Vorrei provare, ma prima mi servono l'anamnesi del paziente, le analisi e un'angiografia cerebrale.
I'd like to try. But first I need some additional patient history, overnight labs and a cerebral angio.
Fatele un'angiografia al cervello, prima che il coagulo si faccia saltare in aria.
Angio her brain before this clot straps on an explosive vest.
Dottor House, stai dicendo che non ha un trombo, oppure che... se ha un trombo, non le servono degli anticoagulanti e un'angiografia?
Dr. House, are you saying that she doesn't have a clot, or are you saying that if she does have a clot, she doesn't need blood thinners and an angiogram?
Chase... somministrale degli anticoagulanti e falle un'angiografia.
Chase, put her on blood thinners. Do an angiogram.
O ha, letteralmente, due piedi sinistri, o hai fatto un'angiografia alla gamba sbagliata.
Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg.
Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.
Let's get an MR-angiogram for an embolic stroke.
Perche' un mese fa ha fatto una cazzata con un'angiografia?
Because he screwed up an angio a month ago?
Perche' non l'hai portato in Radiologia a fare un'angiografia RM?
Why didn't you take the patient to Radiology, get an MRA?
Potremmo fare un'angiografia per cercare il coagulo.
We could do an angio to find the clotting.
Devo farle un angiografia, Ma sono abbastanza sicuro ci sia un taglio sulla sua aorta.
I need to get a C.T. angio, but I'm pretty sure it's a tear in her aorta.
Preparatelo per un'angiografia selettiva alla colonna.
Set him up for a selective vertebral angiography.
Lo abbiamo mandato in laboratorio a fare un'angiografia.
We just sent him to the cath lab to get an angiogram.
Il dottore è appena venuto a dirci che è in laboratorio per un'angiografia
The doctor came out and said he's in the cath lab, getting an angiogram.
Mi dispiace ma attualmente è in laboratorio gli stanno fancendo un'angiografia.
I'm sorry, he's in the cath lab right now, getting an angiogram.
Ematocrito sceso, frattura pelvica, ha bisogno di un'angiografia.
Crit drop, pelvic fracture. He needs angio.
Serve un'angiografia se vogliamo fermare l'emorragia dell'arteria pelvica.
He needs to go to angio if we're gonna stop
Beh, indubbiamente il ragazzo stava peggio, e avere un tamponamento cardiaco durante un'angiografia e' un po' come se ti esplodesse il serbatoio mentre stai facendo il pieno.
What do you mean? Well, the kid was obviously the sicker patient, and to have a cardiac tamponade during an angio is kind of like having your gas tank explode when you're filling her up.
La chiusura della valvola mitrale e' al Letto 1. Aspetta un'angiografia.
Your M.V.C. is in bed 1 waiting on an angio.
Potremmo provare... con una scintigrafia... un'angiografia...
We could do radionuclide scans, angiography.
Sto bene. Ma, per sicurezza, faro' un'angiografia, cioe' mi inietteranno un colorante per assicurare che non ci siano ostruzioni.
But just to be safe, I'm having an angiogram, which is when they inject a dye to make sure there's no blockage.
Per non avergli fatto subito un'angiografia stamattina.
For not taking him straight to angio when he first came in this morning.
L'ideale, sarebbe fargli un'angiografia e provare a fermare l'emorragia dall'interno. Ma, purtroppo, la pressione del sangue e' troppo bassa per provarci.
Ideally, we'd take him to angio and we would try to fix the bleeding from the inside, but unfortunately, his blood pressure is too low to risk that.
Per la mia storia familiare ho appena fatto un'angiografia.
Because of my family history, I just had an angiograph.
Beh, in casi molto rari, un' angiografia puo' causare un piccolo coagulo da rimuovere che causa una piccola lesione nel cervello ed e' quello che attiva le allucinazioni.
Well, in very rare instances, an angiograph procedure can cause a small clot to dislodge and lead to a tiny lesion in your brain and that's what triggers the hallucinations.
Abbiamo un paio di opzioni... possiamo iniziare una terapia farmacologica, oppure operare: un'angiografia con possibile inserimento di uno stent.
Well, you have a couple of options. Uh, we can put you on a regimen of medication, or we can operate... an angiography with possible stenting, the benefit of that being that you'd be back on your feet sooner...
Portatela a fare un'angiografia, dite loro di darmi due minuti.
Get her to the angio suite now. Tell them to give me two minutes.
Serve un'angiografia in sala operatoria. Andiamo.
We need to do an angio in the O.R. Let's move now.
Ok, la brutta notizia e' che ti serve un'angiografia urgente con embolizzazione, e poi un intervento per sistemare il bacino.
Okay, the bad news is you'll need emergency angiography with embolization and then pelvic surgery to repair the break. - Is there any good news?
quindi la portiamo a fare un angiografia per fermarla con dei raggi x in tempo reale.
So we're taking her to angiography to plug it up under a real-time X-ray.
Fare un'angiografia con contrasto per vedere se ha un aneurisma. A meno che non pensi che la Cuddy scegliera' la lettura del pensiero.
Get an MRA with contrast to see if she has an aneurysm, unless you think Cuddy's gonna go for the mind reading.
Ok, Grey, ordina una TAC cranica e un'angiografia.
Okay, uh, grey, order a head c.T. And get a c.T. Angio.
Fate un'angiografia e uno studio dell'attivita' elettrica.
Do an angio and E.P. study instead.
Questo e' Chuck Fowler, ha 21 anni, ferita superficiale da arma da fuoco alla zona due del collo, ha un ematoma ed e' stata ordinata un'angiografia, grazie.
He's 21 years old, zone two injury of the neck secondary to graze GSW. He has a hematoma, and a CT angio has been ordered.
Martha Elkin, 75 anni, coronaropatia multivasale confermata da un'angiografia.
Martha Elkin, 75, multi-vessel coronary disease confirmed by an angiography.
E all'improvviso ho suggerito un angiografia con catetere renale.
Mm-hmm. And suddenly, I am suggesting an angiogram with a renal cath.
Va' a dirgli che ha bisogno di un angiografia cerebrale per individuare l'aneurisma, poi di un'operazione per ripararlo.
Go tell 'em she needs a cerebral angiogram to locate the aneurysm, then surgery to repair.
Hanno eseguito un'angiografia ed e' previsto un test di Wada.
They conducted an angiogram, and she's due a Wada Test.
E' un modulo per il consenso standard per un'angiografia a contrasto.
Look closely. It's a standard consent form for an angiogram with contrast.
Se un paziente manifesta sintomi correlabili al cuore, come dolore al torace, vertigini o lievi capogiri, può essere utile eseguire un'angiografia delle coronarie, per valutare la presenza di placche.
If a patient develops heart-related symptoms, such as chest pain, dizziness or light-headedness, a coronary angiography may be performed to test for the presence of plaque in the coronary arteries.
1.0904350280762s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'd like to try. But first I need some additional patient history, overnight labs and a cerebral angio. 