Quello che abbiamo realizzato e' un'approssimazione.
What we have is an approximation.
E' un'approssimazione esadecimale del pi greco.
It's a hexadecimal approximation of pi.
Non in senso riproduttivo, ma per quello che implica un'approssimazione... delle sensazioni fisiche stimolate...
Not in a reproductive sense, of course, but in terms of approximating the physical sensation, you know, that occurs...
Si tratta semplicemente di disegnare un'approssimazione di ogni diapositiva in una serie di quadrati che sembrano un fumetto.
It simply involves drawing an approximation of each slide in a series of squares that end up looking like a comic strip.
Beh, io scannerizzo per ottenere almeno un'approssimazione verosimile del viso.
I'm scanning to at least get a close facial approximation.
L'impronta è solo un'approssimazione, quindi sì.
The print's just an estimation, so yeah.
Pesare con un'approssimazione di 2 g, 10 y/3 g di farina tal quale (pari a 1 kg di farina con il 14 % di umidità), in cui y rappresenta la quantità di farina utilizzata al farinografo (cfr. norma ICC n. 115/1).
Weigh, with a precision of 2 g, 10 y/3 g flour on as-is moisture basis (corresponding to 1 kg flour on a 14 % moisture basis), in which ‘y’ is the quantity of flour used in the farinograph test (see ICC Standard No 115/1).
Poiché il suono del mondo reale varia in continuazione, la registrazione digitale è sempre un'approssimazione dell'intera gamma di suoni presenti nella realtà.
Because real-world sound varies continuously, digital recording is always an approximation of the full range of sound in the world.
La concentrazione reale di gas di taratura deve essere conforme al valore nominale con un'approssimazione di ± 2 %.
The true concentration of a calibration gas must be within ± 2 % of the stated figure.
La comunicazione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (36) («la comunicazione del 2008) prevede un'approssimazione dei tassi di mercato applicabili ai prestiti.
The Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates (36) (‘the Communication of 2008’) provides a proxy for the market rates applicable to loans.
Possiamo triangolarlo con... un'approssimazione di sette metri e mezzo.
We can triangulate that down to a seven and a half meter-discrepancy.
E riusciamo a creare un'astrazione di quel passero basata sui fatti più rilevanti, che ci fornisce un'approssimazione del passero stesso, considerando percorsi migratori, il vento, il meteo e altre variabili.
And we are able to create an emergent-based abstraction of that sparrow, which closely approximates the sparrow itself, accounting for migration patterns, wind, weather, and other variables.
Questo tipo di tecnologia è utile per ottenere rapidamente un'approssimazione di un oggetto composto da forme semplici come edifici.
This type of technique is useful to quickly achieve an approximation of an object composed of simple shapes such as buildings.
Non mi serve una cifra precisa, faccia un'approssimazione.
I don't even need an exact number. Just ballpark it.
Supponendo che impiantare un elettrodo nel cervello non Io uccida e che questo funzioni... al massimo avresti un'approssimazione digitale di lui!
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
Oppure... un'approssimazione di qualcuno che preferiremmo essere?
'Or a faint approximation of someone we'd rather be?
E' un'approssimazione fatta da me con l'aiuto della compagnia aerea.
Mm-hmm, my approximation with the help of the airline.
Posso solo raggiungere un'approssimazione del 63%.
I can only achieve a 63% approximation of him.
La precisione del dispositivo miscelatore deve essere tale da poter determinare il tenore dei gas di taratura diluiti con un'approssimazione del 2 %.
The accuracy of the mixing device must be such that the concentrations of the diluted calibration gases may be determined to within ± 2 %.
Grafico Equity Il Grafico Equity visualizza un'approssimazione dell'equity sulla prossima street.
The Equity Graph shows you how your equity will look like on the next street.
Le distanze sono visualizzate con un'approssimazione di 0, 1 chilometri.
Distances are displayed to the nearest 0.1 km / 0.5 mi
Questa massa totale (compresa normalmente tra 450 e 650 g) deve essere determinata con un'approssimazione di 1, 5 g.
This total mass (usually between 450 and 650 g) must be achieved with a precision of 1, 5 g.
Sto solo descrivendo la sospettata e dando un'approssimazione della sua velocita' di spostamento, sapientone.
I'm simply describing the perpetrator and approximate speed of travel, wiseass.
Volevo un'approssimazione piu' vicina allo zero.
Wanted to get a closer approximation to zero.
Buenos Aires e Shanghai, sono antipodi perfetti, con un'approssimazione di circa 150 chilometri.
Buenos Aires and Shanghai, perfect antipodes, give or take 100 miles or so.
Facendo un'approssimazione... chi ha sparato era in uno di questi edifici, tra il decimo e il quindicesimo piano.
Near as we can figure... the shooter fired from one of these buildings, somewhere between the 10th and 15th floor.
Beh, eliminando il tessuto carbonizzato, sono in grado di ricostruire... un'approssimazione computerizzata della faccia della vittima, facendo un'accurata scansione digitale del suo teschio.
Well, by stripping off the charred tissue, I am able to rebuild a computerized approximation of the victim's face by taking an accurate digital scan of his skull.
Progettato appositamente per l'utente professionale, Korg Sledgehammer Pro offre un sistema di accordatura estremamente accurato, con un'approssimazione di ± 0.1 Cent, un livello di precisione raro negli accordatori di tipo "Clip-On".
Designed with the professional user in mind, Korg’s Sledgehammer Pro offers extremely accurate tuning with a detection range of ±0.1 cents, a level of precision that is uncommon of clip-on tuners.
Con l'aiuto del profilo ICC di una stampante e un monitor opportunamente calibrato, chi effettua i ritocchi può avere un'approssimazione accurata di come apparirà l'immagine stampata su carta lucida oppure opaca.
With the help of a printer ICC profile and a properly calibrated monitor, a retoucher can have an accurate approximation of what the image will look like if printed on glossy paper or matte paper.
In passato, anche le migliori tecniche di rasterizzazione non erano che un'approssimazione grossolana, con ombre che circondavano un oggetto invece di essere basate sulle sue dimensioni, forme e materiali.
Previously, even the best rasterized techniques were essentially rough approximations, with shadows surrounding an object rather than being based on their specific size and shape, and the materials they were made of.
Pesare con un'approssimazione di 0, 2 g la quantità di farina di malto occorrente per portare il tempo di caduta entro i 200-250 secondi (punto 7.2).
Weigh, with a precision of 0, 2 g, the quantity of malt flour necessary to bring the ‘falling number’ within the range 200 to 250 (point 7.2).
Il coperchio è sigillato e la fonte di accensione viene introdotto nel recipiente stesso, consentendo un'approssimazione alle condizioni reali (come quelli che si trovano all'interno di un serbatoio di carburante).
The lid is sealed and the ignition source is introduced into the vessel itself, allowing for a closer approximation to real-life conditions (such as those found inside a fuel tank).
Pesare, con un'approssimazione di 2 g, tre pezzi di impasto secondo la formula: p =
Weigh, with precision of 2 g, three pieces of dough according to the formula: p =
Carroll ritiene, inoltre, che la fisica quantistica — non è solo un'approssimazione alla verità.
Carroll also believes that quantum physics — it is not just an approximation to the truth.
Il calendario viene aggiornato ogni 5 minuti ed è solo un'approssimazione della disponibilità.
The calendar is updated every five minutes and is only an approximation of availability.
Dopo aver analizzato i file e le cartelle di cui è stato eseguito il backup, Cyclonis Backup visualizzerà un riepilogo che spiega quanti dati verranno ripristinati e un'approssimazione del tempo previsto per l'operazione di ripristino.
After analyzing your backed up files and folders, Cyclonis Backup will display a summary explaining how much data will be restored and an approximation of how much time the restore operation is expected to take.
Lo strumento Autorizzazioni valide riproduce solo un'approssimazione delle autorizzazioni concesse a un utente.
The Effective Permissions tool only produces an approximation of the permissions that a user has.
Accordatura ultra precisa con un'approssimazione +/- 0.1 cents.
Ultra-high tuning accuracy of +/- 0.1 cents
È solo un'approssimazione di decorso di alcuni processi, che sarebbero verificati sperimentalmente, e in alcuni casi può essere significativamente differente dalla procedura descritta.
It is only an approximation of probable course of some processes, which would be verified experimentally, and in some cases may be significantly different from the procedure described.
(Risate) (Applausi) Ho invitato il pubblico del Motswana nella mia storia, come una persona transgender anni fa, in inglese ovviamente, perché il Setswana è una lingua neutra riguardo il genere un'approssimazione molto vicina al termine "transgender".
(Laughter) (Applause) I invited the Motswana public into the story, my story, as a transgender person years ago, in English of course, because Setswana is a gender-neutral language and the closest we get is an approximation of "transgender."
In questo momento ogni altra tecnologia sul mercato può solo gestire un'approssimazione in due dimensioni della matrice extracellulare, che significa che non può adattarsi al tessuto reale.
So now every other piece of technology on the market can only manage a two- dimensional approximation of the extracellular matrix, which means that it doesn't fit in with the tissue itself.
E il perché sia interessante sta nel fatto che se indossate un paio di occhiali di sicurezza, che abbiano due punti infrarossi, quello che questi due punti daranno sarà un'approssimazione per il computer di dove si trova la vostra testa.
And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, they are going to give the computer an approximation of your head location.
I consumatori stanno massimizzando la loro cosiddetta utilità, che è un'approssimazione della felicità, e le aziende massimizzano i loro profitti.
Consumers are maximizing their so-called utility, which is a proxy for happiness, and firms are maximizing their profits.
2.4323561191559s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What we have is an approximation. 