Inoltre, un'obbligazione per il dragaggio... del canale principale.
Also, a bond issue that pays for maintenance dredging... on the main shipping channel.
Lo so. Ma un'obbligazione al portatore e' come i contanti.
I know. but a bearer bond is as good as cash.
E' a distanza di un Kit Kat dall'essere un' obbligazione spazzatura.
she is one kit kat away from junk bond status.
E quell'opzione su quello stock permette il privilegio, ma non un'obbligazione da comprare o vendere.
And that option on that stock allows you the privilege but not the obligation to buy or sell. How should we put this?
Cedola media ponderata La cedola è il tasso d'interesse annuale corrisposto dall'emittente di un'obbligazione sul valore nominale dell'obbligazione.
Each holdings' P/E is the latest closing price divided by the latest 12 months' earnings per share.
La base legale per questo trattamento è il nostro legittimo interesse, vale a dire l'esecuzione di un obbligazione tra voi e noi e l'adozione di misure, su vostra richiesta, per entrare in tale obbligazione.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract.
Qualora la base per l'esecuzione sia un titolo esecutivo che stabilisce un'obbligazione a versare una somma di denaro, l'applicazione può essere effettuata mediante:
If the basis for enforcement is an enforceable title establishing an obligation to pay a sum of money, enforcement may be conducted by means of:
La legge sull'esecuzione definisce un provvedimento giudiziario esecutivo come un titolo esecutivo nel caso in cui conceda un diritto, stabilisca un'obbligazione o influenzi dei beni.
The Enforcement Code defines an enforceable court decision as an enforceable title if it grants a right, establishes an obligation or affects assets.
Essa indica inversamente la variazione prevista del prezzo di un'obbligazione sulla base di una variazione dell'1% dei tassi d'interesse.
It inversely indicates the expected change in the price of a bond, assuming a 1% change in interest rates.
Tale procedimento si applica al recupero di tutti i crediti di natura contrattuale o derivanti da un'obbligazione prevista dalla legge che ammontano a un importo determinato. 1.1.2 Esiste un limite massimo di valore del credito?
The procedure is available for the recovery of all claims of contractual origin, or resulting from an obligation imposed by the rules governing a profession or occupation, and of fixed amount.
Cosa succede se un'obbligazione non è disponibile per il trading online?
What if a bond is not available to be traded online?
Nel diritto lussemburghese vige il principio generale secondo cui chi richiede l'adempimento di un'obbligazione deve provarne l'esistenza.
According to the Civil Code (Code civil), the person claiming performance of an obligation must prove its existence.
Tale trattamento è effettuato sulla base del legittimo interesse di LeasePlan (l'esecuzione del contratto di noleggio che LeasePlan ha in essere con il Cliente) o sulla base di un'obbligazione legale.
This processing is done based on our legitimate interest (the performance of the lease agreement that we have with the Client) or based on a legal obligation.
Il rendimento equivalente a un'obbligazione per un buono del tesoro si calcola come segue:
The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
c) un documento dal quale risulti in maniera evidente che una condizione o un'obbligazione reciproca sia stata soddisfatta, qualora richiesto dal titolo esecutivo;
(c) a document from which it is evident that a condition or reciprocal obligation has been satisfied, if required by the enforceable title;
La fedelta', al contrario, si basa su un'obbligazione morale.
Fidelity, on the other hand, is based on a moral obligation.
Credo che dovremmo rivedere l'idea di un'obbligazione blindata.
Now I think maybe we should revisit the holding bond idea.
E se un'obbligazione diventa troppo rischiosa da comprare, che facciamo?
You want me to really blow your mind? When the market deems a bond too risky to buy, what do you think we do with it?
Quando emetti un'obbligazione, vendi una promessa.
I was gonna say money. When you issue a bond, you're selling a promise.
Il prezzo visualizzato sulla piattaforma per un'obbligazione online nel ticket di contrattazione corrisponde a un prezzo indicativo in tempo reale, basato sui prezzi indicativi di mercato delle obbligazioni OCT.
The price you will see on the platform for an online bond in the trade ticket is a live indicative price based on indicative OTC bond market prices.
i) l'esecuzione di un'obbligazione di non esercitare, interamente o in parte, un'attività professionale o un diritto di cui alle lettere da a) a h) e j);
(i) compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
Lo strumento A è un'obbligazione con una data di scadenza stabilita.
Instrument A is a bond with a stated maturity date.
Alvaro, ho un'obbligazione morale col mio cliente.
Alvaro, I have a moral obligation to my client.
E Peter non sapeva il suo nome finche' non identificai le sue iniziali su un'obbligazione da lui falsificata.
And Peter didn't know his name until I identified Hagen's initials on a bond that he'd forged.
La data di liquidazione è la data di che un acquirente acquista una cedola, ad esempio un'obbligazione.
The settlement date is the date a buyer purchases a coupon, such as a bond.
Il primo comma si applica, mutatis mutandis, quando sorge un'obbligazione doganale per i rottami e i residui risultanti dalla distruzione di tali merci.
The first subparagraph shall apply where a customs debt is incurred in respect of scrap and waste resulting from the destruction of such goods.
Al fine di costringere il debitore a soddisfare un'obbligazione di pagamento, di realizzazione di un'azione, ecc., alla quale è soggetto, è possibile ricorrere ai seguenti provvedimenti di esecuzione:
The following enforcement measures are available to compel the debtor to satisfy an obligation imposed on him to make a payment, perform an action, etc.:
Il metodo di esecuzione di una decisione che impone un'obbligazione diversa dal pagamento di una somma di denaro dipende dalla natura dell'obbligazione imposta.
An execution method imposing an obligation other than the payment of a financial amount depends on the nature of the imposed obligation.
Lo strumento C è un'obbligazione con una data di scadenza stabilita che paga un tasso d'interesse di mercato variabile.
Instrument C is a bond with a stated maturity date and pays a variable market interest rate.
L'esecuzione che impone un'obbligazione diversa dal pagamento di una somma di denaro dipende dalla natura dell'obbligazione imposta.
Enforcement imposing an obligation other than the payment of a financial amount depends on the nature of the imposed obligation.
Per un'obbligazione con energia vicino all'energia termica, c'è una certa probabilità di che viene a mancare nei limiti di certo tempo, anche senza la forza applicata.
For a bond with energy near the thermal energy, there is some probability of it failing within a certain time, even with no applied force.
Si supponga, ad esempio, che un'obbligazione trentennale venga emessa il 1 gennaio 2008 e acquistata da un compratore sei mesi dopo.
For example, suppose a 30-year bond is issued on January 1, 2008, and is purchased by a buyer six months later.
L'impegno giuridico è l'atto con il quale l'ordinatore crea o constata un'obbligazione dalla quale deriva un onere.
The legal commitment is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.
CAPO 2 GARANZIA PER UN'OBBLIGAZIONE DOGANALE POTENZIALE O ESISTENTE
CHAPTER 2 Guarantee for a potential or existing customs debt
Ai sensi della legge sull'esecuzione un titolo esecutivo è un provvedimento giudiziario esecutivo nel caso in cui conceda un diritto, stabilisca un'obbligazione o incida sui beni.
Under the Enforcement Code an enforceable title is an enforceable court decision if it grants a right, establishes an obligation or affects assets.
Il valore di un'obbligazione o di uno strumento del mercato monetario può ridursi se la solidità finanziaria dell'emittente diminuisce o laddove il mercato ritenga che possa diminuire.
The value of a bond or money market instrument may fall if the financial health of the issuer weakens, or the market believes it may weaken.
Una persona che viola un'obbligazione alimentare può essere condannata a una pena detentiva fino a tre anni o al pagamento di un'ammenda.
A person who is in breach of a maintenance obligation can be sentenced to up to three years’ imprisonment or ordered to pay a fine.
Lo strumento funziona nel modo seguente: immaginiamo di possedere un'obbligazione quinquennale emessa da Delta Corp di valore nominale pari a $ 1.000 con una cedola che frutta un interesse di $ 100 all'anno.
Here's how it works: You own a five-year bond issued by Delta Corp which has a par value of $1, 000 with a coupon that pays interest of $100 a year.
Lo strumento F è un'obbligazione convertibile in un numero fisso di strumenti rappresentativi di capitale dell'emittente.
Instrument F is a bond that is convertible into a fixed number of equity instruments of the issuer.
È ovvio che quando la legge statunitense impone un'obbligazione conflittuale, le organizzazioni statunitensi, che aderiscano o no ai principi "approdo sicuro", devono osservare la legge.
Clearly, where US law imposes a conflicting obligation, US organisations whether in the safe harbour or not must comply with the law.
Duration effettiva Una misura della reattività del prezzo di un'obbligazione o di un portafoglio alle variazioni dei tassi d'interesse.
Option-adjusted duration A measure of the responsiveness of a bond's or portfolio's price to changes in interest rates.
Se vi è una cessione di un'obbligazione o di un'attività che è stata addebitata, tali importi non saranno imminenti per influenzare l'importo dell'imposta sul reddito.
If there is a disposal of an obligation or asset that was made charging these amounts will not be forthcoming to influence the amount of income tax.
Di norma, un'obbligazione alimentare grava quindi soltanto sulla persona chiamata a versare gli alimenti.
Thus, as a rule, a maintenance obligation is borne exclusively by the person required to pay maintenance.
LeasePlan inoltre utilizza e trasferisce a terzi le vostre informazioni personali nella misura necessaria ed adeguata quando abbiamo un'obbligazione legale o un legittimo interesse a farlo nei seguenti casi:
We also use and disclose your personal information as necessary or appropriate, especially when we have a legal obligation or legitimate interest to do so:
1.8292999267578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Also, a bond issue that pays for maintenance dredging... on the main shipping channel. 