Fate un solo errore e vi prometto che mi farò odiare a morte.
Make one mistake and I promise... I'll make you hate me.
Un solo errore può ucciderci tutti.
One mistake can kill us all.
Un solo errore disattiva il sistema.
A single wrong entry disables the system.
Già. tutti sono paranoici. Sanno che. se fanno un solo errore... o arriva uno più bravo. sono fuori.
Yeah, everyone's paranoid, 'cause they know if they make one mistake, or somebody better comes along, they're out.
Anche un solo errore, e non torni su.
Either one breaks, you ain't coming back up.
Non e' stato un solo errore Nancy, non e' stato un solo errore!
It wasn't a mistake. Nancy, it wasn't a mistake.
Non ho mai fatto un solo errore.
I never made a single mistake.
Non doveva far altro che trovare un solo errore nella vostra domanda, o una malattia preesistente, che non sapevate di avere.
All he has to do is find one slip-up on your application. Or a preexisting condition you didn't know you had.
E un solo errore può distruggerti.
And one mistake can finish you.
Hai commesso un solo errore: stare dalla parte degli sconfitti.
The only mistake you made was being on the losing side.
Gli ho detto... gli ho detto che in dieci anni... che in dieci anni hai lavorato per noi, senza un solo errore.
Yeah, I gave them... I gave them the whole 10-year thing about your 10 years working for Park without a foot wrong.
Specialmente perché un solo errore può compromettere la tua carriera da poliziotto.
Especially since one mistake can put a stink on an entire cop career.
Un solo errore puo' renderla l'ultima.
One mistake could make it their last.
E con questo tipo di sorveglianza, un solo errore puo' essere fatale.
And one mistake with this level of security could be deadly.
Un solo errore e molla tutto.
One glitch and out the door.
Le persone come me e te non possono permettersi un solo errore.
People like you and me, we can't afford to make a single mistake.
Quel tipo di strategia è molto delicato perché se fai un solo errore la partita può diventare molto tosta.
Those strategies are very sensitive because if you fail even once it can become a very difficult game for you.
Beh, hanno fatto un solo errore.
They must have left us something to work with.
Un solo errore e potresti finire nelle sue stesse condizioni.
One mistake, and you could end up as sick as he is.
Albert Einstein disse di aver fatto un solo errore madornale in vita sua.
Albert Einstein said he made only one major mistake in his life.
E, ufficialmente, per il Bureau, sei qui per essere ri-addestrato, e se commetterai anche un solo errore... sei fuori.
And as far as the Bureau's concerned, you are officially retraining. And if you fail out of here... you are out.
Se commetterai anche un solo errore, sei fuori.
If you fail out of here, you are out.
Un... solo errore... non dovrebbe avere più peso degli ultimi due anni in cui ho lavorato con te.
That one mistake... shouldn't outweigh the last two years I've worked for you.
Allora, abbiamo inserito un dottore in ogni squadra per eseguire dei test sul campo perchè un solo errore potrebbe portare l'intero complesso al disastro.
So, we've embedded a doctor with each team to do the testing in the field, because one slip up could bring the whole compound down.
Non puo' essere punito per un solo errore.
He shouldn't be punished for one mistake.
Un... solo errore e la ripresa e' da buttare.
Just... With a single mistake, the entire shot is ruined.
Mitchell, per quanto tempo pensi di fustigarti per un solo errore?
Mitchell, how long are you gonna beat yourself up over one mistake?
Un solo errore e... e' tutto finito.
One mistake and... it's all over.
No, non si tratta si un solo errore.
No, it wasn't one mistake. I've been...
Ma se faremo anche un solo errore si arriverà a 40'
But if we have one mistake, it goes to 40.
Se faccio un solo errore, scoprono che sono la talpa.
I make one mistake, and they find out I'm the mole.
Ho commesso un solo errore... e me ne pentiro' per il resto della mia vita.
I made one mistake, and I'm going to regret it for the rest of my life.
Fai un solo errore... e devi pagarne le conseguenze per tutta la vita.
Make one mistake, you have to pay for it the rest of your life.
Un solo errore, e ti scoppia tutto tra le mani.
One misstep, and it'll all blow up in your face.
E sto dicendo che basta un solo errore.
And I'm saying it only takes one mistake.
Fece un solo errore... che lo porto' sul sentiero della distruzione.
He made one mistake that led him down a path of destruction.
E... non credo che un solo errore dovrebbe rovinare tutto, capisci?
And... I don't think that one mistake should ruin that, you know?
Un solo errore nella prossima gara e siamo fritti.
Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.
Non commettere mai e poi mai un solo errore però ai dettagli, a come ci riuscirai, pensaci tu.
Never ever, ever make a mistake, but you worry about the details, about how that's going to happen.
1.7900121212006s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All he did was make one mistake. 