L’uomo — ha ribadito il Pontefice — «ha bisogno di eternità e ogni altra speranza per lui è troppo breve, troppo limitata.
Man needs eternity for every other hope is too brief, too limited for him.
Purtroppo però è una storia d'amore un amore che sei incapace di provare sei troppo limitata per immaginare e troppo volgare per capire
Alas, it's a story about love, an emotion you're incapable of feeling. You're too shallow to imagine it, too common to understand it.
Il fatto e' che la mente umana e' troppo limitata per comprendere le risposte alla maggior parte delle nostre domande.
Fact is the human mind's too primitive to understand the answers to most of our questions.
Ho fissato mete terapeutiche per pazienti che Julie era troppo limitata per comprendere.
I have set therapeutic goals for patients that Julie was too narrow-minded to comprehend.
Quando l'area è troppo limitata, gli specchi ti aiuteranno.
When the area is too limited, mirrors will help you.
Anche se fossero in grado di applicare la tecnologia in qualche forma di ambiente autorizzato, la performance è lenta e troppo limitata per elaborare i volumi giornalieri.
Even if they were able to get the technology into some form of permissioned environment, the performance is slow and too limited to process the daily volumes.
Forse l'immagine di una persona con doti di intensità e dedizione che lei tende a dare al mondo esterno non è espressa nel modo giusto o si rivela troppo limitata nel modo in cui la vive.
Perhaps the image of intensity and dedication which you tend to project to the outer world is not being expressed in the right ways, or is proving too limited in the manner you are living it.
Egli mi mostrò che la mia nozione di orgoglio era troppo limitata.
He showed me that I had too narrow a definition of pride.
All'atto pratico, però, l'offerta di hotel compresa nella fascia di prezzo predefinita è troppo limitata per le esigenze dei Travel Manager, in particolare se le destinazioni sono costose.
In practice, a small hotel selection in the predefined Rate Caps is available to the Travel Manager, especially for high price destinations.
La potenza demografica ed economica della Francia si è rivelata essere, come ci si poteva aspettare, una base troppo limitata per il sistema di Versailles.
The demographic and economic power of France proved to be, as was to be expected, too narrow a base for the Versailles system.
In una prima fase, l’attuazione di queste misure potrebbe avere un certo effetto positivo, ma la loro portata è troppo limitata e, se non verranno adottate delle misure basilari, il tempo dimostrerà che la speculazione continuerà.
Implementing these measures may have some positive effect at first, but their reach is too limited and, if the basic measures are not adopted, time will show that speculation will continue.
La tua comprensione dell’opera e della saggezza di Dio è troppo limitata, e ti consiglio di ricominciare da zero!
You understand too little of the work and wisdom of God, and I advise you to start again from scratch!
In ogni caso, se sei vegana devi tenere presente che la tua dieta potrebbe essere troppo limitata per fornire la quantità ottimale di acidi grassi polinsaturi essenziali.
Anyway, if you are vegan, please bear in mind that your diet might be too restricted to provide the optimal amount of essential polyunsaturated fatty acids.
La nostra visione di Cristo è troppo piccola, troppo limitata.
Our vision of Christ is too small, too limited.
La vostra chiave di ricerca è troppo limitata, o troppo specifica.
Your search term is too narrow or too specialised.
Se la capacità del vostro tintometro è troppo limitata e non consente...
If your mixing machine’s capacity is too limited to allow the primers to be accommodated...
Se la capacità del vostro tintometro è troppo limitata e non consente l’inserimento dei primer oltre alle basi tintometriche, è possibile montare sui coperchi agitatori 66-011 e 66-013 una manovella per la miscelatura manuale dei primer.
If your mixing machine’s capacity is too limited to allow the primers to be accommodated alongside the mixing colours, a hand crank can be fitted to stirring lid 66-011 or 66-013 in order to stir primers manually.
Il problema principale con gli smartwatch, per quanto mi riguarda almeno, sono le dimensioni troppo grandi ed ingombranti (non voglio parlare della loro intelligenza ancora troppo limitata in assenza di smartphone).
The main problem with smartwatches, as far as I’m concerned, is that they’re too big and heavy (I don’t want to talk about their limited intelligence if you use them without a smartphone).
Sicché, a questo punto, occorre domandarsi se la realtà così triste di oggi non sia, almeno in parte, il risultato di una concezione troppo limitata, ossia prevalentemente economica, dello sviluppo.
Hence at this point we have to ask ourselves if the sad reality of today might not be, at least in part, the result of a too narrow idea of development, that is, a mainly economic one.
Khonani, la mia esperienza sulla vita da inserviente e' troppo limitata per permettermi di capire cio' che stai cercando di dirmi.
You tell me. Khonani, I don't know enough about being a janitor to understand what you're trying to tell me.
L’EVTOL rende possibile il trasporto aereo in aree la cui superficie sarebbe altrimenti troppo limitata per supportare una pista e le altre infrastrutture necessarie.
EVTOL enables air transportation in spaces that would otherwise be too limited in size to support a runway and other necessary infrastructure.
La sua pazienza è spesso troppo limitata per tollerare i suoi due fratelli.
In fact, his patience is often times too thin to tolerate his two brothers.
Uno sguardo alla mappa indica inoltre dove è necessario intervenire, come ad esempio nel comune austriaco di Hallstatt. Qui ha un’estensione troppo limitata il bosco di protezione contro frane o valanghe.
Consulting the map also shows where there is a need for action; for example, in the Austrian municipality of Hallstatt there is a protection forest against landslides and avalanches.
Ad esempio, puoi rimuovere il targeting dei contenuti se la tua copertura è troppo limitata.
For instance, you can remove content targeting if your reach is too narrow.
Hanno una comprensione troppo limitata di Dio e sono fin troppo estraniate da Lui.
They have too little understanding of God and are too far estranged from Him.
Se la capacità del vostro tintometro è troppo limitata e non consente l’inserimento dei primer oltre alle basi tintometriche, è possibile...
If your mixing machine’s capacity is too limited to allow the primers to be accommodated alongside the mixing colours, a hand crank can be fitted to stirring...
La Aygo è estremamente economica, ma manca di caratteristiche di sicurezza e come auto "di tutti i giorni" sembra troppo limitata.
The Aygo is extremely economical, but it lacks safety features and as an everyday car it seems far too limited.
Essere in grado di vedere il quadro generale è impossibile quando la percezione è troppo limitata.
Being able to see the big picture is impossible when your perception is too limited.
Non può scoraggiare l'aggressione comunista che è troppo limitata per giustificare la guerra atomica.
It cannot deter communist aggression which is too limited to justify atomic war.
Ad oggi, la tecnologia (e quindi la qualità), è spesso apparsa inadatta per i flussi HD, e la gamma è stata spesso troppo limitata nella pratica.
To date, the technology (and therefore the quality) often appeared unsuitable for HD streams, and the range was often too limited as well in practice.
‘La conoscenza sulle malattie rare in Australia è ancora troppo limitata e manca una voce comune per tutti i malati.
‘The awareness of rare diseases in Australia is still too low and there is no common voice for all rare disease patients.
Purtroppo quest’attività è ancora troppo limitata a esperimenti e progetti, e spesso non è sufficientemente coordinata e visibile per raggiungere una massa critica.
Yet too often this activity is limited to a small but active few, and is not well-coordinated or visible enough to achieve critical mass.
Se tu conoscessi Dio unicamente sulla base di una fase della Sua opera, la tua conoscenza sarebbe davvero troppo limitata.
If you only come to know God from one stage of His work, then your knowledge is too, too little.
Si era iscritta in Giurisprudenza - sottolinea ancora la sua amica - aveva sostenuto qualche esame, ma pian piano aveva maturato la convinzione che la giustizia umana sia troppo limitata.
Enrolled herself in Law – again emphasizes her friend – had sustained some exams, but gradually she became convinced that human justice is too limited.
Inoltre, gli effetti della pianta non sono stati studiati a sufficienza fino ad oggi, con il risultato di avere una visione d'insieme troppo limitata dei potenziali effetti.
In addition, the effects of the plant have not been studied sufficiently to date, resulting in a too limited overview of the potential effects.
Per quanto riguarda le PMI, la maggior parte dei programmi resta troppo limitata per favorire un atteggiamento più positivo nei confronti dell’imprenditorialità e per incentivare l’avvio di nuove imprese.
Regarding SMEs, most programmes do not go far enough to foster a more positive attitude towards entrepreneurship and to encourage more people to start their own business.
L’automation focalizzata su vendite o marketing è troppo limitata.
Automation focused on sales or marketing is too narrow.
Quindi il Poco M3 ha una gamma dinamica troppo limitata che spesso genera sovrapposizione del cielo o sottoesposizione del suolo.
The Poco M3 therefore has a too limited dynamic range which will often generate overlay for the sky or underexposure for the ground.
Nel gennaio 1857 la richiesta di riorganizzazione fu presentata alla Camera dei rappresentanti, ma fu respinta perché la popolazione del territorio proposto era troppo limitata.
In January 1857, the bill for the organization of the territory was introduced into the House of Representatives, but the proposal was defeated on the grounds that the population of the proposed territory was yet too small.
Se la nostra mente è troppo limitata, e prestiamo troppa attenzione ad acquisire le ricchezze della terra a discapito delle ricchezze spirituali, non siamo degli intendenti saggi17 [vedere il suggerimento 3 a pagina 45].
If our minds are too one-sided, paying too much attention to the acquiring of earthly goods, to the neglect of spiritual wealth, we are not wise stewards.17 [See suggestion 3 on page 44.]
Ma in questo modo ha una portata troppo limitata.
Yet in this way its scope is too limited.
Questo mix lo rende un cecchino fantastico e, infatti, dovrebbe essere giocato come tale, dato che la mobilità generale di questo carro di livello VI è troppo limitata per proteggerlo dagli accerchiamenti.
This mix makes a great sniper out of the Schmalturm, and you should play it as such since the overall mobility of this Tier VI is too limited to protect you from flanking.
Navigavano tra le stelle, ma la loro visione era troppo limitata.
They navigated through them, traveled among them... but their vision was always too narrow.
7.0182549953461s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Man needs eternity for every other hope is too brief, too limited for him. 