Un Solo Caso - Translation Into English

Mio padre diceva che in un solo caso un uomo deve avere fretta.

My daddy always said there's only one time a man should be in a hurry.

Non ricordo un solo caso in cui io abbia istigato un comportamento ostile.

I can't remember an instance where I instigated hostile behavior.

L'unica cosa che posso prometterle è che io mi occupo di un solo caso alla volta... e che non mi darò tregua se non avrò risolto questo.

I can promise you that I only accept one case at a time... and I'll keep working on it until I have solved it.

Però non posso fermare tutto per occuparmi di un solo caso.

But I can't stop everything else to take care of one case.

Non mi chiederà di avallare una terapia sulla base del successo di un solo caso?

You don't expect me to endorse a therapy... just on the basis of one hopeful observation?

Ma da quando il signor Heym ci tiene informati non c'è stato un solo caso di suicidio in tutto il ghetto.

But since Mr. Heym has accepted to share the information with us there has not been a single case of suicide in the entire ghetto.

C'e' stato un solo caso di epatite E negli Stati Uniti da...

There's only been one case of hep "E" originating in the U.S. since-

Non posso credere che si tratti di un solo caso.

I can't believe this is just one case.

Per quanto ne so, non c'e' ancora stato un solo caso registrato in Gran Bretagna,

[Man] To my knowledge, there has still not been a single case reported in Great Britain,

Ho visto un solo caso, di prima mano.

I've only seen one case first-hand.

Ma c'è stato un solo caso di morva negli ultimi 60 anni.

But there's only been one outbreak of glanders in the last 6 decades.

Non puoi giudicare qualcuno basandoti su un solo caso.

You can't judge someone based on one case.

Scommetto che non riuscite a citare un solo caso.

I'll bet you can't cite one case.

Ho visto un solo caso di morbo di Wilson, quando ero uno specializzando, a New York.

I've only ever seen the one case of Wilson's, back when I was doing my residency in New York.

Credevo avessi parlato di un solo caso.

I thought you said there was only one event. Missed one.

Jessica ha approvato qualunque cosa... ma per un solo caso.

Jessica approved anything we want, for one case.

Ho seguito un solo caso penale in tutta la mia vita e sembra che abbia corrotto un testimone con un assegno personale, al solo scopo di spacciare droga... tramite l'attività di famiglia.

I've tried one criminal case in my entire life and now it looks like I bribed a witness with a personal check for the sole purpose of running drugs through my family's business.

Sì, proprio perché può danneggiare la salute in un solo caso - se ci sono controindicazioni oggettive alla ricezione delle procedure del bagno in generale.

Yes, precisely because it can harm the health in only one case - if there are objective contraindications to the reception of bath procedures in general.

Due costosissimi scotch in un solo caso?

Two overpriced scotches in one case.

Un solo caso di alto profilo paga per una dozzina di casi dove il cliente ha bisogno del nostro aiuto e lo merita.

One of these high-dollar cases. Pays for a dozen where the client is in need and deserves our help.

Un solo caso non ripaga quel debito.

One case doesn't pay that debt.

Non riemerge un solo caso documentato di paura postraumatica da quando abbiamo costruito la cabina 20 anni fa.

There hasn't been one documented case of fear aftershocks reemerging since he built the chamber 20 years ago.

Ha risolto tutte quelle denunce di persone scomparse in un solo caso.

You solved all those missing-persons reports in one case.

Come si chiama uno squilibrato che ha un solo caso di cui occuparsi... e nessun hobby?

What do you call a lunatic who's only got one case and no hobbies?

C'e' un solo caso: trasferimento in carcere, William Tockman.

Only one headline, prison transfer, William Tockman.

Sapendo il modo di lavorare di Wendy e le procedure di laboratorio, con un solo caso aperto alla volta, direi che e' impossibile.

Knowing Wendy's process and lab procedure, with only one case open at a time, I'd say that's... impossible.

Non ne avevamo visto un solo caso nello Stato di Washington, mai.

We hadn't seen a case in Washington state, ever.

Fino a un giorno e mezzo fa, non avevamo un solo caso, ora siamo a oltre 70.

Well, day and a half ago, we didn't have a single case. Now we're looking at over 70.

Si', ma non ti esaltare troppo, e' qui per un solo caso.

Yes, but don't get too excited. He's only here for one case. Oh, are you sure?

Non riesco a trovare un solo caso a Los Angeles di questo livello di distruzione emotiva.

I seriously can't find a single case in L.A. That equals this level of emotional destruction.

Era stata autorizzata per un solo caso.

She was only clear for one case.

C'e' un solo caso e non abbiamo ancora una diagnosi.

We have one case. We don't have a diagnosis yet.

Dieci anni fa hai stabilito il record di casi di omicidio risolti in questa citta', ma nell'ultimo anno hai risolto un solo caso su 10.

Ten years ago, you had one of the highest homicide clearance records in the city, and last year you closed only one in ten cases...

Non risolveresti un solo caso senza di me.

Yeah. Oh, yeah. You wouldn't be able to solve one case without me.

In tutta onesta', la maggior parte delle persone forse non sa citare un solo caso della Corte Suprema.

In fairness, probably most people can't name a Supreme Court case.

Scantlin ha ottenuto che la Awakama pagasse 7 milioni per un solo caso di E. Coli.

Scantlin got Awakama for 7 mil for a single case of E. Coli.

Secondo la direzione dell'azienda, per tutto il periodonon c'è stato un solo caso in cui la traduzione non è stata rilasciata.

According to the management of the company, for the whole periodthere was not a single case when the translation was not issued.

Diversi studi sono stati fatti per testare l'efficacia dell'estratto di caffè verde sulla perdita di peso e non c'era un solo caso di effetti collaterali negli studi controllati.

A number of researches have actually been done to examine the efficiency of eco-friendly tea draw out on weight loss and there was not a single case of side effects in the regulated researches.

In tutto questo tempo non c'è stato un solo caso di danno alla salute umana o all'ambiente.

In all that time, there hasn't been a single case of harm to human health or the environment.

I pochi psicologi e pediatri che ne avevano sentito parlare potevano passare l'intera carriera senza riscontrarne un solo caso.

The few psychologists and pediatricians who'd even heard of it figured they would get through their entire careers without seeing a single case.

Per darvi un'idea di quanto importante questo fosse, nel 1995 ci fu un solo caso di colera in media, riportato dal Cile ogni due anni.

And to just give you a sense of how important this might be, if we look in 1995, we find that there's only one case of cholera, on average, reported from Chile every two years.

Solo in tre film su cento il protagonista era una femmina di un gruppo sotto rappresentato e in un solo caso era una donna di qualche minoranza di età uguale o superiore a 45 anni al tempo del lancio del film.

Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release.

Translation of "un solo caso" in English

How to use "un solo caso" in sentences:

Download our Word Games app for free!