Translation of "un effetto indesiderato" in English


How to use "un effetto indesiderato" in sentences:

In questo foglio illustrativo, quando un effetto indesiderato viene descritto come?molto comune?
In this leaflet, when a side effect is described as?very common?
A quanto pare, sono un effetto indesiderato di qualsiasi cosa sia successa tra voi due.
Looks like I'm collateral damage in whatever happened between y'all.
La probabilità che si verifichi un effetto indesiderato è descritta dalle seguenti categorie:
The chance of having a side effect is described by the following categories:
La dispersione nelle lenti produce l'aberrazione cromatica, un effetto indesiderato che può distorcere la immagini in microscopi, telescopi ed obiettivi fotografici.
However, in lenses, dispersion causes chromatic aberration, an undesired effect that may degrade images in microscopes, telescopes and photographic objectives.
Cresciuto a Stuttgart, Germania, in un periodo durante il quale il giuramento di Ippocrate è stato degradato ad un facoltativo suggerimento di Ippocrate, il Medico considera le cure come un effetto indesiderato del soddisfare la sua morbosa curiosità.
Raised in Stuttgart, Germany during an era when the Hippocratic oath had been downgraded to an optional Hippocratic suggestion, the Medic considers healing a generally unintended side effect of satisfying his own morbid curiosity.
Ciò è particolarmente utile quando i recenti cambiamenti o riparazioni hanno un effetto indesiderato sul computer e si desidera ripristinare tutte le modifiche.
This is especially helpful when recent changes or repairs have an undesired effect on your computer and you wish to roll back all changes.
Quando un effetto indesiderato viene descritto come?raro? significa che è stato riportato in più di 1 paziente ogni 10.000, ma in meno di 1 paziente ogni 1.000.
When a side effect is described as?rare?, this means it has been reported in more than 1 in every 10, 000 patients, but less than 1 in every 1, 000 patients.
La diarrea è un effetto indesiderato comune, soprattutto nelle prima settimana del trattamento.
Diarrhea is a common side effect that usually happens in the first week of starting the medicine.
Che cosa succede alla segnalazione spontanea di un paziente riguardo un effetto indesiderato?
What happens to a patient's spontaneous side effect report?
Oh, beh, c'è sempre un effetto indesiderato, giusto?
Oh, well, there's always side effects, right?
Capita che gli uomini smettano di prendere i betabloccanti a causa di un effetto indesiderato... grave.
Men have been known to stop taking beta blockers because of a strong... side effect.
Aspetta, quindi cosa ti sta accadendo ora è... è un effetto indesiderato... dato... dato da questo pozzo?
Wait, so what's happening to you now is-- is a side effect from--from this Pit?
Purtroppo, l’aggiunta di cloro ha un effetto indesiderato: può conferire all’acqua del rubinetto un odore e un sapore sgradevoli.
A side effect of chlorine is unfortunately that the tap water may taste and smell poorly.
La disoccupazione di massa non è un effetto indesiderato del mercato, o il risultato di cattive politiche di qualche governo.
Massive unemployment is not a side-effect of the market, or a result of the bad policies of some government.
Bloccare i cookie potrebbe tuttavia avere un effetto indesiderato sull’utilizzo del Sito.
Blocking cookies may however have an adverse effect on the use of the Website.
Il passaggio tra questi sistemi potrebbe causare il tempo di saltare avanti e indietro, producendo un effetto indesiderato.
Switching between these systems would cause time to jump forward and back, producing an undesirable effect.
Siccome l'alcol mi verra' immesso direttamente nel sangue, in caso di un effetto indesiderato, prima me lo inietteranno fuori dallo scanner.
'As I'd be getting the alcohol straight into my blood, 'in case I had an adverse reaction,
Mentre una maggiore luminosità potrebbe rendere meglio ciò che si vede sullo schermo, potrebbe esserci anche un effetto indesiderato relativo alla fedeltà del colore.
While higher brightness might make things on the screen look better, there might also be an unintended effect on the color-accuracy.
Foto che sapevano rendere il movimento, grazie a quelle scie di luce che, fino a quel momento, erano un effetto indesiderato dei flash malfunzionanti.
Photos that captured the movement thanks to those flares of light that, until then, had been an unwanted effect of malfunctioning flashes.
Durante la scultura saranno applicate delle strutture quadrate, il che la maggior parte delle volte è un effetto indesiderato.
When sculpting, square structures will then be applied, which is most often an unwanted effect.
La trombosi (coaguli ematici nel sangue) è un effetto indesiderato non comune (può manifestarsi in 1 persona su 100), che può dare luogo a complicazioni gravi o che possono portare alla morte, come attacchi cardiaci.
Thrombosis (blood clot) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people) which may result in serious or fatal complications such as heart attack.
L’amplificazione della scrittura è un effetto indesiderato degli SSD, portando sfide alle prestazioni della memoria flash e alla resistenza.
Extend SSD lifespan with higher endurance Write amplification is an undesirable effect of SSDs, bringing challenges to flash memory performance and endurance.
Tutto questo può portare ad un effetto indesiderato e si trasformerà presto contro di voi.
All this can lead to an undesirable effect and will soon turn against you.
In malattie come il cialo rosso il viagra, a quanto pare, può dare un effetto indesiderato.
In diseases such Red cilias viagra, apparently, can give an undesirable effect.
Il superamento del massimo apporto giornaliero di proteine potrebbe ridurre le prestazioni atletiche e avere un effetto indesiderato sulla salute.
Exceeding your maximum daily protein intake could reduce your atheletic performance and have an undesirable effect on your health.
Il legno di cioccolato in combinazione con uno sfondo scuro può creare un effetto indesiderato.
Chocolate wood in combination with a dark background can create an undesirable effect.
Se troppa pietra viene utilizzata all'interno, può creare un effetto indesiderato della grotta oscura.
If too much stone is used in the interior, it can create an undesirable effect of the dark cave.
Conservare gli astucci e il prodotto per poterli mostrare al medico o al farmacista nel caso sia necessario individuare la sostanza che ha provocato un effetto indesiderato.
Keep the cases and the product to be able to show them to your doctor or pharmacist if it is necessary to identify the substance that has resulted in an undesirable effect.
Se voi o qualcuno che conoscete riscontrate un effetto indesiderato, si prega di contattare il proprio medico di famiglia e/o lo studio di ricerca per segnalare gli effetti indesiderati.
If you or someone you know experiences a side effect, please contact your family physician and/or research study site to report these side effects.
L'obiettivo é sempre lo stesso: l'identificazione e lo studio delle cause che contribuiscono a generare un effetto indesiderato e la loro eliminazione.
The target is always the identification of causes contributing to the undesired effect.
Il Crosstalk (XT) è qualsiasi fenomeno per cui un segnale trasmesso in un circuito o canale di un sistema di trasmissione crea un effetto indesiderato in un altro circuito o canale.
Crosstalk (XT) is any phenomenon by which a signal transmitted on one circuit or channel of a transmission system creates an undesired effect in another circuit or channel.
Forse la pozione ha avuto un effetto indesiderato sul vostro udito, Giocatore.
The potion may have adversely affected your hearing, Player.
La stitichezza è un effetto indesiderato comune e può interessare fino a 1 persona su 10.
Constipation is a common side effect and may affect up to 1 in 10 people.
Un effetto indesiderato molto comune nei gatti è stato una reazione dolorosa all’iniezione, che può essere attenuata iniettando il prodotto refrigerato.
A very common side effect in cats was evidence of pain from injection under the skin and this may be reduced by injection of the product at refrigerated temperature.
Un effetto indesiderato denominato osteonecrosi della mandibola/mascella (danno osseo della mandibola/mascella) è stato riportato nell’esperienza post-marketing in pazienti trattati con Aclasta (acido zoledronico) per il trattamento dell’osteoporosi.
A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported in the post-marketing setting in patients receiving Aclasta (zoledronic acid) for osteoporosis.
Tuttavia, a determinate velocità dell'otturatore, lo sfarfallio della luce crea un effetto indesiderato nelle immagini della scena.
At certain shutter speeds, however, this flickering light will create an undesirable effect in images of the scene.
Posso segnalare un effetto indesiderato senza discuterne prima con il mio medico?
Can I report a side effect and not discuss it with my doctor?
Per rimuovere un effetto indesiderato, selezionatelo nell'elenco e fate clic su Rimuovi.
To remove an unwanted effect, select it in the list and click Remove.
Tuttavia, questi tipi di fibra hanno un effetto indesiderato sul collaudo di conformità allo standard EF.
However, those fiber types have an unwanted effect on EF compliant testing.
Quando un effetto indesiderato viene descritto come?non comune? significa che è stato riportato in più di 1 paziente ogni 1.000, ma in meno di 1 paziente ogni 100.
When a side effect is described as?uncommon?, this means it has been reported in more than 1 in every 1, 000 patients, but less than 1 in every 100 patients.
Cosa devo fare in caso di insorgenza di un effetto indesiderato?
What should I do if I or someone I know experiences a side effect?
Cosa succede dopo che ho segnalato un effetto indesiderato di un farmaco?
What happens after I report an adverse drug effect?
La personalizzazione del referendum ha prodotto di fatto un effetto indesiderato: molti italiani non voteranno nel merito della riforma, ma giudicheranno l’operato del governo.
This "personification" of the referendum has had an unintended effect: many Italians won’t vote about the reform itself, but the government’s doings.
Un effetto indesiderato comune delle compresse, se utilizzate a una dose elevata di 8 mg/kg nei cani (con chinetosi) è stato il vomito prima dell’inizio del viaggio.
A common side effect of the tablets when used at a high dose of 8 mg/kg in dogs (for motion sickness) was vomiting before the car journey started.
Potenziando il segnale si ha un effetto indesiderato, poiché si amplificano anche i disturbi dell'immagine.
In strengthening the signal, an unwanted side effect is that image noise will also be amplified.
RU Cosa succede dopo che ho segnalato un effetto indesiderato di un farmaco?
RU What happens after I report an adverse drug effect?
Se l'uso della benzina non è più limitato dal costo, potrebbe causare un aumento di inquinamento dell'aria, un effetto indesiderato che è importante tenere a mente.
If gasoline use is less restricted by cost, this could also cause a huge surge in air pollution, an unintended consequence that's important to think about.
8.7304940223694s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?