Gli Egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
Preferisco essere un uomo libero fra i miei fratelli e affrontare una lunga marcia e una dura battaglia, che essere il più ricco cittadino di Roma, pieno di cibo che non si è guadagnato e circondato da schiavi.
I'd rather be here, a free man among brothers... facing a long march and a hard fight... than to be the richest citizen of Rome... fat with food he didn't work for... and surrounded by slaves.
Ma si dà il caso che io sappia che tu sulle onde sei una dura... e hai lavorato sodo per arrivare dove sei.
I happen to know that you kick ass out there, and you worked very hard to get to where you are.
Dopo una dura giornata passata nella fogna, non c'è niente di meglio che un bagno con idromassaggio Jacue'e'i.
After a hard day navigating sewer pipes, there's nothing better than relaxing in a Jacuzzi whirlpool bath.
E io che credevo che la mia bambina fosse una dura.
And I thought my little girl was tough.
Nel tuo caso, sara' una dura battaglia, Stan.
In your case, it'd be a real long shot, Stan.
Oggi sara' una dura giornata per tutti i viaggiatori nella Citta' Ventosa, dato che tutte le strade nel raggio di sei isolati dall'Hotel Seaburn sono state chiuse al traffico, in previsione del discorso di questa sera del Presidente Reynolds.
Today be a tough day for travelers in the Windy City as all streets in a six-block radius of the Seaburn Hotel have been closed to traffic in anticipation of President Reynolds's speech there this evening.
Io vedo un uomo che sta per imparare una dura lezione.
I see a man about to learn a hard lesson.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro massaggi.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as hot tub.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, sauna, bagno turco.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, sauna, piscina scoperta.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center, sauna, outdoor pool.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come piscina scoperta, centro massaggi, piscina per bambini, giardino.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as outdoor pool, spa, massage, garden.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, sauna, piscina scoperta, spa, centro massaggi.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center, sauna, outdoor pool, spa, massage.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, piscina scoperta.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center, sauna, golf course (within 3 km), outdoor pool, spa.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, piscina scoperta, spa, piscina per bambini.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center, golf course (on site), golf course (within 3 km), outdoor pool, massage.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come piscina scoperta.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as boats.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come vasca idromassaggio, centro fitness, sauna, piscina scoperta, spa.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as a pool, squash courts, steam room, sauna, and gym.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro massaggi, giardino.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as massage treatments, a garden, an outdoor pool, and a jacuzzi.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come campo da golf (nel raggio di 3 km), piscina scoperta, giardino.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as golf course (within 3 km), outdoor pool, garden.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come giardino.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as yoga room.
Cioe', forse sembro un tipo un po' aggressivo, ma questo solo perche' mio padre mi ha insegnato a essere una dura e a non farmi mettere i piedi in testa da nessuno.
I mean, maybe I come off a little strong, but that's only because my dad raised me to be tough and not to take crap from anybody. No.
Sai, Jeffrey, lo aspetta una dura lotta contro la neurofibromatosi, che lo trasformerà in una bestia contorta e deforme.
You see, Jeffrey here... has a fight ahead of him with neurofibromatosis. And that's gonna turn him into a writhing, crooked beast.
Ma devo essere una dura per fare il poliziotto.
But I have to be tough to be a cop.
Fu una dura battaglia, finché, alla fine, riuscii a esiliare Kai nel Regno degli Spiriti.
Our battle shook the earth... until, finally... I banished Kai to the Spirit Realm.
Ho imparato una dura lezione qui.
I have learned a hard lesson, here.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come piscina scoperta, centro massaggi, giardino.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as outdoor pool, massage, garden.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come stanza per lo yoga, vasca idromassaggio, centro fitness, sauna, piscina scoperta.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center, outdoor pool, garden.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, sauna.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as sauna.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come campo da golf (nel raggio di 3 km).
The hotel offers an excellent variety of recreational facilities, including golf course (within 3 km).
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, centro massaggi.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as hot tub, fitness center, indoor pool, billiards.
Trovo' un posto semplice, dove riposare, dopo una dura giornata di lavoro.
And finding the simple peace in some private time after a hard day's work.
Credi di essere una dura, eh?
You think you're real tough, huh?
Se il Sig. Wennerström volesse tentarci un colpo basso andrebbe in contro ad una dura lotta contro gente che sa rispondere.
If Herr Wennerström would like to try it again he will find himself fighting a company that can afford to fight back.
E' una dura competizione, ma siamo qui tutti per divertirci.
It's a tough competition, but we're all here to have a good time.
E' sempre una dura lezione da imparare, rendersi conto di non avere il fegato di fare quel che va fatto.
It's always a tough lesson to learn, to realize that you don't have the stomach to do what's needed.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come vasca idromassaggio, spiaggia privata, centro fitness, sauna, piscina scoperta.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as outdoor pool, pool (kids), garden.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come campo da golf (nel raggio di 3 km), giardino.
Modern comforts such as whirlpool bathtub, fan, television, toiletries, shower can be found in selected rooms. Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the golf course (within 3 km), garden.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, sauna, piscina scoperta, giardino.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as hot tub, fitness center, sauna, outdoor pool, spa.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, sauna, spa, bagno turco.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center, sauna, massage.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come vasca idromassaggio, centro fitness, campo da golf (nel raggio di 3 km), spa, centro massaggi.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as outdoor pool, spa, massage, pool (kids), garden.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come vasca idromassaggio, centro fitness, sauna, piscina coperta, spa.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as hot tub, fitness center, sauna, indoor pool, spa.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, sauna, piscina coperta, spa, centro massaggi.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as billiards, garden, karaoke, games room.
Sia voi siate amanti del benessere sia siate solo alla ricerca di un po' di riposo dopo una dura giornata, sarete intrattenuti da strutture d'alto livello come centro fitness, piscina coperta, campi da tennis, giardino.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as outdoor pool, garden.
E chi tra di voi è stato toccato nella sua vita dalla malattia mentale sa quanto può essere una dura prova.
And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be.
Ho trovato le mie formiche magiche, ma solo dopo una dura salita nelle montagne che ospitavano l'ultima foresta nativa di Cuba, nella quale, oggi come allora, si stava deforestando.
I found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native Cuban forests hung on, and were then -- and still are -- being cut back.
5.1574862003326s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage: 