veicoli adibiti al trasporto di persone e veicoli commerciali
Automotive Mechanical, hydraulic or pneumatic electromagnetic solutions for passenger and commercial vehicles
veicoli adibiti a scuola guida per l'ottenimento della patente di guida o dell'attestato di idoneità professionale e per il relativo esame, purché non utilizzati per il trasporto di persone o di merci a fini di lucro;
vehicles used for driving instruction and examination with a view to obtaining a driving licence or a certificate of professional competence, provided that they are not being used for the commercial carriage of goods or passengers;
La Commissione deve favorire lo scambio di conoscenze e di migliori prassi tra Stati membri in materia di prassi intese a promuovere l’acquisto di veicoli adibiti al trasporto su strada puliti e a basso consumo energetico.
Best practice exchange The Commission must encourage exchange of knowledge and best practice between Member States with regard to promoting the purchase of clean and energy-efficient road transport vehicles.
La presente indagine è di interesse a quelle imprese che hanno acquistato veicoli adibiti al trasporto su strada dall'inizio del 2012.
This survey is aimed at organisations that have publicly procured road transport vehicles from the start of 2012 onwards.
Per circolare sulle strade a pedaggio in Romania, gli automezzi pesanti ed i veicoli adibiti al trasporto di passeggeri devono essere dotate di un bollino (cosiddetto Roviniete).
In order to travel on fee-paying roads in Romania, freight and passenger vehicles require a motorway stamp (so-called Roviniete).
I seguenti dati della Germania lo dimostrano: dei feriti in incidenti stradali con autocarri avvenuti nel 2016, quasi 9.500 erano passeggeri di veicoli adibiti al trasporto di merci e quasi 30.800 altri utenti della strada.
The following figures from Germany support this: Of the victims of accidents involving trucks in 2016, almost 9500 were goods transport vehicle occupants and almost 30, 800 were other road users.
La Polonia ha ottenuto un regime transitorio fino al dicembre 2010 per poter conservare i limiti di peso per i veicoli adibiti al trasporto su strada di peso inferiore ai valori previsti nell'acquis.
Poland has been granted a transitional arrangement until December 2010 in order to maintain maximum weight values for road vehicles lower than those laid down in the acquis.
Da 25 anni, CBM collabora con la RTM per la manutenzione di circa 700 veicoli adibiti al trasporto pubblico, contribuendo in questo modo a garantire la qualità di una rete utilizzata da 310 milioni di utenti al anno (dato del 2015).
For the past 25 years, CBM has been supporting RTM in maintaining its 700 or so public transport vehicles, thus contributing towards upholding the quality of its network used by 310 million passengers each year (in 2015).
Nel 2013, SpaceX cominciò ad utilizzare il Falcon 9 per testare l'atterraggio verticale, oltre ai veicoli adibiti a test esistenti.
In 2013, SpaceX moved to using their mainstream Falcon 9 vehicles for VTVL testing, in addition to their existing tests with flying test vehicles.
Obbligatori per i veicoli adibiti al trasporto passeggeri e merci dal 01/12 al 01/04, presto obbligatori per tutti i veicoli.
Winter tyres: Mandatory for vehicles carrying goods and persons between 01/12 and 01/04, will soon be mandatory for private vehicles.
× Avviso: Tramite questo sistema è possibile prenotare solo veicoli adibiti al trasporto di persone.
× Notice: It is only possible to book vehicles used to transport people.
La normativa ADR disciplina sia le modalità di trasporto delle merci pericolose sia l'idoneità dei veicoli adibiti a questo trasporto.
The ADR Legislation regulates both the modes of transportation of dangerous goods and the suitability of the vehicles used for this transportation.
La nostra moderna flotta aziendale è composta da veicoli adibiti al trasporto di 8, 19, 34, 38, 50 e 54 persone.
We have a modern vehicle fleet consisting of vehicles with 8, 19, 34, 38, 50 and 54 seats at our disposal.
L'applicazione graduale della presente direttiva in merito alla qualificazione iniziale per i conducenti di veicoli adibiti al trasporto di merci e di passeggeri dovrebbe inoltre consentire una graduale istituzione della formazione periodica.
The phased application of this Directive as regards the initial qualification for drivers of vehicles engaged in the carriage of goods and passengers should also make it possible for periodic training to be established in a phased manner.
Oggi nel porto di Livorno è stata inaugurata la piena entrata in funzione del varco doganale Zara che, chiuso dal 2008, è stato parzialmente riaperto dallo scorso agosto ma solo per far transitare i veicoli adibiti al trasporto dei passeggeri.
Today in the port of Livorno is inaugurated the entered flood according to the customs passage Zara that, closed by 2008, partially is reopened by last August but only in order making to journey the vehicles used after the transport of the passengers.
En Co., srl del Hebei Chang è un esportatore professionale dei ricambi auto per i veicoli adibiti al trasporto di persone, bus, camion, micro automobili, ecc…
Product Description Hebei Chang En Co., Ltd. is a professional exporter of auto parts for passenger vehicles, buses, trucks, micro cars, etc..
1.6343379020691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
vehicles used for carrying animal waste or carcasses which are not intended for human consumption; 