Con l’ampliamento si trattava di trasferire ai nuovi spazi non solo il concept espositivo, ma anche un coerente progetto illuminotecnico.
As part of the expansion it was not only important to consistently adapt the exhibition concept but also the lighting design to the new rooms.
Un coerente, etico, compassionevole approccio verso un problema complesso.
It's over, Stan. We've failed Pibb. Don't say that, Francine!
Nel corso dell'incontro Robba e Marcucci hanno tra l'altro nuovamente denotato la mancanza di una regia nazionale che sovraintenda ad un coerente sviluppo della portualità italiana.
Nel course of the encounter Robba and Marcucci has among other things newly denoted the lack of a national direction that sovraintenda to a coherent development of the Italian portualità.
La messa a punto di un coerente ordinamento riguardo ai diplomi, i crediti ECTS, il supplemento di diploma e marchi di qualità affidabili favoriranno il riconoscimento dei diplomi europei.
The development of a coherent structure of degrees, ECTS credits, the Diploma Supplement and trustworthy quality seals will enhance the recognition of European degrees.
Il controllo intelligente degli edifici ABB i-bus® KNX integra il riscaldamento, il condizionamento dell'aria e la ventilazione in un coerente ed efficiente sistema di climatizzazione.
ABB i-bus® KNX intelligent building control integrates the heating, air-conditioning and ventilation to a coherent and efficient climate control.
Uno degli scopi di Debian è quello di fornire un coerente percorso di aggiornamento ed un sicuro processo di aggiornamento.
One of Debian's goals is to provide a consistent upgrade path and a secure upgrade process.
Dal 1994 l’Azienda Paola Lenti segue un coerente e dinamico disegno imprenditoriale orientato alla sperimentazione e alla ricerca; questo percorso l’ha portata a diventare negli anni uno dei punti di riferimento nel settore del design internazionale.
Charcoal Barbecue Gas Barbecue has followed a coherent and dynamic entrepreneurial strategy based on research and experimentation which has led the Company to establish itself as an international reference in the world of design.
Registrazione Il semplice processo di registrazione di AirWatch fornisce un coerente flusso di registrazione agent-based per tutte le maggiori piattaforme, e permette sia agli amministratori sia agli utenti finali di registrare i dispositivi.
The AirWatch enrollment process provides a simple, consistent enrollment ow for all major platforms, and allows both administrators and end users to enroll devices through the AirWatch® Agent, QR code, email or SMS.
E a causa della globalizzazione, un « coerente sistema economico globale e politiche globali sono chiamate, egli dice.
And because of globalization, a global « coherent economic system and global policies are called for, he says.
Sulle tracce di Paul Mattick noi scopriamo: “Un coerente socialismo internazionale, per esempio come quello di Rosa Luxemburg, si opponeva alla "autodeterminazione nazionale" dei bolscevichi.
On Paul Mattick's tracks we discover: «A consistent international socialism, as represented, for instance, by Rosa Luxemburg, opposed the Bolshevik “national self-determination.
Come ha ricordato in modo così bello il Santo Padre nel messaggio che ha inviato alla nostra Assemblea: "Non c'è... situazione difficile che non possa essere affrontata adeguatamente quando si coltiva un coerente clima di vita cristiana.
As the Holy Father has recalled so beautifully in the Message he addressed to our Assembly: "There is no difficult situation that cannot be adequately confronted when one cultivates a genuine atmosphere of Christian life.
Artigiano delle terre, allora, ma anche raffinato intellettuale: la sua formazione e un coerente percorso ben spiegano, credo, la sua filosofia/metodologia creativa e progettuale, e il suo mood.
An artisan of clay, then, but also a refined intellectual: his background and his consistent path clearly explain, I think, his creative and operative philosophy/method, as well as his mood.
La chiamata alla fede e ad un coerente cammino di vita cristiana o di speciale consacrazione è un irrompere discreto ma forte di Dio nella vita di un giovane, per offrirgli in dono il suo amore.
The call to faith and to a consistent path of Christian life or of special consecrated is God’s discreet but powerful irruption in the life of a young person, to offer His love to him as a gift.
E’ perciò assai sorprendente che il governo svizzero, che è un coerente difensore del diritto umanitario internazionale, abbia accettato tale accordo che viola apertamente questo diritto.
It is, therefore, very surprising that the Swiss government, in particular, a consistent defender of international humanitarian law, would sponsor and support such an agreement that blatantly violates international law.
La tendenza è evidente: un numero sempre maggiore di grandi eventi in Svizzera e all’estero si avvale di un coerente sistema di pagamento senza contanti.
The trend is clear: more and more major events in Switzerland and internationally are shifting to entirely cashless payments.
Non riesco a definire la mascolinità in un modo che assomiglia a un coerente insieme conciso di frasi.
I can’t define masculinity in a way that resembles a coherent, concise set of sentences.
Paola Lenti segue un coerente e dinamico disegno imprenditoriale orientato alla sperimentazione e alla ricerca; questo percorso l’ha portata a diventare negli anni uno dei punti di riferimento nel settore del design internazionale.
Paola Lenti has followed a coherent and dynamic entrepreneurial strategy based on research and experimentation which has led the Company to establish itself as an international reference in the world of design.
Il semplice benessere materiale, senza un coerente sviluppo morale e spirituale, può accecare talmente l’uomo da spingerlo a uccidere il proprio fratello (cfr Gc 4, 1ss.).
Mere material well-being, without a consistent moral and spiritual development, can make man so blind as to incite him to kill his own brother (cf. Jas 4: 1ff.).
Secondo la normativa antiriciclaggio europea e italiana, le banche e istituzioni finanziarie devono svolgere l'adeguata verifica sulle proprie controparti e assegnare un coerente profilo di rischio in ottica antiriciclaggio.
According to the European and Italian legal framework, banks and financial institutions must perform a proper due diligence on their counterparties and assign a consistent risk profile in anti money laundering perspective.
Un coerente razionalismo deve prendere le distanze da qualsiasi religione, credenza o altro surrogato metafisico per spiegare quello che non si comprende.
A consistent rationalism must absolutely reject any religion, belief or other ridiculous metaphysical surrogate to explain what you can’t understand.
Chi emigra per motivi economici deve essere rimpatriato nel proprio paese d’origine e questo comporta la necessità di definire e mettere in pratica un coerente programma europeo per il rimpatrio.
Economic migrants must be returned to their country of origin, which means that a consistent European repatriation programme must be set up and put into practice.
Armonizzare la filiera, attraverso un coerente sviluppo dei processi di approvvigionamento, produzione e distribuzione del prodotto e del servizio
To rationalise the production chain through a coherent development of supply, manufacture and distribution processes for products and services
Oerlemans (1994) fornì la prova di un coerente ritiro del ghiacciaio su scala globale che potrebbe essere spiegato da una tendenza lineare di riscaldamento di 0.66 °C ogni 100 anni.
Oerlemans (1994) provided evidence of coherent global glacier retreat which could be explained by a linear warming trend of 0.66 °C per 100 years.
Il progetto, avviato alla fine del 2011, consisteva nello sviluppare un coerente sistema di indicatori per monitorare l'integrazione sociale degli immigrati in Italia.
The project, which started at the end of 2011, aims at developing a consistent system of indicators to monitor the social integration of immigrants in Italy.
E’ questo lo stimolo più forte ad un coerente impegno di comunicazione.
This is the strongest stimulus for a coherent commitment to communication.
Il padiglione così presenta un coerente e ben progettato aspetto con il suo tetto fine, anche quando è visto dal foyer dell’Opera.
The pavilion thus presents a coherent and well-thought-out appearance with its fine roof - including when viewed from the Opera House foyer.
In contrasto, però, con il rilievo stacciato del rinascimento Algardi rinunciò a creare un coerente spazio ottico e usò soprattutto gradazioni nella proiezione delle figure per produrre l'illusione di profondità.
In contrast, however, with the emphasis of the Renaissance relief, Algardi didn't try to create a coherent optical space and used mainly shades and projection of figures to produce the illusion of depth.
Questo perché si basa su un coerente e continuo lavoro pratico, il cui fine consiste nell’abolizione di tutti i metodi terapeutici con cui vengono trattate le malattie mentali.
Because, and that is obvious, your book is based on a coherent and consistent practical work, the aim of which is to do away with all therapeutic methods when dealing with mental illness.
Il flusso di lavoro "Importazione Struttura Complessa" è suggerito per importare — ed anche aggiornare — modelli Rhino grandi, complessi come un coerente insieme di oggetti GDL, usando un file LCF ARCHICAD (File Contenitore di Libreria).
The "Complex Structure Import" workflow is recommended to import — and also update — larger, complex Rhino models as a coherent set of GDL objects, using ARCHICAD's LCF (Library Container File).
Tutta l’operazione è tesa alla realizzazione di un coerente e fattibile sistema a pettine che trovi nell’asse via Trieste – via Roma – via Diaz l’elemento portante del pettine costituito dalle penetrazioni alle varie parti di città.
The whole operation is aimed at the creation of a coherent and feasible ‘comb system’ that finds in the axis via Trieste – Via Roma – Via Diaz the comb’s supporting element formed by penetrations to the various parts of the city.
Palato di ampio volume, caldo ed avvolgente, ben mitigato da un coerente contributo di sapidità e freschezza.
Palate of large volume, hot and enveloping, well-tempered by coherent contribution of flavor and freshness.
In tale ottica consideriamo ogni aspetto, dal contesto più ampio fino ai dettagli, per garantire un coerente orientamento al mercato.
In doing so we take into consideration micro and macro environment factors in order to ensure consistent market orientation.
Gli assoggettati hanno valutato in linea di massima in modo positivo il migliorato rapporto costi-utilità dovuto a un coerente orientamento al rischio.
Thanks to the improved cost-benefit ratio, supervised institutions were in favour of the consistent focus on risk.
Ma quello che ha intuito e poi realizzato Billy Beane, racchiude modelli di analisi del business, gestione dei Big Data e soprattutto un coerente piano di change management necessario per trarre valore dai dati.
But what Billy Beane sensed and then realized contains business analysis models, management of Big Data and above all a coherent plan of change management necessary to extract value from the data.
Sforzatevi, pertanto, di promuovere un coerente umanesimo cristiano in ogni manifestazione della vostra vita, tanto nel privato quanto nel pubblico.
Strive, therefore, to further a coherent Christian humanism in every sphere of your life, both in private and in public.
Non c'è invece situazione difficile che non possa essere affrontata adeguatamente quando si coltiva un coerente clima di vita cristiana.
There is no difficult situation that cannot be adequately confronted when one cultivates a genuine atmosphere of Christian life.
Per questo, insieme alla testimonianza di un coerente stile di vita, sviluppi un’attività pastorale attenta alle reali esigenze delle persone e alle varie necessità del luogo.
For this purpose, together with the testimony of a coherent lifestyle, it should develop pastoral activities that are attentive to the real requirements of the people and the various local needs.
In quanto leader del mercato mondiale per soluzioni di punzonatura efficienti, flessibili e modernissime, Berhalter coniuga nel settore del “die-cutting” creative soluzioni personalizzate per i clienti con un coerente sviluppo dei prodotti.
As a global market leader for efficient, flexible and state-of-the-art die-cutting solutions, Berhalter merges creative customer solutions with rigorous product development in the die-cutting sector.
L’azienda si è resa conto che, senza un coerente standard aziendale, non è possibile raggiungere il suo potenziale assoluto di profitto.
Without a consistent, corporate-wide standard, the company recognized that it could not achieve its full profit potential.
Questo significa nessun "laisser-faire", nessun "diritto all'ebbrezza", nessuna "tattica del salame" verso il rilascio, ma un coerente e inconfondibile NO alla droga e alla violenza!
That means no “laisser-faire”, no “right to intoxication”, no “salami tactics” towards release, but a consistent and unmistakable NO to drugs and violence!
Grazie a un coerente orientamento al mercato e allo sviluppo dinamico delle nostre tecnologie di produzione le nostre imprese e i loro prodotti hanno acquisito negli anni un'ottima reputazione e ora sono sinonimo di innovazione e qualità.
Through consistent market orientation and the dynamic development and expansion of our production technologies, our company and its products have built up an excellent reputation over the years and now stand for innovation and quality.
In questo contesto trovano un coerente abbinamento le carte da parati di Inkiostro Bianco, una decorazione di interni che, insieme agli altri elementi scelti, conferisce all’ambiente un tocco di eleganza e poesia.
In this context, Inkiostro Bianco wallpapers found a perfect match. Inkiostro Bianco wallpapers are a perfect decoration which, together with the other interior design elements, give the ambience a touch of elegance and poetry.
La nuova pubblicazione di Avenir Suisse propone un coerente pacchetto di riforme per garantire l’attrattività della piazza economica e una crescita dei redditi ben distribuita.
Avenir Suisse’s latest publication calls for a coherent package of reforms to secure Switzerland’s attractiveness as an investment location and further increase its prosperity.
Un coerente impegno a favore dell‘ambiente riduce la creazione degli scarti, diminuisce il fabbisogno energetico e contribuisce a ottimizzare i processi d‘impresa e di produzione secondo criteri ecologici.
Uncompromising environmental management ensures that the amount of waste is reduced, the energy demand is lowered and the business and production processes are optimised in line with ecological criteria.
Ha espresso un coerente disprezzo per il dominio dell’élite – sia per le sue atrocità che per il sovvertimento dell’autonomia delle classi lavoratrici.
He has voiced a consistent contempt for elite rule—for its atrocities as well as for its subversion of working-class autonomy.
Mediante un coerente programma di apprendistato assicuriamo l'apporto costante di dipendenti qualificati e motivati della regione.
Our strict apprentice-training program ensures a steady resource in qualified and motivated employees from this region.
In continuità con le sfide che Milano ha saputo cogliere in questi ultimi anni e con l’evidenza del suo ritrovato dinamismo nel real estate, il programma AttrACT ha rappresentato un coerente percorso in sintonia con questo trend.
The program AttrACT represented a coherent step with the recent trends in the real estate sector, and in line with the challenges that Milan has successfully faced in the last years and the rediscovered dynamism in real estate.
Al tempo stesso, Meurer crea le basi di un coerente corporate design.
At the same time, he creates the basis for consistent corporate design.
Ai fini del buon esito del gioco e della nascita di un coerente corpus di regole a tutela dei lavoratori occorre tuttavia che le nuove regole di gioco siano note ai giocatori e comprensibili a tutti.
In order for the game to serve its purpose and to produce a coherent body of rules and regulations for the protection of employees, all players must however be familiar with the new rules of the game and must find them reasonable.
2.3029441833496s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As part of the expansion it was not only important to consistently adapt the exhibition concept but also the lighting design to the new rooms. 