Siamo impegnati a tutelare le esigenze della privacy dei minori e incoraggiamo vivamente i genitori e i tutori ad avere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei propri minori.
We are committed to protecting the privacy needs of children and we strongly encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests.
ma dipende da tutori e amministratori, fino al termine stabilito dal padre
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
Il nostro gruppo si impegna a proteggere la privacy dei bambini e invita genitori e tutori a svolgere un ruolo attivo nell’esperienza online dei bambini.
We are committed to protecting the privacy needs of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests.
Una volta per tutte, i tutori della legge sono uniti.
Once and for all, the top men in law enforcement are united.
Non sei più tra i tutori della legge.
You are no longer in the law-enforcement business.
ln qualità di tutori nominati dal tribunale dello Stato di New York, devi renderci più partecipi della tua vita.
But as your legal guardians as appointed by the court in the state of New York, I feel you need to involve us more in your life.
Signor Begleiter, prima che i miei genitori avevano mai parlato di tutori per me e per Rhett?
Mr. Begleiter, before my parents-- They ever speak about guardians for Rhett and me?
Il tuo avvocato ci ha detto che hai problemi coi tuoi tutori.
Your lawyer said you have problems with your guardians.
In questi casi diciamo ai tutori che si tratta di un'ispezione di routine.
We tell the guardians that we perform a routine inspection.
I tutori non dovrebbero soffrire finanziariamente nell'adempiere ai loro obblighi!
And guardians aren't supposed to suffer economically in fulfilling their obligations?
Se volessi vendicarmi con qualcuno, di sicuro... voi tutori dell'ordine sareste gli ultimi che vorrei far preoccupare.
Well, if I was gonna come after certain people, I definitely wouldn't want to give y'all fine people any cause for concern.
Sylvia ha nominato due tutori per i ragazzi nel testamento.
Sylvia has requested a co-guardianship for the boys in her will.
Volevo rubarvi un momento per ringraziare tutti i tutori dell'ordine e tutti i volontari... che ci hanno aiutati nella ricerca della nostra amata figlia.
I just want to take a moment and thank everyone in law enforcement and all the volunteers who helped us in the search for our beloved daughter.
Era tardivo, aveva i tutori alle gambe, ma incantava nixon e vinceva una gara di ping pong.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs. But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
Il nostro sito web e/o servizio non intende raccogliere dati sui visitatori del sito web di età inferiore ai 16 anni, a meno che non abbiano il permesso dei genitori o tutori.
Our website and/or service does not intend to collect data about website visitors who are younger than 16 years of age, unless they have permission from parents or guardians.
I genitori o i tutori legali in viaggio con minori di 18 anni devono presentare il certificato di nascita del figlio e un documento di identità con foto (ad esempio, il passaporto) al momento del check-in.
Also known as Hotel Iracema children under 18 years must present the child's birth certificate and an identity card with photo (passport, for example) at the check-in.
Rientra nella politica di Philips l'ottemperanza alla legge nei casi in cui sia richiesta l'autorizzazione di genitori o tutori prima della raccolta, dell'uso o della divulgazione dei dati personali di minori.
While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
Se sei un minore puoi utilizzare questo sito solo con il permesso e la guida dei tuoi genitori o tutori.
If you are a minor, you can use this site only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians.
Regolamenti I genitori o i tutori legali in viaggio con minori di 18 anni devono presentare il certificato di nascita del figlio e un documento di identità con foto (ad esempio, il passaporto) al momento del check-in.
Hiking/biking Parents or a legal guardian traveling with children under 18 years must present the child's birth certificate and an identity card with photo (passport, for example) at the check-in.
Noi incoraggiamo i genitori e i tutori a trascorrere del tempo online con i loro figli per osservare, partecipare e/o monitorare e guidare la loro attività online.
online. We encourage parents and guardians to spend time online with their children to observe, participate in and/or monitor and guide their
Potresti dire che sono... uno dei tuoi tutori.
You could say, I'm one of your guardians.
Detti tutori legali hanno il diritto, su richiesta, di visionare le informazioni fornite dal minore e/o richiedere che vengano cancellate.
Such legal representative has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted.
Qualora fossimo a conoscenza che tali dati siano stati comunicati senza il consenso dei genitori o altri tutori legali, provvederemo ad eliminarli senza indugio.
If we become aware that such data has been communicated to us without the children’s parents’ or other legal guardian’s consent, we will attempt to delete it without delay.
Prendi la bambina, la seppellisci con dei tutori, la presterai a gruppi di esperti dove puo' parlare di zero assoluti con un gruppo di vecchi russi per il resto della sua vita.
You're gonna take that girl, you are gonna bury her in tutors... The you'll lown her out to some think tank where she could talk non-trivial zeros... with a bunch of old Russian guys for the rest of her life.
Non ci servono... incartamenti o tutori per proteggere la nostra famiglia.
We don't need papers or guardians to protect our family.
Pasha ed io ne abbiamo parlato... ci piacerebbe essere i tuoi tutori.
Pasha and I talked it over... We'd like to be your guardians.
A meno che non abbiano il permesso di genitori o tutori.
Unless they have permission from parents or guardians.
Le persone di età inferiore ai 18 anni non devono presentare alcun dato personale a noi senza il consenso dei loro genitori o tutori.
Persons under the age of 18 should not submit any personal data to us without the consent of their parents or guardians.
Leigh Anne e io, noi... beh... ci piacerebbe diventare i tuoi tutori legali.
Well, Leigh Anne and I, we- Well, we'd like to become your legal guardians.
La NCAA teme che col suo reclutamento si apra una porta... che i sostenitori di molte universita' del sud diventino tutori legali di giovani atleti senza mezzi e che li spingano verso la loro Alma Mater.
The NCAA fears that with your recruitment a door might be opened that boosters from schools in the South will become legal guardians of young athletes without means and funnel them to their alma maters.
La regina e io speriamo di riuscirvi... e a questo scopo ho l'onore di presentarvi i vostri tutori.
The queen and I hope to make that so. To that end, I have the honor of introducing you to your tutors.
Penso che Gloria e mio padre potrebbero essere i tutori di Lily.
I think that Gloria and my dad could be Lily's guardians.
Phillip ha 17 anni... io 21... e anche se forse non siamo i tutori legali di nostro fratello, noi provvediamo...
Uh, Phillip is 17, I'm 21. Uh, while we may not be the legal guardians of our brother, we do supply...
Non ricordo niente, ma i miei tutori pensano che mento.
I have no memory of this, but my foster parents think I am lying.
Voi due siete i piu' sconcertanti incompetenti tutori di custodia che i Servizi Sociali abbiano mai avuto la sfortuna d'incontrare in 27 anni di carriera!
You two are the most appallingly incompetent custodial guardians Social Services has ever had the misfortune to encounter in a 27-year career!
Sai, un sacco di tizi nelle agenzie di sicurezza erano tutori della legge.
You know, a lot of guys in home security used to be in law enforcement.
Ai genitori o, se questo è il caso, ai tutori legali, spetta la principale responsabilità nei confronti della formazione e dello sviluppo del bambino.
Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Genitori e tutori sono invitati a partecipare attivamente alle attività e agli interessi online dei minori.
We advise parents and custodians to take an active interest in children’s activities and interests online.
6.7404630184174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are committed to protecting the privacy needs of children and we strongly encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests. 