• Riparazione On-Site (da parte di un tecnico qualificato)*, che copre tutti i costi di manodopera associati (inclusi la richiesta di intervento, la trasferta e il tempo di riparazione) ed i costi di tutte le parti di ricambio.
• On-Site Repair (via technician)*, which covers all associated labour costs (including call out, travel and repair times) and the cost of all service parts
Restate concentrate, ci aspetta una trasferta impegnativa.
Stay focused, we expect demanding a transfer.
Je I'hai chiesti i soldi a tu' padre pe' Ia trasferta?
Did you ask your father for money for the trip? - Yes, I asked him.
Ogni volta che Hanrahan giocava in trasferta, io andavo a casa di una mia amica, ci ubriacavamo, e parlavamo di quanto ci sentivamo depresse e sole senza i nostri mariti.
See, every time Hanrahan went out on the road, I would go over to this wife's house, and we would get drunk, and we would talk about how depressed and lonely we were without the guys.
Sono in trasferta speciale da un sultano marocchino.
They cost a fortune, though. Oh, I hear they're on call to a sultan in Morocco.
Non si può mai sapere come verrà trattata la squadra in trasferta.
You can never tell how someone will treat the visiting team.
Questa trasferta è stata un colpo di fortuna.
This transfer was definitely a lucky break.
Per me, invece, è la prima trasferta.
That's just it. I've never done a house party before, not properly.
Sei in trasferta e tuttavia ha colpito lui per primo.
You're away and yet he hit first.
Presi e impacchettati, così non vi perdete la trasferta.
We come and got ya so you wouldn't miss the trip.
Il suo cellulare è occupato, non posso credere che darà buca alla United in trasferta.
His phone's off. I can't believe he's gonna pull a runner for United away.
Al ritorno dalla nostra ultima trasferta ho ricevuto uno strano messaggio.
On our way back from our last away game... I got this weird text message.
Che fai, scappi per una trasferta?
What are you doing running off to an away game?
Qualche volta mi fa indossare la loro divisa da trasferta.
Sometimes he makes me wear their away strip.
Quindi ero un uomo sposato, ma il calcio era la mia amante, e giocavo in trasferta ogni fine settimana.
So I was a married man, but football was my mistress, and I played away every weekend.
Pronto per la nostra prima trasferta.
Suiting up for our first away game.
Allora, abbiamo le divise dei Ravens, da casa e da trasferta, e per i ragazzi puu' popolari, se vuoi mantenerti sul realistico, uniformi da cheerleader, giacche della squadra, E una montagna di jeans.
So, we have home- and away-game ravens jerseys, and for the popular kids, if you want to keep it realistic, cheerleading uniforms, lettermen jackets, and a lot of jeans.
Il ministro degli Interni, Leon Brittan, ha detto di capire assolutamente la decisione di posticipare l'arrangiamento della trasferta dei tifosi inglesi diretti all'Europeo.
The Home Secretary, Leon Brittan, said he could well understand the decision to postpone travel arrangements for England fans heading for the European Championship.
Sì, hanno la trasferta col Forest sabato.
Yeah, they got Forest away on Saturday.
Barrow Maglia da trasferta maglia di calcio 1989 - 1990.
Monaco Home football shirt 1989 - 1990.
E le ragazze giocheranno in trasferta a Vanderbilt.
And the girls play away at Vanderbilt.
La trasferta europea del Presidente, l'accordo di Helsinki...
(QUIETLY) POTUS's European visit, the Helsinki agreement...
Watson... E' stata una trasferta alquanto produttiva.
Watson... it's been quite a productive errand.
Croydon FC Maglia da trasferta maglia di calcio (unknown year).
Alta IF Home maglia di calcio (unknown year).
sapevate che l'immunita' diplomatica e' un privilegio che puo' essere revocato dall'ambasciatore in trasferta?
Did you know diplomatic immunity is a privilege that can be waived by the visiting ambassador?
... Non scandalizzatevi quando c'è coda in strada a Cleveland a ogni trasferta.
You don't get to be shocked when he gets road tail in Cleveland at an away game.
È la trasferta più cara mai pagata per uno della sua età, intorno ai 15 milioni di euro.
It's the most expensive transfer ever for a kid his age, around 15 million euros.
Alloa Maglia da trasferta maglia di calcio 1990 - 1992.
Valencia Away football shirt 1990 - 1992.
Era la trasferta piu' lunga dell'anno e...
It was the longest road trip of the year. You were lonely.
prima del quarto inning, dopo una sconfitta in trasferta, in uno stadio coperto.
Before the fourth inning after a road loss in a domed stadium.
Non sai come farai a portare i tuoi ragazzi alla prossima partita in trasferta.
you don't know how you'll get your kids to the next away game;
Hai gia' perso due appuntamenti e nei weekend sei sempre fuori per le partite in trasferta.
Well, I miss my boyfriend. You canceled the last 2 date nights.
Non capita tutti i giorni che il capo mi chieda di andare in trasferta.
It's not every day the boss asks me to go off-campus.
Barnes, a che punto sta la squadra in trasferta?
Barnes, what's our status with the away team?
Mi muovo su e giu' con il camper per le partite in trasferta.
I drive the motor home back and forth to road games.
Trova il modo di aumentare le nostre vendite online, ed io cerchero' di rimandarti in trasferta.
I'll make a deal. You find a way to increase our web sales, I'll find a way of putting you back on the road.
Penso fosse il periodo della trasferta a San Diego
I think it was around the time of the San Diego road trip.
E' successo qualcosa di insolito a San Diego nell'ultima trasferta?
Did anything unusual happen in San Diego on this last road trip?
Quello che succede durante la trasferta rimane in trasferta.
What happens on the road stays on the road.
Si' certo, quando gioca in casa ce la mette tutta per i tifosi, in trasferta e' un buono a nulla.
Oh, yeah, he really brings it for the fans at the home games, and on the road, he's a total wash.
Ed era anche lui un giocatore di baseball, di una squadra in trasferta.
And he was a ballplayer, too, from the visiting team.
Tu eri in trasferta, come al solito.
You were on assignment, as usual.
2 - vittoria in trasferta (tvince la seconda squadra)
2 - away win (the second team wins)
I costi di trasferta sono ammissibili in base ai costi effettivi o secondo una tariffa diaria.
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
Dan, grazie al TED ed al Bomberdier Flexjet, é qui con noi oggi, in trasferta dal Tewskbury.
Dan, thanks to TED and to Bombardier Flexjet, Dan is here with us today all the way from Tewksbury.
Ora giochiamo sia in casa che in trasferta.
Now we've got a home game and an away game.
3.2865438461304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• On-Site Repair (via technician)*, which covers all associated labour costs (including call out, travel and repair times) and the cost of all service parts 