In altre parole, ogni volta che l'utilizzatore di un'opera non può esercitare legalmente o praticamente le sue libertà basilari, l'opera non può essere considerata e non deve essere chiamata "libera".
In other words, whenever the user of a work cannot legally or practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called "free." Summary:
L'utilizzatore deve schiacciare quel bottone per far bollire l'acqua, che significa, perché siamo tutti pigri, che bisogna riempire esattamente quello che serve.
The user actually has to push that button to get their hot water boiled, which means, because we're all lazy, you only fill exactly what you need.
Secondo la leggenda, il mantello rende l'utilizzatore invisibile.
According to legend, the mantle makes the user invisible.
I problemi del subconscio dell'utilizzatore vengono simulati nel gioco.
The user's subconscious issuescome to life in the game.
Se tuttavia un lotto dello stesso prodotto è fornito a un unico utilizzatore, esso può essere accompagnato da una sola copia della dichiarazione di prestazione in forma cartacea o su supporto elettronico.
However, where a batch of the same product is supplied to a single user, it may be accompanied by a single copy of the declaration of performance either in paper form or by electronic means.
Se, conformemente alla lettera d) del punto 23.1., non sono richieste istruzioni per l'uso, tali informazioni sono messe a disposizione dell'utilizzatore su richiesta;
If in accordance with point (d) of Section 23.1. no instructions for use are required, this information shall be made available to the user upon request;
«richiamo: qualsiasi misura volta a ottenere la restituzione di un'apparecchiatura radio già messa a disposizione dell'utilizzatore finale;
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of radio equipment that has already been made available to the end-user;
Come utilizzatore ti iscrivi e metti dei soldi su un conto.
You as a user sign up and you put money into an account.
Questa pagina utilizza cookie propri e di terze parti per migliorare la navigabilità e accessibilità del nostro sito web e ottimizzare l'esperienza dell'utilizzatore.
Personal uses our own and third party cookies to improve the navigability and accessibility of our website and to optimize the user experience.
I cookie vengono memorizzati sul computer dell'utilizzatore e da qui trasmessi al nostro sito.
Cookies are stored on the user’s computer and transmitted to our site.
32) fornitore di una sostanza o di una ►M3 miscela ◄: ogni fabbricante, importatore, utilizzatore a valle o distributore che immette sul mercato una sostanza, in quanto tale o in quanto componente di una ►M3 miscela ◄, o una ►M3 miscela ◄;
32. supplier of a substance or a ►M3 mixture ◄: means any manufacturer, importer, downstream user or distributor placing on the market a substance, on its own or in a ►M3 mixture ◄, or a ►M3 mixture ◄;
Class 0 1000V Elettricista Guanti di sicurezza isolati in lattice I. Descrizione Guanti isolati per rendere le mani dell'utilizzatore isolate con il corpo caricato, attrezzature di protezione individuale per evitare scosse elettriche.
Class 0 1000V Electrician Latex Insulated Safety Gloves I.Description Insulated gloves to make the wearer's hands insulated with the charged body, personal protective equipment to prevent electric shock.
Considerando la diversa viscosità del materiale dell'utilizzatore, in particolare impostare una valvola soffiata di riempimento per impedire la caduta e impedire la piuma, nonché un sistema di sollevamento di riempimento in discesa.
Considering the different viscosity of user’s material especially set a filling suffocated valve of preventing drop and preventing feathering, as well as a descending filling lift system.
a) siano oggetto di un contratto di fornitura concluso prima della fine della campagna di commercializzazione tra un produttore ed un utilizzatore entrambi riconosciuti a norma dell'articolo 137; e
(a) it has been subject to a delivery contract concluded before the end of the marketing year between a producer and a user which have both been granted approval in accordance with Article 101i; and
Grazie alle statistiche ottenute, possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per l'utilizzatore.
On the basis of the statistics we can improve our offer and make it more interesting for you as a user.
Leggerissima ed efficiente motosega multiuso di seconda generazione, ideale per l'utilizzatore che cerca una macchina eccezionalmente facile da avviare e maneggiare.
Second generation lightweight and efficient all-round saw, ideal for those looking for a chainsaw that is exceptionally easy to start and manoeuvre.
La "temperatura di comfort" è il limite inferiore di comfort in cui l'utilizzatore, in posizione distesa, è globalmente in equilibrio termico e non ha né caldo, né freddo (determinata da una donna standard e in condizioni normali di utilizzo).
The "comfort temperature" is the lower comfort limit at which a user in relaxed position is in thermal balance and is not hot or cold (determined for an average woman and in normal conditions of use).
r) la descrizione delle operazioni di regolazione e manutenzione che devono essere effettuate dall'utilizzatore nonché le misure di manutenzione preventiva da rispettare;
... the description of the adjustment and maintenance operations that should be carried out by the user and the preventive maintenance measures that should be observed;
Qualsiasi stanza sia, e' di sicuro protetta da uno scanner biometrico di impronte, che legge i polpastrelli di tutte le dita e la temperatura corporea dell'utilizzatore.
Whatever the room, it's certain to be guarded by a biometric fingerprint scan which can detect the prints on all five fingertips and also the user's body heat.
un mercante d'arte, un provetto ricettatore, un ottimo utilizzatore di tutte le armi...
An arts dealer, an accomplished fencer, fair shot with most weapons.
un avviso che indichi all'utilizzatore la necessità di segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo sia al fabbricante che all'autorità competente dello Stato membro in cui l'utilizzatore e/o il paziente è stabilito;
ae) | notice to the user that any serious incident that has occurred in relation to the device shall be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or the patient is established;
Guanti isolati per rendere le mani dell'utilizzatore isolate con il corpo caricato, dispositivi di protezione individuale per evitare scosse elettriche.
Insulated gloves to make the wearer's hands insulated with the charged body, personal protective equipment to prevent electric shock.
Un reimportatore a cui si applica l'esenzione di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), è considerato un utilizzatore a valle;
A re-importer exempted pursuant to Article 2(7)(c) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall be regarded as a downstream user;
L'utilizzatore si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale dell'Unione europea o di terzi, fatti salvi i diritti e le eccezioni stabiliti da eventuali disposizioni imperative.
The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Data Protection Supervisor and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.
Il punto esclamativo in un triangolo equilatero intende avvertire l'utilizzatore per la presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.
The exclama on point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important opera ng and maintenance (servicing) instruc ons in the literature accompanying the appliance.
Inoltre informi il dottore prescrittore o sanitario se siete un frequente utilizzatore di bevande con caffeina o di alcol, se fuma, o se si utilizza medicamenti illegali.
Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs.
15) «richiamo: qualsiasi misura volta ad ottenere la restituzione di un DPI già messo a disposizione dell'utilizzatore finale;
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a construction product that has already been made available to the end-user;
Tale sintesi è scritta in modo da essere chiara per l'utilizzatore previsto e, se del caso, per il paziente ed è resa pubblica attraverso Eudamed.
The summary of safety and clinical performance shall be written in a way that is clear to the intended user and, if relevant, to the patient and shall be made available to the public via Eudamed.
Il fornitore, sia esso fabbricante, importatore, rappresentante esclusivo, utilizzatore a valle o distributore, deve essere identificato.
The supplier, whether it is the manufacturer, importer, only representative, downstream user or distributor, shall be identified.
A seconda della loro dimensione, alcuni modelli consentono all'utilizzatore di utilizzare un telefono cellulare come telecomando per modificare le impostazioni di memoria e volume, anziché prendere l'IIC per farlo.
Depending on their size, some models allow the wearer to use a mobile phone as a remote control to alter memory and volume settings, instead of taking the IIC out to do this.
Le indicazioni che figurano sull'etichetta sono indelebili e scritte in modo da risultare facilmente leggibili e chiaramente comprensibili all'utilizzatore o al paziente previsto.
The particulars on the label shall be indelible, easily legible and clearly comprehensible to the intended user or patient.
Indicare tutte le precauzioni particolari di cui un utilizzatore deve essere a conoscenza e alle quali deve attenersi per quanto concerne il trasporto o la movimentazione all'interno o all'esterno dell'azienda.
Information shall be provided on any special precautions which a user should or must take or be aware of in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Indirizzo: Lattice classe 00 I.Descrizione Guanti isolati per rendere le mani dell'utilizzatore isolate con il corpo caricato, dispositivi di protezione individuale per evitare scosse elettriche.
Class 00 Electrical Latex Dielectric Insulating Gloves I.Description Insulated gloves to make the wearer's hands insulated with the charged body, personal protective equipment to prevent electric shock.
L'utilizzatore può cambiare il programma per diversi ambienti di ascolto premendo i tasti sul dispositivo stesso o su un telecomando o in alcuni casi il circuito di controllo aggiuntivo funziona automaticamente.
The wearer can change the program for different listening environments by pressing buttons either on the device itself or on a remote control or in some cases the additional control circuitry operates automatically.
Odour Neutraliser nel nucleo di TENA Pants riduce l'effetto dell'ammoniaca neutralizzando i cattivi odori, per offrire all'utilizzatore un'invariata sensazione di freschezza e sicurezza.
The Odour Neutraliser reduces the effect of ammonia odour, giving a feeling of freshness and dignity. Wetness indicator shows when it is time to change
I rischi residui che devono essere comunicati all'utilizzatore e/o a un'altra persona sono inclusi in forma di restrizioni, controindicazioni, misure precauzionali o avvertenze nelle informazioni fornite dal fabbricante.
g) | risks which are required to be communicated to the user and/or other person shall be included as limitations, contra-indications, precautions or warnings in the information supplied by the manufacturer.
Le decisioni basate su tali informazioni sono prese sotto la responsabilità e il rischio dell'utilizzatore.
Decisions based on this information are for your own account and risk.
Il Parlamento europeo declina ogni responsabilità in caso di trasmissione difettosa dei dati dovuta alle diverse reti dell'Internet o a incompatibilità imputabili ai navigatori dell'utilizzatore.
The European Parliament accepts no responsibility in case of defective transmission of data due to the various networks of the internet or to incompatibilities due to the user's web browser.
Presentazione di una notifica di un utilizzatore a valle relativa agli usi autorizzati - ECHA
Submitting downstream user notification of authorised uses - ECHA
Il richiedente/utilizzatore o altro cittadino può rivolgere osservazioni alla Commissione entro trenta giorni dalla pubblicazione.
The applicant/user or a member of the public may make comments to the Commission within 30 days of such publication.
Il disco da molatura si muove quindi verso l'utilizzatore o si allontana da lui, a seconda della direzione di rotazione del disco sul punto di blocco.
The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel’s movement at the point of pinching.
Ha importanza perché il settore della sanità pubblica è il secondo maggior utilizzatore di energia negli Stati Uniti.
It matters because the health care industry is the second most energy intensive industry in the United States.
Se osservate il più grande utilizzatore e il secondo più grande utilizzatore, noi utilizziamo 20 milioni di barili e i Cinesi ne usano 10.
When you look at the biggest user and the second largest user, we use 20 million barrels and the Chinese use 10.
E non è un fenomeno da adolescente suburbano utilizzatore di iPhone.
And this isn't some suburban iPhone-using teen phenomenon.
Crea una facile interfaccia per l'utilizzatore.
It creates an easy user interface.
Ogni utilizzatore può immaginare quanti soldi lui o lei potrà guadagnare da un college od una laurea.
Any user can figure out how much money he or she will make from a given college and major.
La mia soluzione è stata un paio di occhiali di sicurezza progettati per avvertire visivamente l'utilizzatore dei cambiamenti di tono nell'attrezzo, prima che l'orecchio umano potesse sentirli.
My solution was a pair of safety glasses that were engineered to visually alert the user to pitch changes in the tool, before the human ear could pick it up.
E la nuova esperienza che stavo cercando era di dare all'utilizzatore la scelta di passare da un'atmosfera di luce calda e vivida, fino ad una di luce nitida da lavoro.
And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light.
3.7827360630035s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In other words, whenever the user of a work cannot legally or practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called "free." Summary: 