Il beneficiario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro ente, a cui vengono comunicati i dati personali, che si tratti di una terza parte o meno.
Recipient is a natural or legal person, public ALMAG Krampfführungs, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Lavoriamo per un'agenzia governativa segreta che entra nei ricordi dei morti.
We work for a secret government agency that hacks into the brains of corpses and reads their memories.
Possiedo anche un'agenzia di lavoro interinale.
I own a temp agency, too.
E' un'agenzia di sicurezza privata del nord.
It's a private security firm upstate.
In un'agenzia, arrivati a un punto come questo...
Anyway, in an agency, when we reach a point like this...
Dicevo che in un'agenzia, quando si arriva a un punto come questo, c'è sempre qualcuno pronto con un'idea.
I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see.
Perché non andate ad un'agenzia di viaggi?
Why don't you go to a travel agent?
Lavoro in un'agenzia di viaggi, e sono uno dei maggiori azionisti.
I work in a travel agency. I'm one of the partners.
Sarà la pubblicità di un'agenzia immobiliare.
Must be from a real estate agent.
Sebbene nessuno sia riuscito a dimostrare la loro esistenza pare che un'agenzia governativa, chiamata Men in Black svolga delle operazioni qui sulla Terra per proteggerci dagli alieni che popolano le galassie.
Although no one has ever been able to prove their existence a quasi-government agency, the Men in Black supposedly carries out operations here on Earth in order to keep us safe from aliens throughout the galaxies.
Questa è ancora un'agenzia segreta, no?
This is still a clandestine agency, no?
Possiedo una percentuale in un'agenzia immobiliare.
I own a share in a very successful letting agency.
Una cartoleria, un'agenzia di viaggi, un parrucchiere...
We got a card place, we got a Great Escape Travel, hair joint,
Questa e' la brochure del nostro gruppo di supporto per familiari in lutto, e posso darle il nome di un'agenzia di pompe funebri a cui dare disposizioni.
This is a brochure for our grief recovery support group, and if you like I can refer you to a funeral home so you can begin making arrangements.
C'e' un'agenzia di pompe funebri qui vicino?
is there a funeral home around here?
"Pertanto è un'agenzia in controtempo che intralcia ogni nostro sforzo."
"lt is thus an agency at contretemps hindering our every effort."
Sei... sei anni fa, io ho... ho lavorato su uno studio commissionato da un'agenzia federale.
Six years ago... I, uh... I worked briefly on a study commissioned by the ATF.
Un'agenzia imprecisata che non vorrà mai commentare.
An unnamed agency who will never confirm or deny.
Quale 19enne lavora per un'agenzia di pompe funebri?
What 19-year-old goes to work for a funeral home?
Qui vedete ciò che rimane di control, un'agenzia spionistica segreta che un tempo combatteva l'organizzazione criminale KAoS+.
And this display is all that's left of CONTROL, a secret spy agency which once battled against the criminal syndicate known as KAOS.
Dentro l'hotel è disponibile un'agenzia di viaggi per gli ospiti.
Inside the Hotel Discovery Kartika Plaza there is a travel agency available for guests.
L'Agenzia europea dell'ambiente (AEA) è un'agenzia dell'Unione europea.
Close European Environment Agency (EEA) is an agency of the European Union.
Skyscanner Hotel ti aiuta a organizzare il tuo soggiorno in modo semplice, veloce e gratuito: cerca hotel, confronta i prezzi e prenota direttamente sul sito ufficiale dell'hotel oppure attraverso un'agenzia viaggi online.
Skyscanner hotels is a fast, free and simple way to organize your stay. In a few clicks you can easily search, compare and book your Miami accommodation by clicking directly through to the hotel or travel agent website.
All'interno dell'hotel i clienti potranno usufruire di un'agenzia di viaggi.
Inside the Hotel Sighientu Thalasso & Spa there is a travel agency available for guests.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro ente, a cui vengono comunicati i dati personali, che si tratti di una terza parte o meno.
i) Recipient The recipient is a natural or legal person, public institution, agency or other body to which personal data are provided, whether it was a third party or not.
Gli ho dato il biglietto di un'agenzia di escort e se n'è andato.
I gave him a card for an escort service and he took off.
Uno, e' di un anziano di 77 anni che non lo muove dal garage, l'altro appartiene ad un'agenzia di sicurezza privata,
One belongs to a 77 year old man who never takes it out of the garage. And the other, belongs to a private security company,
visto il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea (Regolamento sull'agenzia)(4), in particolare l'articolo 39,
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency(4), and in particular Article 19 thereof,
visto il regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 che istituisce un'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia(9), in particolare l'articolo 24,
having regard to Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training(4), and in particular Article 12a thereof,
Un'agenzia di intelligence privata, con base a Shanghai.
Private intelligence outfit working out of Shanghai.
Dopo essere stato licenziato, mio padre ha aperto un'agenzia investigativa.
After my dad was run out of office, he got his pi license and opened an agency.
Un'agenzia di intelligence internazionale indipendente che opera a un altissimo livello di riservatezza.
An independent, international intelligence agency... operating at the highest level of discretion.
Potrebbero lavorare per un'agenzia di intelligence straniera.
They could be working for a foreign intelligence service.
È un'agenzia della Difesa che si occupa di progetti assurdi.
It's a classified division of the military. They work on all kinds of crazy shit.
Perché la CIA non può operare dentro gli Stati Uniti senza un membro di un'agenzia nazionale.
'Cause CIA can't operate within us borders without a domestic agency attached.
Converrai che è un punto per te, visto che il primo dei miei numeri veloci è un'agenzia di escort.
I think we can both agree that's a point for you, since the first number on my speed-dial is an escort service.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro ente a cui vengono divulgati i dati personali, anche di terze parti.
Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Il modello contiene esempi di foto e testo per un'agenzia di viaggi, ma è possibile sostituirli con contenuto personalizzato.
This one contains sample photos and text for a travel agency, but you can replace the content with your own.
5.1656379699707s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Recipient is a natural or legal person, public ALMAG Krampfführungs, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. 