Il mio nome è N. K., ma tutti mi chiamano N. e basta, come se fosse un'iniziale, di "Nemo", per esempio, o "navigante" o "narratore"... o "Napoleone crudele".
My name is N.K. but everyone calls me N. for short, as if it were an initial, standing for "Nemo", for example, or "navigator" or "narrator", or "Napoleon" someone or other.
Mentre gli uomini parlano della loro obesità, Zelig, dopo un'iniziale reticenza, si unisce a loro, raggiungendo l'incredibile peso di 113 chili.
As the men discuss their obesity... an initially reticent Zelig joins in... swelling himself to a miraculous 250 pounds.
Ha un'iniziale sbagliata, ma puoi pitturarci sopra.
It's got one wrong initial, but you can paint over it.
Dopo un'iniziale tensione, Argyle iniziò a lavorare alla coreografia.
And after some initial trepidation, Argyle set to work with the choreography.
Poi, Nikita Khrushchev, che aveva concentrato il potere nelle sue mani dopo un iniziale triumvirato, iniziò a parlare del “culto della personalità”, ma solo in modo molto vago.
The new leaders, particularly Nikita Khrushchev, who had concentrated power in his hands, were talking about “the personality cult, ” but only very vaguely.
Nel novembre 2004, la nuova Nalco Holding Company riprese la sua attività commerciale nella Borsa di New York, tramite un'iniziale offerta pubblica di azioni.
In November 2004 the new Nalco Holding Company resumed trading on the New York Stock Exchange through an initial public offering of stock.
Insistiamo nel fare rigorose ispezioni dei nostri ingredienti quando facciamo i nostri alimenti, da un iniziale controllo di campioni sino al momento in cui i nostri sacchi lasciano la nostra fabbrica in direzione delle ciotole dei vostri pets.
innovation and quality We insist on rigorous inspection of our ingredients when we make our foods, from initial sample screenings to the moment our pet food bags leave our factory, on their way to your home.
I medici e i laboratoristi impiegano un iniziale set di esami (conta cellulare, proteine o albumina e aspetto del liquido) per distinguere tra trasudato ed essudato.
Doctors and laboratorians use an initial set of tests (cell count, protein or albumin and appearance of the fluid) to distinguish between transudates and exudates.
Attraverso un iniziale incontro con il Vangelo, i primi cristiani coreani aprirono le loro menti a Gesù.
Through an initial encounter with the Gospel, the first Korean Christians opened their minds to Jesus.
I terminali con capacità LTE sono stati sottoposti a un iniziale test di conformità RF, ma alcuni dei casi di test specificati sono appena stati completati nel relativo standard (3GPP TS 36.521-1).
LTE-capable terminals have undergone initial RF conformance testing, but some of the specified test cases have just been finalized in the relevant standard (3GPP TS 36.521-1).
Associando due sistemi esistenti di linguaggio IA in nuovi modi, il team del progetto ha ampliato un iniziale prova di concetto per il sistema in corso di sviluppo.
Combining two existing AI language systems in novel ways, the project team extended an initial proof-of-concept for the system under development.
Ciò potrebbe essere graduale, con un'iniziale ‘estensione della vita’ delle formulazioni esistenti, somministrando i farmaci attraverso nanoparticelle o nanocapsule.
This could be step-wise, with initially an ‘extension of life’ of existing formulations, by delivering the drug via nanoparticles or nanocapsules.
Chi ha preso la prenotazione ha scambiato il suo nome per il suo nome più un'iniziale.
Whoever took the reservation mistook his first name for his first name and a middle initial.
A questo punto mi aspetto un'iniziale divulgazione delle prove.
The MG6 initial disclosure is what I'd expect at this stage.
Il marchio sembra un'iniziale, forse una "A".
Marking looks like and initial, an "a", maybe.
I soggetti hanno partecipato ad un iniziale controllo di valutazione seguito da 1 settimana di sospensione di qualsiasi trattamento.
Subjects participated in an initial screening evaluation followed by a 1-week washout period.
Avevano fatto modifiche ai loro veri nomi un'iniziale e un secondo nome o due iniziali.
They used versions of their full names. An initial and a middle name or, two initials.
Ciò ha riflesso principalmente la decelerazione dei redditi per occupato, mentre la crescita della produttività del lavoro, dopo un iniziale incremento nella prima metà del 2015, è diminuita anch’essa lievemente.
This mainly reflected the decline in the growth of compensation per employee, while productivity growth accelerated initially in the first half of 2015 before also decreasing slightly.
Le estensioni di Fibonacci indicano livelli che potrebbero essere raggiunti dai prezzi dopo un iniziale movimento e ritracciamento.
Fibonacci extension levels indicate levels that the price could reach after an initial swing and retracement.
Un iniziale 0b (o 0B) indica il binario.
Leading 0b (or 0B) indicates binary.
Aggiungi a questo prodotto un'iniziale, una data, un nome o persino una frase di tua scelta.
Add an initial, a date, a name, or even a phrase of your choice on this product.
Non poteva inventarsi almeno un'iniziale diversa?
You couldn't come up With a different first initial?
E' un'iniziale, un qualche tipo di firma.
But you're right. It's an initial, signature of some kind.
Ma e' mia fervente speranza che insieme si possa elaborare un'iniziale risposta... agli eventi delle ultime...
But it is my fervent hope that we can hash together an initial response--...to the events of the last few-
Quanto a Aurora, dopo un'iniziale euforia divenne più riservata e poco propensa all'argomento.
After an initial euphoria, Aurora became more reserved and wasn't passionate about the subject.
Alcuni utenti hanno notato un iniziale incremento della caduta dei capelli, dopo aver cominciato il trattamento con pettini laser.
Some users experienced an initial increase in hair fallout after starting treatment with laser combs.
Un iniziale 0x (o 0X) indica l'esadecimale.
Leading 0x (or 0X) indicates hexadecimal.
Nel saggio intitolato Una via adeguata ai sensi di Massimo Borghesi, si parla appunto di un iniziale idealismo cristiano di Agostino che poi diventa invece un realismo cristiano.
An essay entitled A Way Adequate for the Senses by Massimo Borghesi addresses an initial Christian idealism on Augustine’s part which then becomes Christian realism.
La ripetuta esposizione all'immaginazione relativa all'esperienza traumatica, di per sé generalmente riduce l'angoscia, dopo un iniziale aumento della stessa.
Repeated exposure in fantasy to the traumatic experience itself usually lessens distress after some initial increase in discomfort.
Da un iniziale substrato di poliestere/poliammide giapponese a sezione stellare, i capi in David-TC sono assemblati e poi simultaneamente tinti e trattati con un agente anti goccia.
Beginning with a Japanese star-shaped polyester/polyamide substrate, David-TC garments are assembled and then simultaneously dyed and treated with an anti-drop agent.
Dopo un'iniziale limitazione dell'offerta ai grigliati, viene ora commercializzato tutto l'assortimento di prodotti della MEISER România.
Whereas the items on offer were initially limited to grating, now the entire product range of MEISER România is marketed.
I am coming to your assistance… Risposta ad un iniziale messaggio di pericolo, quando applicabile
I am coming to your assistance…response to an initial distress message when applicable
Nella voce iniziale centrale per ogni destinatario che non contiene un iniziale aggiungere uno spazio.
In the Middle Initial entry for each recipient that does not contain an initial, add a space.
Un'iniziale deprivazione di sonno e una scarsa igiene del sonno aumentano la probabilità di questi episodi e il rischio è più alto per i parenti di primo grado dei pazienti con questa malattia.
Prior sleep deprivation and poor sleep hygiene increase the likelihood of these episodes, and risk is higher for 1st-degree relatives of patients with the disorder.
Dopo un iniziale grande entusiasmo suscitato dall’eliminazione dell’olio e dai vantaggi offerti dalla PRL, ci fu una diminuzione di interesse da parte dei clienti.
At first, there was a lot of enthusiasm about the elimination of oil and the advantages offered by PRL, but interest from customers soon faded.
Un iniziale dal nome in un esplosione di glitter! 1
An Initial from your name in an Explosion of Glitter! 1
Il futuro dell’umanità nuova è Dio; proprio un iniziale anticipo di ciò è la sua Chiesa.
God is the future of a new humanity, which is anticipated in his Church.
Se un'iniziale serie di esami non riesce ad identificare la causa di un'assonopatia distale simmetrica, vengono effettuate una raccolta urinaria delle 24 h per la ricerca di metalli pesanti e l'elettroforesi proteica urinaria.
If initial tests do not identify the cause of distal symmetric axonopathies, a 24-h urine collection is tested for heavy metals, and urine protein electrophoresis is done.
I soggetti trasportati in questo "mondo alternativo" riportano un'iniziale sorpresa e curiosità, le quali sono rapidamente sostituite da un forte senso di solitudine e paura.
Subjects displaced to this “alternate world” report initial surprise and curiosity, which are shortly replaced with very strong feelings of loneliness and fear.
Truman non aveva un secondo nome, solo un'iniziale. Ryan
Truman had no middle name, just a middle initial. Ryan
Durante questa lotta fra il bene e il male, i discepoli della Dafa sono passati da un'iniziale collaborazione scadente ad essere gradualmente capaci di lavorare insieme, e diventare gradualmente più razionali.
During this contest between good and evil, Dafa disciples have gone from at first not collaborating well to gradually being able to work together, and have gradually become more rational.
venne creato all'interno del Dipartimento di Guerra, ponendo un iniziale tono di aggressione nei nostri rapporti con i nativi americani.
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
Invece del 'vai dove vuoi, fai quello che vuoi' abbiamo creato una serie di regole che richiedevano un iniziale accertamento di dove si dirigessero e l'obbligo di prevenire danni significativi.
Instead of "go anywhere, do anything you want, " we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.
Per più di 100 anni, i neuroanatomisti e più avanti i neuroscienziati pensavano che dopo un iniziale sviluppo dell'infanzia le cellule del cervello non potessero crescere nel cervello umano adulto.
For over 100 years, neuroanatomists and later neuroscientists held the view that after initial development in childhood, no new brain cells could grow in the adult human brain.
1.0209629535675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My name is N.K. but everyone calls me N. for short, as if it were an initial, standing for "Nemo", for example, or "navigator" or "narrator", or "Napoleon" someone or other. 