Il traffico di armi non mi sembra proprio un'attivita' adatta alla Pope Industries.
Running guns doesn't sound much like a Pope Industries venture.
Se non dimostra che quei soldi derivano da un'attivita' legittima, ce li teniamo.
Until he tells us a legitimate source for that money, we keep it.
Beh, la caccia non e' esattamente un'attivita' redditizia.
Yeah, well, hunting ain't exactly a pro-ball career.
Voglio scusarmi per il ragazzo, perche' sta lavorando duramente aiutandomi a mandare avanti un'attivita'.
I want to apologize for the boy because he's been working hard at helping me get a business going.
Nessuno pretende che un sedicenne mandi avanti un'attivita'.
Nobody expects a 16-year-old boyto run that business.
Io e miei soci cominceremo un'attivita'.
My partners and I are setting up a new business.
Beh, va bene, ma non mi sembra che questo sia un'attivita' molto costruttiva.
All right, but I don't see this as a promising endeavor.
E' un'attivita' faticosa perche' devo immaginare cosa ti serve quando invece tu sai cosa ti serve!
It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.
Interessante, ma il ventriloquio non e' per definizione un'attivita' che si fa da soli?
Interesting, but isn't ventriloquism by definition a solo activity?
Si riferisce a un'attivita' che ha gia' compiuto in passato, qualcosa di sgradevole che deve essere ripetuto.
He's referring to an activity he has done before. It's unpleasant and needs to be repeated.
Devo trovare un'attivita' adatta per Astor.
I'll need to find the right activity for Astor.
I colori verde e blu indicano un'attivita' molto bassa.
The green and blue colors indicate very low activity.
Io ho un buon nome qui, un'attivita'.
I have a good name here, a business.
Ma e' cosi' che si determina il successo o il fallimento di un'attivita' come questa.
But that's what makes or breaks a business like this.
Hanno diretto un'attivita' commerciale e ne hanno tratto profitto.
They have run a commercial business and making a profit.
Sto cercando di far partire un'attivita', ho investito tutto il mio denaro in quel posto e ora ho Dio solo sa quante fatture mediche dovro' pagare per mio figlio.
I'm trying to start a new business. I have all my money wrapped up in that place, and now I'm staring at God knows how many medical bills with my boy.
Se svolgessi un'attivita' illegale con qualcuno e questa persona morisse, non useresti la sua proprieta' per nascondere qualcosa o qualcuno?
If you were in an illegal business with someone and that person died, might you not use their property to hide something or someone?
Sapete, ho davvero un'attivita' ben avviata da rimettere in piedi.
You know, I do have a thriving practice to rebuild. I'm gonna need a new office with a few less bullet holes.
Io non voglio stare qui piu' di quanto lei non mi voglia qui e, detto tra noi, lei non e' proprio cio' che io considero un'attivita' ad alto rischio.
I don't want to be here any more than you want me to be here and between us, you are hardly what I would consider to be a high-risk establishment.
Un ospedale non e' certo un'attivita' come un'altra.
It's not as simple as running any other sort of business.
Ha usato i soldi che ha fatto per avviare un'attivita' legale.
He used the money he made to go into legitimate business.
Percio', se credo che uno della mia squadra sia in pericolo o... coinvolto in un'attivita' che non e' sicura, segnalerei lui, o lei alla salute e sicurezza.
Therefore, if I believe that someone on the team is in danger, or involved in an activity that is unsafe, I'd report him, or her, to health and safety.
Alcuni credono che gli alcolici siano solo un'attivita' secondaria.
You know, some people say liquor is only your side business.
Per essere un'attivita' violenta era piena di persone... che mettevano cibo sul tavolo,
For such a violent business, it was populated with a surprising number of guys who were just putting food on the table.
Questo mi ricorda un articolo che ho letto su Advertising Age, che affermava che una perdita d'immagine di un'attivita' aziendale e' correlata negativamente con un incremento di valore sul mercato.
This reminds me of an article I once read in Advertising Age, which talked about the fact that a loss in a firm's brand assets is negatively correlated with increased market valuation.
A quanto pare il suo ex-marito era in parte proprietario di un'attivita'.
It seems your ex-husband was part owner in a business.
Aveva relazioni extraconiugali, gestiva uno studio legale ed aveva un'attivita' segreta.
He was having affairs, ran a law firm and he owned a secret business?
E se non sara' cosi', allora metteremo su un'attivita' di esorcismi.
And if not, then we'll go into the exorcism business.
Ti sta aiutando in un'attivita' illegale.
He's aiding you in illegal activity.
Ehi, lo sai che io e tuo padre stiamo pensando di aprire un'attivita' insieme?
Hey, did you know your dad and I are thinking about starting a business together?
E non vorrei sembrare insensibile, ma io sto conducendo un'attivita'.
And not to sound cold-blooded, but I am running a business here.
Lei crede che questa sia un'attivita' in cui sia corretto avere compensi davvero alti?
You think this is an industry were high, very high compensation levels are justified?
Naturalmente dovro' fare un'acquisizione, ma e' un'attivita' avviata.
Of course I'd have to buy in, but it's a going concern.
Susan aveva integrato il suo stipendio da insegnante con gli introiti di un'attivita' nascosta che l'aveva resa possibile vittima...
Susan added to her teaching income a secret job that made her vulnerable...
E poi quando sono cresciuti un po', ho iniziato un'attivita' di importazione di mobili Balinesi.
And then when they got a little bit older, I started a Balinese furniture import business.
Ampi terreni adatti ad un'attivita' in espansione.
"Vast lands fit for an industry on the rise."
Ho provato a iniziare un'attivita' da solo, e ho fallito, ok?
I tried to strike out on my own, and I struck out.
Venite da 'Abbronzatura del maggiore', un'attivita' familiare di cui siamo orgogliosi.
Come on down to Major Tan where we're proud to be a family business.
Prendere in mano un'attivita' come questa che e' gia' avviata, pienamente funzionante, ci mette in una situazione vantaggiosa.
So coming into a business that's up and running fully operational, puts us way ahead of the game.
Ti stai proprio immedesimando nel gestire un'attivita'.
You're really taking to this whole be your own boss thing.
No, ho ecceduto con vino e... altri piaceri, per un'attivita' cosi' faticosa.
No I have had too much wine and other pleasures... for such rough exertion.
Interessante decorazione per un omicidio da gang a meno che non abbiano avviato un'attivita' di addobbi floreali, di cui posso di sicuro apprezzare i benefici terapeutici.
Interesting decoration for a gang slaying, unless the crips have taken up flower arranging, which I can definitely see the therapeutic benefits of.
Harvey, hai pagato il 50 percento in piu' sul valore di un'attivita' tanto coperta di spese dopo i miei accordi con i dipendenti, da stare a mala pena a galla.
Harvey, you overpaid 50% for a business so buried in expenses from the employee deals that I made, it can barely stay afloat.
Al momento sto gestendo io l'avvio della societa', ma... vorrei che diventasse un'attivita' del club.
Right now, I'm fronting the merger, but I want this to be a club business.
Sei sempre un ospite gradito in questa casa, ma ho un'attivita' da gestire.
You're always a welcome guest here, but I have a business to run.
Non sai che abbiamo gia' un'attivita'?
You know we have our own operation, right?
Gli esperimenti sui lividi postmortem sono piu' un'attivita' da terzo appuntamento.
Postmortem bruising experiments are more of third date activity.
Importa a qualcuno di voi che questa sia un'attivita' cardiovascolare estremamente valida che potrebbe allungarmi la vita?
Does it matter to any of you that this is actually an extremely efficient cardiovascular workout that could prolong my life?
1.9923760890961s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's been activity in your account. 