Il Socio trasferente acconsente all’utilizzo del suo nome, indirizzo e-mail, informazioni relative all’account MilleMiglia e alla sua carta di credito da parte di Points.com, allo scopo di gestire le transazioni da lui richieste.
The member who wants to transfer miles agrees that Points.com may use his/her name, email address, MilleMiglia account information and credit card information for the purpose of processing his/her requested transaction.
Il Socio trasferente accetta di corrispondere la quota dovuta, tramite carta di credito, a Points.com, prima dell’accredito delle miglia sul conto MilleMiglia del beneficiario del trasferimento.
The member who wants to transfer miles agrees to pay Points.com in full by credit card prior to any miles being posted to the transferee's MilleMiglia account.
Se le precedenti credenziali accademiche dello studente trasferente non provengono dal sistema ECTS europeo, il Registrar converte i crediti accumulati per corrispondere al sistema ECTS (Europa).
If the transferring student’s previous academic credentials are not from the European ECTS system, the Registrar converts accumulated credits to correspond with the ECTS system (Europe). Fees
Il Trasferente e il Destinatario riceveranno un'email al termine del trasferimento.
The Sender and Recipient will receive an email once the transfer is complete.
Il trasferimento dei punti Avios ripristina il periodo di validità di 36 mesi dei punti Avios, come stabilito nel Regolamento dell'Executive Club, sia per il Trasferente che per il Destinatario.
Transferring Avios points will reset the 36-month Avios points expiry rule, as set out in the Executive Club Terms and Conditions, for both the Sender and Recipient.
l'accordo scritto concluso tra l'EPAP trasferente e l'EPAP ricevente che stabilisce le condizioni del trasferimento; b)
the written agreement between the transferring and the receiving IORPs setting out the conditions of the transfer; (b)
Un socio può trasferire punti Avios dal proprio conto (il "Trasferente") al conto di un altro socio (il "Destinatario").
Show account (the "Sender") to another Member’s account (the "Recipient").
In ogni caso la trasmissione dei dati non sottrae il trasferente alla responsabilità del loro trattamento.
In each case, the transfer of data does not release the transferring party from responsibility for its data handling.
Comincerei con il differenziare i trasferimenti a seconda del tipo di “chimico trasferente” utilizzato (acetone e trielina).
I would start by distinguishing the transfers according to the kind of “transfer chemical” used (acetone or cleaning fluid/trichloroethylene).
Per trasferire i punti Avios, il Trasferente dovrà conoscere il nome, l'indirizzo email e il numero d'iscrizione Executive Club del Destinatario.
In order to transfer Avios points, the Sender will need to know the Recipient’s full name, email address and Executive Club membership number.
Il Trasferente può trasferire punti Avios solo ad un Destinatario per transazione.
The Sender can only transfer Avios points to one Recipient per transaction.
Il Trasferente può trasferire fino ad un massimo di 27.000 punti Avios a pagamento ad un destinatario qualsiasi in un anno solare.
The Sender can only transfer a maximum of 27, 000 Avios points to any one Recipient on a paid basis per calendar year.
L'organizzazione trasferente deve tuttavia uniformarsi sempre alla normativa vigente nello Stato membro dell'UE in cui opera, che può peraltro prescrivere condizioni particolari riguardo ai dati sensibili. 14. Medicinali e prodotti farmaceutici
In all cases, however, the organization transferring the information has to respect the law in the EU Member State in which it is operating, which may inter alia impose special conditions for the handling of sensitive data.
Il Trasferente può trasferire gratuitamente o a pagamento fino ad un massimo di 27.000 punti Avios a un Socio in un anno solare.
The Sender can only transfer a maximum of 27, 000 Avios points to any one Member in any one calendar year on either a paid or free basis.
Il Trasferente e il Destinatario devono entrambi essere soci dell'Executive Club di British Airways.
Both the Sender and Recipient must be Members of the British Airways Executive Club.
Riscaldato dall'energia, il medium nel calore-tubo è lavorante e trasferente l'energia termica alla zona del condensatore.
Heated by the energy, the medium in the heat-pipe is working and transferring the heat energy to the condenser zone.
Se esiste più di una controparte, ogni controparte non è tenuta a ricevere una quota proporzionale dei flussi finanziari identificati specificamente a patto che l'entità trasferente disponga di una quota interamente proporzionale.
If there is more than one counterparty, each counterparty is not required to have a proportionate share of the specifically identified cash flows provided that the transferring entity has a fully proportionate share.
Il cessionario elimina contabilmente la disponibilità liquida o altro corrispettivo pagato e rileva un credito verso il trasferente.
The transferee derecognises the cash or other consideration paid and recognises a receivable from the transferor.
Il deposito di fondi tramite trasferimento di denaro da un conto cliente a un altro può essere effettuato, con la debita cautela, solo a fronte di un'autorizzazione scritta del cliente trasferente.
Funds deposited by way of transfer of monies between client accounts can only be carried out, with all due care, after signed written authority has been received from the paying client.
Ciò è dovuto al fatto che il trasferente ha trasferito sostanzialmente tutti i rischi e i benefici della proprietà.
This is because the transferor has transferred substantially all the risks and rewards of ownership.
Il Trasferente non deve richiedere e il Destinatario non deve offrire alcun valore o controvalore in natura per il trasferimento dei punti Avios.
The Sender must not demand and the Recipient must not offer any value or value in kind for the transfer of any Avios points.
Il Trasferente deve assicurarsi che il Destinatario non abbia ricevuto più di 27.000 punti Avios, compresa la transazione di punti Avios proposta, nell'anno solare in corso.
The Sender should ensure that the Recipient has not received more than 27, 000 Avios points, including the proposed Transfer Avios points transaction, in that calendar year.
Al Socio trasferente e al beneficiario del trasferimento è fatto espresso divieto di vendere, barattare o condurre qualsivoglia distribuzione non autorizzata di miglia trasferite ai fini delle presenti Condizioni Contrattuali.
Neither the member who wants to transfer miles nor the transferee may sell, barter or otherwise conduct any unauthorized distribution of any miles transferred hereunder.
Il Trasferente può trasferire 162.000 punti Avios totali, in un anno solare, a più Destinatari a condizione che il limite di 27.000 punti Avios per Destinatario non venga superato.
The Sender can transfer a total of 162, 000 Avios points in any one calendar year to multiple Recipients provided the 27, 000 Avios points limit is not exceeded per Recipient.
Tuttavia, se un'opzione put o una garanzia impedisce al cessionario di vendere l'attività trasferita, allora il trasferente ha mantenuto il controllo dell'attività trasferita.
However, if a put option or guarantee constrains the transferee from selling the transferred asset, then the transferor has retained control of the transferred asset.
L'organizzazione trasferente deve tuttavia uniformarsi sempre alla normativa vigente nello Stato membro dell'UE in cui opera, che può peraltro prescrivere condizioni particolari riguardo ai dati sensibili.
In all cases, however, the organization transferring the information has to respect the law in the EU Member State in which it is operating, which may, inter alia, impose special conditions for the handling of sensitive data.
Se il cessionario ottiene il diritto di vendere o impegnare l'attività, il trasferente riclassifica l'attività nel proprio prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria, per esempio, come attività data in prestito o credito per il riacquisto.
If the transferee obtains the right to sell or pledge the asset, the transferor reclassifies the asset in its statement of financial position, for example, as a loaned asset or repurchase receivable.
Entro due giorni lavorativi dal ricevimento dell'autorizzazione, la banca ricevente dovrà chiedere al prestatore di servizi di pagamento trasferente di eseguire le operazioni autorizzate.
Within two business days from the receipt of the authorisation, the receiving bank should request the transferring payment service provider to carry out the authorised tasks.
Il Trasferente può trasferire 162.000 punti Avios totali a pagamento, in un anno solare, a più Destinatari a condizione che il limite di 27.000 punti Avios per Destinatario non venga superato.
The Sender can transfer a total of 162, 000 Avios points on a paid basis in any one calendar year to multiple Recipients provided the 27, 000 Avios points limit is not exceeded per Recipient.
Per esempio, il mantenimento di un'opzione call da parte del trasferente può impedire che il trasferimento delle attività finanziarie sia contabilizzato come vendita.
For example, a call option retained by the transferor may prevent a transfer of financial assets from being accounted for as a sale.
Il fatto che sia improbabile che il cessionario venda l'attività trasferita non significa, di per sé, che il trasferente abbia mantenuto il controllo dell'attività trasferita.
B3.2.9 That the transferee is unlikely to sell the transferred asset does not, of itself, mean that the transferor has retained control of the transferred asset.
Ma non penso che chiunque realmente desideri sedersi con le tonnellate e le tonnellate di segmenti, trasferente li dal sistema centrale verso i satelliti tutti.
But I don't think anyone really wants to sit through tons and tons of segments, downloading them all.
Il Trasferente può trasferire fino ad un massimo di 27.000 punti Avios ad un socio in un anno solare.
The Sender can only transfer a maximum of 27, 000 Avios points to any one Member in any one calendar year.
In queste circostanze il trasferente ha mantenuto il controllo dell'attività trasferita.
Under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
Il contratto deve specificare e limitare le finalità di elaborazione e agire solo sull'istruzione dell'organizzazione trasferente (ad esempio, il controller).
Contract must specify and limit the purposes of processing, and act only on instruction of the transferring organization (e.g., the controller).
mostraTrasferire Avios Un socio può trasferire punti Avios dal proprio conto (il "Trasferente") al conto di un altro socio (il "Destinatario").
showTransfer Avios A Member may transfer Avios points from his or her account (the "Sender") to another Member’s account (the "Recipient").
lo Stato trasferente e lo Stato ricevente siano d'accordo
the transferring State and the receiving State will agree
1.7977609634399s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The member who wants to transfer miles agrees that Points.com may use his/her name, email address, MilleMiglia account information and credit card information for the purpose of processing his/her requested transaction. 