Google conserva sia l’informazione per cui avete assegnato +1 ad un dato contenuto sia informazioni sulla pagina che avete visualizzato quando avete cliccato su +1.
Google stores both the information that you + 1’d for a piece of content and information about the page you viewed when you clicked +1.
È un dato di fatto della natura umana riconosciuto dalle scienze sociali dalla letteratura e dalla religione e virtualmente da qualsiasi disciplina.
This is just a fact of human nature that has been recognized in social science and in literature and in religion and in virtually every field of discipline.
Un cookie è un dato memorizzato sul disco rigido di un visitatore del sito per aiutarci a migliorare il suo accesso al nostro sito e identificare i visitatori abituali del nostro sito.
A cookie is a piece of data stored on a site visitor’s hard drive to help us improve your access to our site and identify repeat visitors to our site.
Sappiamo che a un treno occorrono dieci secondi per superare un dato punto.
We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.
E' un dato di fatto che due onde bioeteriche opposte piazzate una sull'altra si cancellano a vicenda.
It is a fact that two opposing bio-etheric waves placed one over the other cancel each other out.
Come scoprirete nel calcolo a più variabili, spesso... un dato problema ha più soluzioni.
As you will find in multivariable calculus, there is often a number of solutions for any given problem.
In un modo o nell'altro, è un dato statistico.
One way or another, it's a mathematical fact.
Vedete, l'ipercubo non è un dato reale, è solo una costruzione teorica.
A hypercube isn't supposed to be real. It's just a theoretical construct.
Tutto quello che devi fare è portare una certa caffettiera nella stanza delle guardie in un dato momento e accendere il fornello.
All I want you to do is take a certain coffeepot into the guard room at a certain time and turn the burner on.
Ora sta solo esponendo un dato di fatto.
Now he's just stating a fact.
Tutto quello che trovate in casa vostra, che considerate come un dato di fatto, il campanello il tavolo, la lavastoviglie, è tecnologia, generata dall'ingegnosità creativa e scientifica di tecnici umani.
Everything in your home, which you take for granted, from a doorbell, to a table, to a dishwasher, is technology, generated from the creative scientific ingenuity of human technicians.
E' solo un dato di fatto.
It's not. It's just a fact.
Questo è un dato di fatto.
So much is a matter of fact.
È un dato di fatto, è consigliabile che il prodotto non è preso dopo un determinato tempo di giorno per diminuire il rischio di insonnia.
In fact, it is recommended that the item is not taken after a certain time of day in order to lower the danger of sleeplessness.
Questi vent'anni di cittadinanza UE registrano numerose realizzazioni: Secondo un recente sondaggio dell'UE, attualmente il 63% dei cittadini si sente "europeo", un dato che nel caso della Polonia sale al 74% (cfr.
A lot has been achieved in the twenty years since the introduction of EU Citizenship: According to a recent EU survey today 63% of citizens feel "European".
È un dato di fatto, è consigliabile che il prodotto non è preso dopo un tempo specifico della giornata per minimizzare il rischio di insonnia.
As a matter of fact, it is recommended that the product is not taken after a particular time of day in order to reduce the threat of insomnia.
Una lettura superiore al previsto deve essere considerata come positiva/rialzista per il peso argentino (ARS), mentre un dato inferiore a quello previsto deve essere interpretato in senso negativo/ribassista per il peso argentino (ARS).
It is a key way to measure changes in purchasing trends and inflation. A higher than expected reading should be taken as positive/bullish for the KRW, while a lower than expected reading should be taken as negative/bearish for the KRW.
In Portogallo, il reddito medio netto disponibile corretto delle famiglie è pari a USD 19 882 pro capite l’anno, un dato inferiore alla media OCSE pari a USD 29 016.
In Greece, the average household net adjusted disposable income per capita is USD 18 099 a year, lower than the OECD average of USD 29 016.
Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Behringer 1002B in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.
Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of BenQ CP220 in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.
Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Hotpoint CH60GCIS in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.
Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Hotpoint C150E in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.
In Portogallo, la ricchezza finanziaria media netta delle famiglie è stimata come pari a USD 29 563 pro capite, un dato molto inferiore alla media OCSE pari a USD 84 547.
In Hungary, the average household net financial wealth per capita is estimated at USD 17 774, much lower than the OECD average of USD 84 547.
E questo è un dato di fatto.
And that's a fact of life.
Questo e' un dato di fatto.
That is just a fact of life.
Non e' una minaccia, e' un dato di fatto.
It's not a threat, it's a fact.
Il servizio di Google AdSense che utilizziamo per pubblicizzare la pubblicità utilizza un cookie DoubleClick per pubblicare annunci più pertinenti sul web e per limitare il numero di volte in cui viene mostrato un dato annuncio.
The Google AdSense service we use to serve advertising uses a DoubleClick cookie to serve more relevant ads across the web and limit the number of times that a given ad is shown to you.
Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio PYLE Audio PLCD3MR in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.
Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of PYLE Audio PNV4000 in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.
Permette agli utenti di comunicare in topics di discussione su un dato argomento in modo intelligente e organizzato.
It allows users to communicate in discussion topics on a given subject in a clever and organized manner.
Tuttavia, ricordiamo che alcuni contenuti del nostro sito potrebbero non essere aggiornati in un dato momento e non abbiamo alcun obbligo di aggiornarli.
However, please note that any of the content on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it.
Anche questo è un dato di fatto.
And that, too, is a fact.
E questo e' un dato di fatto.
And that is a fact of life.
È semplicemente un dato di fatto storico che la cultura dominante di ogni particolare società rispecchi gli interessi del gruppo dominante in quella stessa società.
It's simply a matter of historical fact that the dominant intellectual culture of any particular society reflects the interests of the dominant group in that society.
No, non e' un'opinione, e' un dato di fatto.
No, that's not an opinion. It's a fact.
Un dato statistico... i poliziotti non fermeranno mai un tizio con un bong enorme, in macchina.
Statistical fact.. Cops will never pull over a man with a huge bong in his car. Why?
Non e' un giudizio, e' un dato di fatto.
That's not a judgment, that's just a fact.
c. in caso di un accordo circa la consegna regolare di prodotti durante un dato periodo: il giorno in cui il Consumatore o un terzo designato dal Consumatore, acquisisce il possesso fisico del primo prodotto.
c. in case of an agreement about regular delivery of products during a given period: the day on which the Consumer or a third party appointed by him received the first product.
Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio GE PSF26NGNBB in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.
Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of GE CVM2072SMSS in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.
È un dato di fatto, ci sono numerosi ragazzi di tutto il mondo che hanno intenzione di fare lo stesso.
In truth, there are many men around the globe who are intending to do the very same.
Un cookie è un dato memorizzato sul disco rigido dell'utente e contenente informazioni sull'utente.
A cookie is a piece of data stored on the user's hard drive containing information about the user.
Ci si può ragionevolmente aspettare che la fama di una persona in un dato periodo di tempo sia approssimativamente la media della sua precedente fama e di quella successiva.
Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.
Questa non è una critica verso nessuno. È solo un dato di fatto.
This is not a put-down of anyone. It's just a statement of fact.
Si tratta di mostrare, in modo differente, un dato già esistente per ampliarlo, e fornire degli indizi ai dottori, e alle infermiere, in modo che possano vedere ciò che accade.
It is displaying data that exists already in a different way, to amplify it, to provide cues to the doctors, to the nurses, so they can see what's happening.
L'evoluzione è davvero così semplice, è un dato di fatto.
Evolution is as simple as that, and it's a fact.
Il sesso è sempre stato considerato un dato di fatto, immutabile, ma adesso sappiamo che invece è qualcosa di più fluido, complesso e misterioso.
Gender has always been considered a fact, immutable, but we now know it's actually more fluid, complex and mysterious.
L'obiettivo era di partire da un dato del 1990, quando il 36 per cento della popolazione viveva in povertà e arrivare al 18 per cento di povertà quest'anno.
The target was to take from a baseline of 1990, when 36 percent of the world's population lived in poverty, to get to 18 percent poverty this year.
Da un lato, vi erano le leggi come le equazioni di Maxwell e la relatività generale che determinano l'evoluzione dell'Universo dato il suo stato nello spazio in un dato istante.
First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time.
(Risate) Non è uno scherzo, è davvero un dato empirico.
(Laughter) That's not a joke, that's actually an empirical fact.
E solo un dato contrastante può gettare la vostra teoria alle ortiche.
And only one contrary data point can blow your theory out of the water.
2.8597090244293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Google stores both the information that you + 1’d for a piece of content and information about the page you viewed when you clicked +1. 