Il carceriere annunziò a Paolo questo messaggio: «I magistrati hanno ordinato di lasciarvi andare! Potete dunque uscire e andarvene in pace
The jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in peace."
vennero e si scusarono con loro; poi li fecero uscire e li pregarono di partire dalla città
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
Falla uscire e siamo a posto così.
Just send her out and then we're done.
Ma del popolo di cui saranno schiavi io farò giustizia, disse Dio: dopo potranno uscire e mi adoreranno in questo luogo
'I will judge the nation to which they will be in bondage, ' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Perche' non le chiedi di uscire e basta?
Why don't youjust ask her out?
Lot indugiava, ma quegli uomini presero per mano lui, sua moglie e le sue due figlie, per un grande atto di misericordia del Signore verso di lui; lo fecero uscire e lo condussero fuori della città
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
ma piuttosto: Per la vita del Signore che ha fatto uscire e che ha ricondotto la discendenza della casa di Israele dalla terra del settentrione e da tutte le regioni dove li aveva dispersi; costoro dimoreranno nella propria terra
but, As Yahweh lives, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them. They shall dwell in their own land.
Abbiamo cominciato ad uscire, e amava tutto di me, che ero intelligente, che ero andata ad Harvard, che adoravo il mio lavoro e aiutare ragazzine adolescenti.
We started dating, and he loved everything about me, that I was smart, that I'd gone to Harvard, that I was passionate about helping teenage girls, and my job.
Ha pensato che nessuno l'avesse visto uscire, e che il corpo non sarebbe stato scoperto subito.
I'll bet he figured nobody'd seen him running out and the body wouldn't be discovered till the next day.
Non voglio uscire e trovare solo dei circuiti freddi ad aspettarmi.
I don't want to bust out of here and find nothing but a lot of cold circuits waiting for me.
Avevi qualcuno con cui uscire e passare le feste comandate.
You had someone to go places with. You had a date on national holidays!
Beh, insomma, quando qualcuno ti chiede di uscire e' sempre bello, no?
Well, you know, anyone saying they want to go out with you is pretty great, isn't it?
Devi uscire e vedere il mondo.
You have to get out and see the world.
Ma a 1e'.OOO metri daltee'e'a, non puoi uscire e andartene.
Course at 36, 000ft you can't just up and walk out of the theater.
La polizia non ci permette di uscire e non ci ha dato nessuna spiegazione.
The police won't let us leave and are giving us no explanations.
Gia', la prossima volta che tu e il tuo demone fate due chiacchiere, puoi dirgli di uscire e cercarsi un dannato lavoro.
Next time you and your demon have a chat, you can tell it to go out and get a damn job.
Se vuoi uscire e rivedere le persone della foto... devi trovare un altro modo.
If you want to get out and see the people in the picture... you will have to find another way.
Comunque, siamo riuscite ad uscire e fuggire con la macchina, ma ci hanno inseguito.
Ahead. We went out there and fled to the our car, but they chased us.
Non ho intenzione di uscire e camminare.
Lindsay. I am not getting out and walking.
Perché dovrei uscire e farmi una fica qualsiasi?
Why would I want to go out and try to pull randoms?
Per questo deve uscire e mandarmi i Marine.
You're gonna go and send the Marines in here to get us, okay?
Ci metti troppo tempo per fare lo scambio, uscire e coprirti col mantello come un'idiota.
Could you take any more time making the switch? - I'm standing under that cloak like an asshole.
Fatemi uscire e vi aiuterò, oppure molte altre persone moriranno.
Let me out so I can help you, or more people will die.
Non ha visto nessuno entrare o uscire e la porta d'ingresso era chiusa a chiave.
She didn't see anyone entering or leaving. Front door was closed and locked.
Io vorrei fare altro, mettermi dei bei vestiti, uscire e trovare nuovi clienti.
You know, I'd like to go the next level. Put on a nice suit. You know, go out there and get some accounts.
Stavano per uscire, e non avevo fatto niente.
And they're about to leave, and I've done nothing.
Li infilai in una slot machine prima di uscire e vinsi 2000 dollari.
I fed that into a nickel slot on the way out, - and I won two grand. - Hmm.
Senti, la ragione per cui non le hai chiesto di uscire e non glielo chiederai mai... è la stessa per la quale non uscirai mai da qui.
Look, Gulliver, the reason you didn't ask her out and you never will... is the same reason that you're not going to leave the mailroom.
Non posso uscire e andar la' a dire che sono stato sospeso.
I can not get there and say that I stopped.
Il mio consiglio e' salire di sopra, fare le valigie, lasciare un biglietto, uscire e cercare una donna in salute.
My advice is to go upstairs, pack your bags, and leave a nice note. Find yourself a healthy woman.
Quando la loro testa inizia a uscire, e' come se Dio esistesse realmente.
When the tops of their heads start to crown, it's almost as if God actually exists.
Potrebbe uscire e andare a prendere un ombrello nello studio di William.
She can go on up and get an umbrella from William's study.
Solo perche' Leonard ha una nuova ragazza non significa che ho bisogno di uscire e di rimorchiare qualcuno.
Just because Leonard has a new girlfriend does not mean I need to go out and hook up with some guy.
Ho un'idea... perche' non mi fate uscire e io vi aiuto a trovarlo?
Here's an idea. How about you guys let me out, and I'll help you find him?
Josh, ammettiamo che riusciamo a trovare quei soldi e a uscire, e dopo?
Josh, let's say we get the money and make it outside, then what?
Stasera pensavo di uscire e ammazzare uno stronzo ladro d'auto.
I was thinking about going out and killing myself a couple carjackers tonight.
E' il momento di uscire e prestare attenzione ai dettagli.
About time to get some fresh air and start paying attention to the details.
Forse dovremmo uscire e fare escursioni piu' spesso.
Maybe we should go and visit more often.
Uscire e passare del tempo con i tuoi amici... mi sembra un'ottima idea.
Going out and being with your friends. I think it's a great idea.
Vi chiedo di uscire e lasciarmi un attimo con l'agente speciale capo Schrader.
If ASAC Schrader can stay behind while everyone else clears out.
Se sei da solo... allora puoi uscire, e andare a cercarla.
If it's just you, then you can get out, and you can go after her.
"L'arte di vincere" sta per uscire, e non tratta d'altro che di statistiche e dell'uso delle statistiche per costruire una grande squadra di baseball.
"Moneyball" is about to come out, and it's all about statistics and using statistics to build a great baseball team.
Così quando fui dimesso dall'ospedale pochi giorni dopo, me ne andai con una missione, la missione di uscire e di ottenere la migliore riabilitazione il più rapidamente possibile e arrivare a ricostruire la mia vita.
So by the time I was discharged from the hospital a few days later, I left with a mission, a mission to get out and get the best training as quickly as I could and get on to rebuilding my life.
Allora stavo tentando di farmi coraggio, per uscire e esplorare Londra ma il messaggio che mi era sfuggito era che dovevo iniziare a esplorare me stessa.
I'm sure I was trying to encourage myself to get out and explore London, but the message I missed was the need to start exploring and embracing myself.
Perciò la questione è: in che modo volete uscire e fare esperienza dell'universo?
So the question now is, how do you want to go out and experience your universe?
Non avevo i soldi per uscire e comprarmi un aereo, così ho deciso invece di costruire un computer.
I didn't have the money to go out and buy a plane, so I decided to build a computer instead.
(Applauso) Chris Anderson: Devi uscire e rimanere fuori un secondo.
(Applause) Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.
che li preceda nell'uscire e nel tornare, li faccia uscire e li faccia tornare, perché la comunità del Signore non sia un gregge senza pastore
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
3.013279914856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in peace." 