Torna qui all'alba, con le tronchesi e del cibo se non vuoi morire.
Be here tomorrow at dawn with bolt cutters and food, or I'll kill you.
Hai ancora quelle tronchesi nella tua macchina?
You got those bolt cutters in your car?
C'erano un paio di tronchesi sul pavimento della rimessa.
There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.
Quindi abbiamo bisogno di un buon vecchio set di tronchesi.
So we need a big ole set of bolt cutters. Oooh!
Non state qui impalati, prendete le tronchesi, e aprite quella porta!
Well, don't just stand there! Get the boltcutters. Rip that door off!
Prima di andare a cacare, passami le tronchesi.
Before you shit, hand me the bolt cutters.
Non sa fermare tre coglioncelli e un culo giallo con un paio di tronchesi.
Couldn't stop three fuckups and a Chinaman with a pair of wire cutters.
Vuoi di nuovo imbatterti in Harold e nelle sue tronchesi arrugginite?
Do you want to run into Harold and his rusty bolt cutter again?
Perche' mai hanno lasciato delle tronchesi?
Why would they leave wire cutters? - Nobody move.
E lasciavamo delle tronchesi... come parte dello scherzo.
Then we'd leave wire cutters. It's part of the joke.
Hai bisogno d'aiuto con quelle tronchesi o devo restare qui tutto il giorno?
You need help with those bolt cutters or should I stand here all day?
Prodotti > Utensili con protezione anticaduta > Tronchesi laterali per meccanica
Products > Tools with tethering > Diagonal Cutters
I denti rimanenti sono scoppiati con pinze o tronchesi.
The remaining teeth broke out with pliers or wire cutters.
Perché mi hai messo le tronchesi nel caffè?
Why did you put wire cutters in my coffee?
Hanno mandato indietro Coleman al camion, a prendere le tronchesi.
They sent Coleman back to the rig to go grab some cutters.
Tecnico Parametro di tronchesi portatili per piastra in acciaio ----
Technical Parameter of portable plasma cutters for steel plate----
Tronchesi per mettere fuori uso il generatore di corrente d'emergenza, corda e puleggia per risalire lungo il condotto dell'aria.
Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft.
Il mio furgone e' pieno di piedi di porco, tronchesi e attrezzi da scasso.
My truck's stuffed with crowbars, key cutters, and bump hammers.
Ehi, Jack? Sai dove sono le tronchesi?
Hey Jack, you know where the bolt cutters are?
I pompieri dovettero usare le tronchesi idrauliche per liberarmi.
The firemen had to use the jaws of life to cut me out.
Qualcuno mi trovi un paio di tronchesi.
And someone find me a set of bolt cutters.
Se non salderai il debito... prenderò la mano di tuo fratello... e delle tronchesi... e gli mozzerò un dito.
If you don't... I'm going to take your brother's hand and a bolt cutter, and I'm going to snip off a finger.
Perche' non ha le tronchesi per aprire quella dannata borsa!
Because she didn't have bolt cutters to get into that purse.
E quelle tronchesi non ti serviranno a nulla.
And those bolt cutters are useless.
Cerca tra i miei attrezzi, prendi le tronchesi.
In my toolbox, grab my bolt cutters.
Scoprite perche' ci vuole cosi' tanto per le tronchesi.
And find out what's taking so long with those damn bolt cutters.
Andro' a casa per prendere le tronchesi e la pistola.
I'm going back to our house. - Oh, god. I'm gonna get the bolt cutters and I'm gonna get my gun.
Mi servono delle tronchesi e uno stura gabinetti.
I need a pair of bolt cutters and a toilet snake.
Questi bimbi si disattivano solo da vicino, il buon vecchio "pinze e tronchesi".
The only way to disable these guys is up close, old-school pliers and cutters.
Dato che ho portato i tronchesi, il cavallo e' mio.
Since I supplied the cutters, the horse is mine.
Probabilmente tieni delle... tronchesi sotto la tua scrivania, vero?
You probably have bolt cutters under your desk.
E' un'ottima idea, Castle, peccato... che sia chiuso e che non abbia delle tronchesi.
That's a great idea, Castle, except it's locked, and I'm fresh out of bolt cutters.
Tornasti dopo qualche minuto, ancora piangendo, con delle tronchesi.
And in a minute or two you come back just hauling ass, still crying, with a pair of wire cutters.
Ti dissi: 'Dannazione, Skip, le tronchesi ce le avevo qui, 'avevo solo bisogno mi aiutassi a liberarmi.'
I said, "God damn, Skip, I done got wire cutters right here. I just need you to help me get out of this."
Non so se questo ci aiutera' coi nostri assassini, ma a giudicare dai margini superiore e laterale del taglio dell'osso, credo che lo strumento usato per mutilare il dito sia stato un paio di forbici, di tenaglie o di tronchesi.
I don't know if this will help us with our killers, but based on the crushing pattern on the upper and the underside of the bone, I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters.
Prodotti > Pinze e utensili spelacavi > Tronchesi laterali spelacavi
Be here tomorrow at dawn with bolt cutters and food, or I'll kill you. 