Cento coltellate vanno ben oltre il normale zelo patriottico.
One hundred knife wounds goes beyond normal patriotic zeal.
Ognuno qui dedica lunghe ore all'addestramento... e fa molte cose che vanno ben oltre il senso del dovere... come sollevare il morale nelle fabbriche...
Each man is devoting long hours of training and doing many things above and beyond the call of duty such as morale tours of factories...
"I sintomi del paziente, vanno ben oltre la normale fissazione psicosessuale del mordere, di un tipico bambino di 7 anni."
"The--" Uh, "the patient's symptoms "Go far beyond normal psychosexual, oral biting fixation Of a typical 7-Year-Old boy."
Voglio dire, i tuoi crimini che hai commesso altrove vanno ben oltre il furto commesso qui.
I mean, your crimes elsewhere far exceed The mere robbery charges you've been accused of here.
Ha un'ottima banda e orchestra, che sono i motivi per i quali volevi andarci all'inizio, ed e' dove vanno Ben e le tue due migliori amiche.
It's got a great band and orchestra, which is why you wanted to go there in the first place, and that's where Ben is and your two best friends.
I nostri problemi vanno ben oltre un singolo repellente mostro.
Our problems are far greater than one nasty monster.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Caienna, Kourou, Matoury vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
Oh and whatever you do, Cayenne, Kourou, Matoury are great cities to visit.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Fort De France, Sainte-Anne, Les Trois Ilets vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
The country offers 14 unique cities to discover such as Les Trois Ilets, Fort De France, Sainte-Anne.
Sono un uomo di ampie vedute che vanno ben oltre l'omicidio.
I'm a man with far more vision than simple murder.
I miei desideri vanno ben oltre.
Oh, my desires go way beyond that.
Se da un lato il progetto VitaMeal è di fondamentale importanza nelle vite dei bambini, le donazioni vanno ben oltre il pasto, andando a beneficio di molte altre persone.
While the VitaMeal itself is very important in impacting the lives of children, the donations go beyond just the meal to impact the lives of many others.
Grazie al coordinamento delle risorse finanziarie e intellettuali dei suoi membri, l’ESA è in grado d’intraprendere programmi e attività che vanno ben oltre la portata di ogni singolo paese europeo.
By coordinating the financial and intellectual resources of its members, it can undertake programmes and activities far beyond the scope of any single European country.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Honiara, Buala, Gizo vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
Oh and whatever you do, Honiara, Buala, Gizo are great cities to visit.
Sto insinuando... che il tuo nuovo socio d'affari abbia degli obiettivi... che vanno ben oltre il restituirti la proprietà del Red Pony.
I'm suggesting that your new business partner has an agenda that goes way beyond your ownership of the Red Pony.
No, i genitori vanno ben oltre per far entrare i loro bambini alla Starford.
No, parents go above and beyond to get their children here at Starford.
Devo dire... che queste idee vanno ben oltre a quelle con cui giocavo io nei miei primi mesi.
I must say, these ideas are way beyond what I was toying with in my first few months.
Purtroppo, i joystick vanno... ben oltre i miei limiti.
Sadly, the controls are beyond my limitations.
Alle corporation sono stati dati diritti che vanno ben oltre quelli delle persone.
They give corporations rights way beyond what persons have.
L'ho fatto, Chuckie, perché essere padre comporta delle responsabilità che vanno ben oltre lo spruzzare sperma in una vagina.
Because, Chuckie, fatherhood comes with responsibilities that go far beyond shooting sperm into a V hole.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Kampala, Entebbe, Jinja vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
Oh and whatever you do, Kampala, Entebbe, Jinja are great cities to visit.
Sì, i loro servizi vanno ben oltre gli aborti e possono salvare molte vite attraverso gli screening per il cancro, i servizi prenatali e le commissioni per le adozioni
Yes, their services reach far beyond abortions and can save many lives through cancer screening, prenatal services, and adoption referrals
Il nostro impegno è in grado di incidere sul campo, ma i bisogni vanno ben oltre la forza di reazione della comunità internazionale.
We are helping make a difference on the ground, but the needs are outpacing the international community's capacity to react.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, La Paz, Uyuni, Copacabana vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
While any city is sure to excite, La Paz, Uyuni, Copacabana go above and beyond to capture your attention.
I benefici del app vanno ben oltre la lista di cui sopra.
The app’s benefits go far beyond the above list.
I sistemi di illuminazione Philips sono pensati in primo luogo per assicurare efficienza energetica, sostenibilità e riduzione dei costi negli ambienti urbani, ma i benefici delle nostre soluzioni vanno ben oltre.
Philips lighting systems prioritize energy efficiency, sustainability and cost reduction in urban environments, but the benefits don’t stop there.
I vantaggi vanno ben oltre al semplice trattamento delle sue malattie croniche.
The positive results went far beyond San'dera's chronic diseases.
Si', ed e' pazzesco, Eli, a parte il fatto che le temperature di cui stiamo parlando vanno ben oltre i margini del supporto vitale della Destiny.
Yeah, which is terrific, Eli, except the temperatures we're talking about are way outside Destiny's life support margins.
Devo dire che le capacita' dei Jedi vanno ben oltre l'incredibile!
I must say, the lengths the Jedi will go to is nothing short of incredible.
I suoi crimini vanno ben oltre la frode e il furto, ma e' riuscito ad intimidire, corrompere o uccidere chiunque l'ostacolasse.
His crimes go deeper than fraud and theft but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Port Vila, Luganville, Tanna Island vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
The country offers 10 unique cities to discover such as Port Vila, Luganville, Tanna Island.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Dushanbe, Khujand, Qayraqqum vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
While any city is sure to excite, Dushanbe, Khujand, Qayraqqum go above and beyond to capture your attention.
Nonostante il fatto che qualsiasi società cerchi di fare la media delle persone, la gente vi appare regolarmente, le cui abilità, pensieri, azioni vanno ben oltre il solito quadro.
Despite the fact that any society seeks to average individuals, people regularly appear in it, whose abilities, thoughts, actions go far beyond the usual framework.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Siem Reap, Phnom Penh, Sihanoukville vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
The country offers 53 unique cities to discover such as Siem Reap, Phnom Penh, Sihanoukville.
L'unione doganale dell'UE esiste da più di 40 anni e i vantaggi che produce vanno ben al di là dell'ambito della politica doganale europea.
The EU customs union has been in place for more than 40 years and has generated an added value far beyond the remit of European customs policy.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Bermuda, Pembroke, Sandys vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
While any city is sure to excite, Bermuda, Pembroke, Sandys go above and beyond to capture your attention.
I sistemi di allarme di sicurezza spesso vanno ben oltre la protezione di una casa dagli intrusi; forniscono servizi per l'incendio e la rilevazione ambientale.
Security Alarm Systems often go well beyond securing a home from intruders; they provide services for fire and environmental detection.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Lusaka, Livingstone, Chingola vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
Oh and whatever you do, Lusaka, Livingstone, Chingola are great cities to visit.
Le conseguenze dell’acidificazione vanno ben oltre gli effetti diretti sulla calcificazione da parte degli organismi marini.
The consequences of acidification go well beyond direct effects on calcification by marine organisms.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Vancouver, Toronto, Montreal (QC) vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
Oh and whatever you do, Vancouver (BC), Toronto (ON), Montreal (QC) are great cities to visit.
Anche se tutte le città sono in grado di trasmettere emozioni, Koror Island, Isola di Balbeldaob, Peleliu vanno ben oltre nel catturare la vostra attenzione.
Oh and whatever you do, Koror Island, Babeldaob Island, Peleliu are great cities to visit.
Tuttavia, dovrebbe essere compreso che i doveri di una cameriera vanno ben oltre i semplici pulitori.
However, it should be understood that the maid's responsibilities go far beyond the mere cleaners.
Ci sono progetti che vanno ben oltre la singola ricerca che una squadra può fare, ed è una novità per il campo umanistico, che spesso ha l'abitudine di lavorare in piccoli gruppi o solo con un paio di ricercatori.
We see projects which are much beyond any single research team can do, and this is really new for the humanities, which very often take the habit of working in small groups or only with a couple of researchers.
Le prove vanno ben oltre la semplice anatomia.
Now, this evidence goes way beyond anatomy.
Ma le conseguenze della stampa 3D vanno ben oltre la punta del nostro naso.
But the implications of 3D printing go well beyond the tips of our noses.
E le storie di eroismo vanno ben oltre un ragazzo che riceve qualche bocconcino di pollo in più sul vassoio.
And the stories of heroism go well beyond just a kid getting a few extra chicken nuggets on their lunch tray.
Le applicazioni di questo procedimento vanno ben oltre quelle culinarie.
But the applications go way beyond uncooking your breakfast, anyhow.
Vanno ben oltre quello che immaginavamo all'inizio quando abbiamo messo insieme il sito web dal quale siamo partiti.
They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with.
1.2365820407867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One hundred knife wounds goes beyond normal patriotic zeal. 