Mi aspetto che le mie gambe reagiscano come le sue, ma sono un'imbranata.
I kept expecting my legs to react like hers did, but I fell all over myself.
A te sembra una snob? Un'imbranata?
Does she look posh to you, or gawky?
Se lui ti vede come un'imbranata, questo ti rende meno pericolosa.
Him thinking you're a screwup just makes you less of a threat.
E' vero, ma sei un'imbranata molto sexy.
True that, but you're a sexy nerd.
Ho appena provato lo smalto rosso Naj Oleari ed è facilissimo da stendere e si è asciugato in un istante: perfetto per un'imbranata come me!
I've just tried the Naj Olearired nail polish and it's so easy to apply and it has became dry in an instant: perfect for a clumsy like me!
Magari era solo un'imbranata che usava un buon deodorante.
Maybe she was just a klutz who used a good deodorant.
E' tempo che tu lo sappia... Sono un'imbranata.
It's time you know the truth...
Ok, so che sembrero' un'imbranata, ma... al giorno d'oggi, ci sono delle aspettative quando hai un ragazzo.
Okay, I know I'm going to sound like such a dork, but, nowadays, there's a certain expectation - when you have a boyfriend. - Mm-hmm.
Come un'imbranata, una scema totale, rido e dico cose imbarazzanti, e...
Like a dork, a total dork. I laugh and I say really awkward things.
Dice... dice solo che sono un'imbranata, ma in buona fede.
He just says I'm a well-meaning klutz.
Sei ancora un'imbranata di buone intenzioni che ha solo 41 anni.
You're still a well-meaning klutz who's only 41.
E io per figlia vorrei Michelle Kwan, ma la mia Cindy e' un'imbranata.
And I want Michelle kwan, but my Cindy's a g.D. Klutz.
Accuse vicendevoli si sprecano, intervallate dalle risate di chi, come me che sono un'imbranata in questo gioco, non ha capito assolutamente niente fino all'ultima mano.
Mutual accusations abound, interspersed by laughter of someone like me is unable to this game, didn't understand absolutely nothing until the last.
Per il blog Storie di timbri ho realizzato un piccolo foto tutorial (io sono un'imbranata cronica su queste cose...avviso prima così chi lo andrà a vedere sa già che dovrà metterci un po' di immaginazione per capire!!)
for the blog Storie di Timbri I made a little photo tutorial (I'm clumsy to do these things... so you must to try to understand!)
0.90240216255188s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I kept expecting my legs to react like hers did, but I fell all over myself. 