I can't hear you. I think we have a bad connection.
Comandante, i sensori rilevano un'interferenza elettromagnetica che si avvicina al capitano.
Commander, sensors are picking up an electromagnetic disturbance approaching the Captain.
I nostri scienziati teorizzano l'uso di un'onda energetica di plasma stabilizzato, o di un'interferenza subspaziale.
Our scientists theorise they are using an energy wave, either plasma-based or a subspace interference pattern.
Se riuscissi a determinare le frequenze di risonanza di questo campo telepatico potrei generare un'interferenza tale da eliminarlo.
If I could determine the resonance frequencies of this telepathic field I could generate interference to drive it out.
Forse è un'interferenza causata da una nave nascosta in orbita.
Check for interference from a cloak ship in orbit.
Il sistema di Topin contiene una protostella instabile che genera un'interferenza magnetoscopica.
The Topin system contains an unstable protostar. It generates significant magnetascopic interference.
Abbiamo provato con le scansioni, ma c'è un'interferenza radiotermica.
We tried to scan the surface, but there is intense radiothermic interference.
Ho riconfigurato il generatore di materia-antimateria per emettere un'interferenza ionica tutt'intorno al tempio.
I've reconfigured the matter/antimatter generator to produce an ionic disruption field around the temple square.
Poi dal tempio è partita un'interferenza.
The temple began running an interference frequency.
O è un'interferenza da un pallone aerostatico gay.
Or it's interference from a gay weather balloon.
Ma un'interferenza dall'esterno è una possibilità.
But outside interference is a possibility.
Se riesci a sentirmi, devono aver fatto qualcosa al nostro sistema informatico, un'interferenza elettronica.
If you can hear me they must've done something to our computer system. Some sort of electronic jamming.
C'è un'interferenza e stasera ci sono i programmi preferiti di Nola.
We're getting some interference, and it's Nola's favorite TV night.
L'onda pulsante della ultra-centrifuga probabilmente ha causato un'interferenza elettromagnetica.
The pulse wave from the ultrafuge probably caused an electromagnetic disturbance.
Continua a sentire la mia voce... fai uscire ogni altro suono fino a che non diventa come un'interferenza alla radio... poi abbassala come un ronzio di mosca... fino a che il suono non scompaia.
Keep listening to my voice... turning out all other sound until it's just like static on the radio... then quieter like a fly buzzing... until the sound just disappears.
Crede di aver scoperto un'interferenza paranormale.
He seems to believe that he has discovered A paranormal disturbance.
Se quest'apparecchiatura provoca un'interferenza dannosa per la ricezione radiofonica o televisiva, e quest'interferenza si può rilevare spegnendo ed
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
A dire il vero, il matrimonio e' stata un'interferenza prima della laurea.
Actually, marriage interfered before I could graduate.
Quindi, il primo matrimonio e' stato un'interferenza.
So, the first marriage was for interference.
Finnerman sta attuando un'interferenza con i Federali, mentre parliamo.
Finnerman is running interference with the feds as we speak.
Questi limiti sono calcolati in modo da provvedere ad una protezione ragionevole contro un'interferenza
These limits are designed to provide reasonable protection against
Sai, impedire i progressi del tuo avversario, si puo' interpretare come come un'interferenza con il Gioco.
You know, thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game. Yeah?
Sto rilevando un'interferenza per via di un brillamento solare.
I'm detecting interference from a solar flare.
A me e' sembrata un'interferenza a canestro, ma non e' questo il punto.
Kobe! Seemed like an obvious goal-tend, but that's besides the point.
Probabilmente e' stata un'interferenza di onde radio.
It was probably some radio wave interference.
Era un'interferenza causata dai poteri psichici di Jemm.
That was interference from Jemm's psychic powers.
I' ho detto, era tutto un' interferenza, eccetto quel poco che abbiamo messo in rete
Like I said, it was all static except for that bit when we upload it.
Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.
At first, our signals intelligence tech wrote it off as interference.
Non penso che mi fareste venire fino a qui per un'interferenza.
I don't think you'd fly me all the way here for interference.
Sara' un'interferenza con il metallo del container.
Probably just interference from the metal in the shipping crate.
Sara' stata un'interferenza, capta sempre qualche strano segnale.
Probably just, interference this things always picking up something else.
Connor... non c'e' qualcosa che indichi che qualcuno potrebbe aver manipolato questa anomalia, che abbia causato un'interferenza?
If they're coming and going quickly, it would explain how the tourist disappeared earlier. Connor, is there anything to indicate that someone might have manipulated this anomaly, like interfered with it?
Ed ogni tentativo di portarlo via di qui costituirebbe un'interferenza illecita e noi faremmo causa a lei e alla polizia di New York fino allo sfinimento.
And any attempt to take him would constitute tortious interference, and we would sue you and the NYPD into oblivion.
Dice che causera' un'interferenza tale che, benche' non del tutto illegale, comportera' un serio problema per la sicurezza... del campus!
U.N. She says she's gonna cause a disruption that, while not completely illegal, should be a real concern to campus... Security!
Un'interferenza illecita da chiarire prima di liberare il deposito di garanzia.
Oh, it's just a nuisance suit that needs to be cleaned up before we can clear escrow. I'm all over it.
Vedo cio' che posso solo definire un'interferenza sulla nostra linea telefonica.
I'm seeing what I can only describe as interference on our phone link.
C'è uno strato ionico nell'atmosfera sopra la tua attuale posizione che causa un'interferenza elettrica, perciò il trasmettitore non funziona.
It is the ionic layer......in the atmosphere above your current position. It is causing electrical interference.
Questa condizione potrebbe essere causata da un'ostruzione del cervello, in uno dei ventricoli o da un'interferenza con il corpo ipofisario.
This condition might be caused by an obstruction of the brain, in one of the ventricles, or an interference with the pituitary body.
un'interferenza nell'esecuzione o applicazione della legge ovvero in diritti sostanziali di natura privata, compresi la prevenzione, l'indagine o l'accertamento di reati ovvero il diritto a un giudice imparziale;
interference with the execution or enforcement of the law or with private causes of action, including the prevention, investigation or detection of offenses or the right to a fair trial;
Produrre sonno ipnotico è un'interferenza con il principio cosciente di un altro, che non può o non vuole resistere all'interferenza.
Producing hypnotic sleep is an interference with the conscious principle of another, who cannot or will not resist the interference.
Questi limiti sono calcolati in modo da provvedere ad una protezione ragionevole contro un'interferenza dannosa in un'installazione residenziale.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Le sostanze o i reagenti in grado di provocare un'interferenza o una reazione incrociata, che variano notevolmente in funzione della natura e del progetto di analisi, possono derivare da fonti endogene o esogene, quali:
Interferents and cross-reacting substances or agents, which vary greatly depending on the assay type and design, could derive from exogenous or endogenous sources such as:
Se hai eseguito correttamente la procedura di collegamento, assicurati che il dispositivo si trovi entro la distanza consigliata e che non siano presenti altri dispositivi che causano un'interferenza eccessiva.
If you have successfully completed the pairing process, ensure that your device is within the recommended range, and that there is nothing causing excessive interference.
Quest'apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare dell'energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in conformità alle istruzioni, può provocare un'interferenza dannosa alle radiocomunicazioni.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
che ricorda un sibilo o un'interferenza sullo sfondo.
And this noise is like a hiss or a static in the background.
L'anaestesia crea un'interferenza nel cervello, in modo che i neuroni non possano capirsi l'un l'altro.
What they do is they introduce a noise into the brain so that the neurons cannot understand each other.
1.8324220180511s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can't hear you. I think we have a bad connection. 