(Ufficiale) Ed ora, in questo giorno di laurea, è per me un grande piacere per onorare quei cadetti che si sono distinti in una realizzazione individuale.
(offcer) And now, on this graduation day, it gives me great pleasure to honour those cadets who have excelled in individual achievement.
Si tratta di una realizzazione a basso budget.
it's more of a low-budget kind of thing.
Descrizione: La famiglia di termociclatori VWR® combina una realizzazione di alta qualità con una gamma completa di formati dei blocchi.
Collection Beskrivelse: The VWR® thermal cycler family combines high quality engineering with a comprehensive range of block formats.
Una realizzazione che questo potrebbe essere l'avversario più temibile, o meno forte a seconda della difficoltà selezionata.
A realization that this may be the most formidable opponent, or less strong depending on the selected difficulty.
La purezza dell'idea si unisce ad una realizzazione di alta qualità, con linee complesse che ricamano una struttura in metallo leggera e luminosa, disegnando una forma moderna e sofisticata.
The purity of the idea join the realisation of an high quality, with complex lines wich cover a light and bright metal structure, drawing a modern and sophisticated form.
Era questo qualcosa che hai voluto per lungo tempo, o era una realizzazione più tardi?
Was this something you’ve wanted for a long time, or was it a later realization?
Potrebbe essere utilizzato come stimolo per una realizzazione creativa in qualsiasi campo, incluso quello artistico e quello spirituale.
It can be used as a stimulus to creative achievement in any field, including the spiritual and the artistic fields.
Da una parte, ogni persona umana è una realizzazione unica della natura umana intesa in senso metafisico.
On the one hand, every human person is a unique realization of human nature understood in a metaphysical sense.
Ascolta, non posso darti una realizzazione professionale.
Look, I can't give you professional fulfillment.
Noi decidiamo quale tecnologia utilizzare per garantire una realizzazione ottimale del rispettivo pezzo, poiché sappiamo quali problemi potrebbero manifestarsi nelle fasi successive di produzione e come possiamo risolverli.
We decide which technologies are used in order to ensure that the part is produced optimally, after all: We know the problems that can be expected in subsequent processing steps and can solve them before they arise.
Per una realizzazione efficace delle infrastrutture per l’informazione territoriale occorre il coordinamento di tutti i soggetti interessati alla creazione delle suddette infrastrutture, sia che contribuiscano ad esse sia che le utilizzino.
The effective implementation of infrastructures for spatial information requires coordination by all those with an interest in the establishment of such infrastructures, whether as contributors or users.
CNC per una realizzazione artigianale senza precedenti
CNC for the ultimate in craftsmanship
Venezia è una realizzazione artistica unica.
Venice is a unique artistic achievement.
Il Padded Pak’r è il design più riconosciuto di Eastpak che combina uno stile fresco con una realizzazione resistente.
The Padded Pak'r is the best-known Eastpak bag, combining fresh style with durable design.
In occasione della sua adozione nel 1999 da parte del Consiglio e del Parlamento, la direttiva è stata salutata, a giusto titolo, come una realizzazione importante.
The Directive was, quite rightly, hailed as a major achievement when the Council and Parliament adopted it in 1999.
Ali Zumiks - una realizzazione unica di fate e se sono presenti nel gioco per computer, si apre al giocatore un'opportunità davvero senza precedenti.
Wings Zumiks - a unique achievement of fairies and if they are present in the computer game, it opens up to the gamer a truly unprecedented opportunity.
Ma questa non è tanto una critica al capitalismo quanto una realizzazione della condizione umana.
But that is not so much a criticism of capitalism as it is a realization of the human condition.
Essa ci riporta alle domande di fondo dell’uomo, alle aspirazioni di verità, di felicità e di libertà insite nel suo cuore, che cercano una realizzazione.
This brings us back to man’s fundamental questions, to his desire for truth, happiness, and freedom innate in his heart, which seek for realization.
Per assicurare che Simpol si impegna solo sulle politiche che realmente necessitano di una realizzazione simultanea, il processo incorpora un criterio di unicità per escludere le politiche che ogni nazione può condurre in modo autonomo e unilaterale.
To ensure Simpol only includes policies that genuinely require simultaneous implementation, the process incorporates a unique criterion for excluding policies which nations can implement unilaterally.
🡆 Ostacoli a una realizzazione efficace dell'insegnamento STEM
🡆 Obstacles to implementing effective STEM teaching
Può svilupparsi grazie all'esperienza di un'occhiata mistica verso una realizzazione personale, oppure in maniera più duratura, più vera, attraverso l'esperienza della visione filosofica.
It can develop through experience of a mystical glimpse into personal realization or more lastingly, more truthfully, through experience of philosophic insight.
Sosteniamo i progetti ambiziosi con il nostro elevato livello di flessibilità e una realizzazione in tempi brevi.
Ambitious ideas are bolstered by a high level of flexibility and prompt implementation.
Dall’apparizione di Havona nell’eternità l’universo non aveva mai visto una realizzazione così straordinaria di un tale gigantesco ed immenso spiegamento di potere e di coordinazione di attività spirituali in funzione.
Not since the eternityˆ-appearance of Havonaˆ had the universeˆ witnessed such a tremendous factualization of such a gigantic and far-flung alignment of powerˆ and co-ordination of functional spiritˆ activities.
Oltre 30 anni di esperienza in questo campo costituiscono la base per idee innovative, produzione professionale e una realizzazione del progetto senza intoppi.
Our more than 30 years of experience in this area form the basis for innovative ideas, professional production and smooth implementation of projects.
Dal design inconfondibile ai livelli di comfort e finiture, HSE Luxury è una realizzazione esemplare in ogni singolo dettaglio.
From its distinctive design to its levels of comfort and finish, HSE Luxury is exemplary in every single detail.
Un’azienda di produzione moderna, standard elevati e un’eccellente gestione della qualità assicurano al vostro concetto di prodotto una realizzazione professionale.
Modern production facilities, high standards and an excellent quality management ensure that your product idea is professionally implemented.
provvedimenti che garantiscano una realizzazione corretta del piano, comprese il controllo, la valutazione e la definizione degli indicatori quantificati per la valutazione, e le disposizioni relative al controllo e alle sanzioni;
provisions ensuring proper implementation of the programme, including monitoring, evaluation and the fixing of quantified evaluation indicators, and arrangements for controls and penalties;
Ciò richiederà non solo una realizzazione accurata di cosa e dove dovrebbe essere o mentire, ma è necessario tener conto delle peculiarità dello stile scelto dell'interno.
This will require not only an accurate realization of what and where should be or lie, but it is necessary to take into account the peculiarities of the chosen style of the interior.
La livrea della nave può avere requisiti diversi, tra cui la presenza o l'affiliazione di una fazione, l'acquisto con crediti o il cristallo, o essere correlati a una realizzazione o un distintivo di qualche tipo.
Ship Livery may have diverse requirements, including faction standing or affiliation, purchase with credits or crystal, or be related to an accomplishment or badge of some sort.
Per l’installatore, le moderne soluzioni disponibili per la configurazione e la programmazione del sistema di allarme VERSA Plus, si traducono in una realizzazione dell’impianto veloce e senza problemi.
For the installer, the up-to-date and convenient solutions for configuration and programming of the alarm system based on the VERSA Plus control panel signify fast and trouble-free operation in a comfortable environment.
La personalità non è nemmeno una realizzazione progressiva.
Neither is personality a progressive achievement.
∫ L'Oltresé non è un obiettivo da raggiungere, bensì una realizzazione di quanto già è.
∫ The Overself is not a goal to be attained but a realization of what already is.
Ma come potrai trovare una realizzazione restando fermo al bivio?
But how will you find fulfillment if you remain at the crossroads?
Chiedendosi cosa significhi tutto ciò, manifesta la possibilità di entrare in una realizzazione di un altro mondo all'interno del mondo fisico.
By wondering what it all means, he manifests the possibility of his entering into a realization of another world within the physical world.
Una realizzazione musicale della grafica animata di John Whitney, come descritto nel suo libro "Armonia digitale".
A musical realization of the motion graphics of John Whitney as described in his book Digital Harmony.
Agisce ed opera così bene che essi ottengono una realizzazione assolutamente spontanea.
It acts and works so well that they achieve a kind of a very, very spontaneous Realisation.
"Momenti di verità" sono quando un cliente ha una realizzazione improvvisa o prende una decisione definitiva sulla qualità del tuo prodotto.
"Moments of truth" are when a customer has a sudden realization or makes a definitive decision about the quality of your product.
Le strutture I-beam dei parafanghi anteriore e posteriore esemplificano in modo eccellente questo design intelligente, garantendo la massima stabilità e un peso contenuto grazie a una realizzazione e a un montaggio ben studiati.
The I-beam structures of the front and rear fenders are prime examples of such an intelligent design, guaranteeing maximum stability and a low weight thanks to well thought-out construction and mounting.
Il male è una realizzazione parziale delle realtà universali o un cattivo adattamento alle stesse.
Evil is a partial realization of, or maladjustment to, universe realities.
Una realizzazione diretta ed intuitiva della presenza dell'anima è il terzo ed ultimo passo.
A direct intuitive realization of the soul’s presence is the third and last one.
Quest'ultima avventura della first lady del videogioco conta su una realizzazione tecnica straordinaria, con ambientazioni dal grande dettaglio e spettacolari effetti atmosferici e di luce.
This latest adventure for gaming's first lady is stunningly realised, with hugely detailed envirnoments and spectacular lighting and weather effects.
Una delle linee temporali in cui voi e l’umanità state vivendo in questo momento è una realizzazione delle profezie di rovina e distruzione planetaria.
One of the timelines you and humanity are living in at this moment is a fulfilling of the prophecies of doom and planetary destruction.
VANTAGGI CLIENTE: Coinvolgendo i consumatori nella fase di design, il nostro cliente è stato in grado di identificare i problemi di design prima del lancio e di ridurre al minimo il rischio di incorrere in una realizzazione subottimale.
CLIENT BENEFIT: By involving customers in the design process, our client was able to identify design issues prior to launch and minimise the risk of a flawed execution.
Con l’unificazione di questi fattori della realizzazione divina, per quanto incompleta, la personalità mortale ricopre costantemente tutti i livelli coscienti con una realizzazione della personalità di Dio.
By the unification of these factors of the divine realization, no matter how incomplete, the mortal personality at all times overspreads all conscious levels with a realization of the personality of God.
Nel farlo, trovano anche una realizzazione nella vita attraverso il loro impegno per Cristo.
In doing so, they also find fulfillment in life through their labor for Christ.
HSE LUXURY Da €70.400 Dal design inconfondibile ai livelli di comfort e finiture, HSE Luxury è una realizzazione esemplare in ogni singolo dettaglio.
From its distinctive design to its levels of comfort and finish, Land Rover All-New Discovery HSE Luxury is exemplary in every single details.
Questa è la base per una realizzazione economica del progetto.
All this is the basis for cost effective project implementation.
2.3986620903015s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(offcer) And now, on this graduation day, it gives me great pleasure to honour those cadets who have excelled in individual achievement. 