Esatto. I telegrafisti io facevano per riconoscersi... in base al modo diverso di attingere agli stessi codici. Come un concertista di pianoforte che suona un brano.
Telegraph operators used to recognize each other by the different ways they used to tap into the exact same codes, like a concert pianist sitting down to play a piece of music.
Mia madre nutriva grandi speranze che io diventassi un concertista.
My mother...had high hopes of my becoming a concert pianist
Inizialmente davo la colpa al maestro che mi bacchettava pesantemente, nonostante io gli dicessi che non volevo diventare un concertista.
Initially I blamed the master who hit me heavily, although I told him I didn’t want to become a concert performer.
A volte si ha l’impressione di una dicotomia tra le due “carriere”:che un concertista non riesca ad essere allo stesso tempo anche un insegnante…
Sometimes one gets the impression of a dichotomy between the two “careers”: that a performer is unable to be at the same time also a teacher …
Ci vuole molto tempo per diventare un concertista.
It takes quite a while to become a concert pianist.
Taraffo è un concertista, ed è talmente assorbito dalla sua professione d’esecutore “militante”, che non arrotonda neppure attraverso l’attività didattica.
Taraffo was a pure concert artist. He was so fully absorbed by his profession of “militant” performer that he did not even care to supplement his money through some teaching.
In particolare ho apprezzato Yuri Shishkin e la sua didattica che reputo preziosa per un concertista.
In particular I’ve appreciated Yuri Shishkin and his didactics that I think it is precious for a concert player.
Giuseppe Chiaramonte è un concertista di chitarra classica.
Giuseppe Chiaramonte is an Italian classical guitar concert artis.
Lo sapevi? I miei genitori volevano che fossi un concertista di pianoforte.
My parents wanted me to be a concert pianist.
La gente non diventa un concertista a 30 anni, papa'. - Non succede e basta.
People don't become concert pianists at 30, Dad, it just doesn't happen.
Urs Ruchti è un concertista di pianoforte e un vecchio dentista che vive vicino a Parigi.
Urs Ruchti is a concert pianist and former dentist who lives near Paris.
Quando ti sei reso conto che la fisarmonica ti avrebbe consentito di diventare un concertista a tutti gli effetti?
When have you realized that the accordion would allow you to become a performer in every respect?
Signorini è un concertista e docente di fisarmonica, ascoltare queste sonorità in una antica chiesa è un emozione da non perdere, il modo migliore di iniziare il 2011 con le melodie che riscaldano il cuore e ci fanno sognare.
Signorini is a concert performer and an accordion teacher, so listen to this music in an ancient church is a rare emotion, the best way to begin 2011, with melodies that warm up our heart and makes us dream.
Dante è a volte un musicista ambulante e altre un concertista, cantando canzoni oscene per divertimento o quelle romantiche per le signore più sensibili.
Dante is sometimes a strolling musician and on others a concert performer, singing bawdy songs for excitement and romantic ones for the more sensitive ladies.
Oggi è un insegnante attento alle emozioni oltre che alla tecnica, un concertista apprezzato che in questa intervista ci rivela impressioni importanti sul suo lavoro e i suoi progetti.
Today is a teacher who is attentive to the emotions as well as the technique, a performer appreciated that in this interview reveals important impressions about his work and his projects.
Credo che un concertista può essere anche insegnante in modo tale da influenzare se stesso.
I believe that a performer can also be a teacher in such a way as to influence himself.
Ma ricordo che quel giorno io e Ratzinger dopo lezione entrammo con lui nel suo studio, dove c’era un grande pianoforte, perché Söhngen era anche musicista e lo suonava come un concertista.
But I recall that that day, after the lecture, Ratzinger and myself went with him to his study, where there was a grand piano, because Söhngen was also musician and played it like a concert performer.
Il 6 maggio si è svolto nella Sala dei Concerti nazionali di fisarmonica, il quale è un concertista che ha fatto tournée in Cina, Giappone e Russia ed è attualmente professore di musica presso l'Istituto d'Arte della Russia Orientale.
Viacheslav Semenenko, who has won several national accordion competitions, is a concert artist, has toured in China, Japan and Russia, and is now a professor of music at the Far East Institute of Arts, was a performer at this concert.
Quindi incoraggio sempre i nuovi autori a sedersi e lavorare, proprio come fare pratica al piano se si vuole diventare un concertista o esercitarsi a calcio se si vuole diventare una stella del calcio.
So I always encourage new writers to sit down and work, just like you’d practice piano if you wanted to be a concert pianist, or do soccer drills if you wanted to be a soccer star.
Il primo era un concertista e realizzò molte cose negli anni ‘20.
My grandfather was a concert pianist and did very well in the 1920’s.
Roldan nacque a Parigi da una mulatta cubana e padre spagnolo, arrivò a Cuba nel 1919 e divenne un concertista (primo violino) della nuova Orquesta Sinfonica de La Habana nel 1922.
Roldan, born in Paris to a Cuban mulatta and a Spanish father, came to Cuba in 1919 and became the concert-master (first-chair violin) of the new Orquesta Sinfónica de La Habana in 1922.
Mio marito è un concertista e spesso si esibisce all’estero.
My husband is a classical guitarist and often performs abroad.
9.0943210124969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Telegraph operators used to recognize each other by the different ways they used to tap into the exact same codes, like a concert pianist sitting down to play a piece of music. 