Sopravvivono solo con nuove parti di corpo trapiantate continuamente.
They only survive by having fresh body parts transplanted over and over again.
Le cellule staminali del cordone ombelicale possono essere trapiantate per curare malattie come...
Stem cells from the blood of an umbilical cord may be transplanted in the treatment of diseases such as...
Questa ipotetica affermazione che il destino delle cellule embrionali trapiantate e' indipendente dalla loro nuova posizione nell'embrione.
This hypothesis states that the fate of transplanted embryonic cells is independent of their new position in the embryo.
Le tua cornee trapiantate sono a posto, i tuoi occhi sono a posto, era il tuo cervello che non funzionava bene.
Your transplanted cornea's fine, your eye is fine, but your brain wasn't working right.
Le fragole dovrebbero essere trapiantate dividendo un cespuglio giovane che non ha più di sei mesi o da giovani germogli di una madre cespuglio che non ha più di 3 anni.
Strawberries should be transplanted by dividing a young bush that is not more than six months old or from young shoots of a mother bush that is no more than 3 years old.
Le piantine indurite si adattano più rapidamente e crescono dopo essere state trapiantate in un nuovo luogo.
Hardened seedlings adapt more quickly and go to growth after transplanting in a new place.
La seconda volta trapiantate le piantine esposte con 3-4 paia di foglie.
The second time transplanted exposed seedlings with 3-4 pairs of leaves.
Nelle aree di terreno aperto, le piantine vengono trapiantate a fine maggio o inizio giugno, a seconda delle condizioni meteorologiche.
In areas of open ground, seedlings are transplanted in late May or early June, depending on weather conditions.
Se in autunno queste piante vengono trapiantate in vasi che vengono messi per l'inverno in una stanza fresca dove c'è abbastanza luce, allora in primavera possono fiorire.
If in the fall these plants are transplanted into pots that are placed for the winter in a cool room where there is enough light, then in the spring they may bloom.
Inoltre, è quasi impossibile fare a meno dei fertilizzanti quando le ortensie vengono trapiantate.
In addition, it is almost impossible to dispense with fertilizers when hydrangeas are transplanted.
Le piante vengono spruzzate con preparati a base di rame e trapiantate in un'area più secca.
Plants are sprayed with copper-based preparations and transplanted to a drier area.
Ma in seguito le varietà di peperone arancione possono essere facilmente trapiantate in vasi alla fine della stagione e continuano a crescere a casa.
But later varieties of orange pepper can be easily transplanted into pots at the end of the season and continue to grow at home.
Ho etichettato solo le cellule del gene di Pasqua trapiantate con una proteina fluorescente verde.
I labeled only the transplanted Easter gene cells... With a gfp.
Se trapiantate la pianta per la prima volta dopo l'acquisto, scrollatevi di dosso le radici e prestate attenzione alla loro base.
If you transplant the plant for the first time after purchase, shake off the roots and pay attention to their base.
Dopo la formazione di 4-5 foglie, le piantine devono essere trapiantate una ad una in vasi con un diametro di almeno 8 cm.
After the formation of 4-5 leaves, seedlings must be transplanted one by one into pots with a diameter of at least 8 cm.
Tali piante devono essere trapiantate una volta in diversi anni.
Such plants must be transplanted once in several years.
Come è possibile proteggere le cellule dall’attacco da parte del sistema immunitario, una volta trapiantate?
How can we protect the cells from being attacked by the immune system once they have been transplanted?
Le piante che hanno raggiunto un'altezza di 30 cm dovrebbero essere trapiantate, tali pomodori hanno circa 7 foglie e iniziano a fiorire.
Plants that have reached a height of 30 cm should be transplanted. Such tomatoes have about 7 leaves and begin to bloom.
Piantine vengono trapiantate in un luogo permanente a metà maggio, facendo attenzione a non danneggiare la zolla.
Seedlings are transplanted to a permanent place in mid-May, taking care not to damage the root ball.
La radice non è malata, le viti vengono trapiantate in autunno, aggiungendo "Trihofoflor" o "Trichodermin" al pozzo.
The root is not sick, the vines are transplanted in the fall, adding “Trihofoflor” or “Trichodermin” to the well.
Le cellule staminali vengono immesse o “trapiantate” nel corpo attraverso un catetere venoso centrale.
Stem cells are returned or “transplanted” back into the body through a central line.
Le piante sono state raccolte presso altre missioni del luogo e poi clonate, trapiantate o generate da semi o talee.
Plants here were gathered from those found at other mission sites, then cloned, grafted or planted from cuttings and seeds.
Una volta che le piantine hanno fatto presa sul terreno e iniziano a spuntare in primavera, possono essere trapiantate ciascuna nel suo vaso in modo da avere abbastanza spazio e poter continuare a crescere indisturbate.
Once the seedlings have taken and begun to sprout in spring, they can be transferred to their own pot so that they have enough space and can continue to grow undisturbed.
Dopo la comparsa delle radici all'interno del sacco, parte della pianta con le radici separate dalla madre e trapiantate in una pentola.
After the appearance of the roots inside the sac, part of the plant with the roots separated from the mother and transplanted into a pot.
Quando si formano 3-4 foglie, le piantine del "Direttore" possono essere trapiantate in un luogo permanente.
When forming 3-4 leaves, the seedlings of the “Director” can be transplanted to a permanent place.
Bisogna fare attenzione per garantire che le radici non siano danneggiate quando trapiantate in terreno aperto.
Care must be taken to ensure that the roots are not damaged when transplanted into open ground.
In autunno, le piantine possono essere trapiantate.
In the autumn, seedlings can be transplanted.
Le cellule staminali embrionali possono essere trapiantate a tutti gli stadi delle malattie oncologiche:
As it is known embryonic stem cells can develop into any type of cell in the body.
Le piante extra devono essere rimosse o trapiantate in vasi separati.
Extra plants need to be removed or transplanted into separate pots.
Per evitare malattie fungine, le fragole devono essere trapiantate in un nuovo luogo ogni 2-4 anni.
To avoid fungal diseases, strawberries should be transplanted to a new location every 2-4 years.
Possono essere trapiantate in contenitori e cestini pensili che sono disposti a cielo aperto dopo essere stato bypassato il gelo la scorsa primavera.
They can be transplanted into containers and hanging baskets that are placed in the open air after being bypassed the last spring frost.
Non bisogna preoccuparsi della cura delle famiglie trapiantate.
One should not worry about the care of the transplanted families.
Semina avviene in aprile e maggio a destra in piena terra, in quanto le piantine trapiantate porta alla distruzione della loro crescita.
Seeds are sown in April and May right in the open ground, as the transplanted seedlings leads to disruption of their growth.
Dopo ciò, le api vengono trapiantate in un alveare pulito.
After that, bees are transplanted into a clean hive.
Piante colpite dovrebbero essere trapiantate in un posto migliore, tagliando con le radici al tessuto sano, con gravi lesioni delle piante distrutte.
Affected plants should be transplanted into a better place by cutting with roots to healthy tissue, with severe lesions of the plants destroyed.
Un mese prima del gelo, le prese radicate dovrebbero essere accuratamente separate dai cespugli della madre e trapiantate in contenitori separati.
A month before frost, rooted sockets should be carefully separated from the mother bushes and transplanted in separate containers.
Una volta divise, le piante possono essere trapiantate nel punto desiderato del giardino e annaffiate adeguatamente.
Once the plants are split, they can be replanted in the desired spot in the garden and given a good watering.
Così le piante possono essere trapiantate da un luogo all'altro, creando nuove composizioni.
As well the plants can be transplanted from one place to another, creating new compositions.
Il direttore di conferimento — Fortant, numero 319.847 delle riserve dei Lanonandek secondari e direttore temporaneo di tutte le attività universali trapiantate su Jerusem dopo il conferimento di Micael su Urantia.
The bestowal director—Fortant, number 319, 847 of the reserves of the secondary Lanonandeks and temporary director of all universe activities transplanted to Jerusem since Michael’s bestowal on Urantia.
Ma fino ad ora, durante tali operazioni, una parte significativa delle cellule adipose trapiantate è morta e allo stesso tempo si sono formate foche che assomigliano a un tumore canceroso.
But until now, during such operations, a significant part of the transplanted fat cells died, and at the same time, seals were formed that resemble a cancerous tumor.
Le piante trapiantate sono i migliori in primavera prima di germogliamento.
Transplanted plants are best in early spring before bud burst.
Inizialmente, scegliere per piantare piccoli contenitori, ad esempio, tazze, dal momento che in futuro le piantine già cresciute devono ancora essere trapiantate.
Initially, choose for planting small containers, for example, cups, since in the future already grown up seedlings still have to be transplanted.
Quando le foglie emergenti sono piccole, devono essere trapiantate in un vaso più grande.
When the newly emerging leaves are small, it needs to be transplanted into a larger pot.
Se il terreno si restringe, kameneet, e quando l'acqua di irrigazione ristagna sulla superficie, le piantine di petunie devono essere trapiantate urgentemente in un altro terreno.
If the ground shrinks, kameneet, and when watering water stagnates on the surface, the seedlings of petunias urgently need to be transplanted into another soil.
Dopo 6-7 settimane, le piante vengono trapiantate in una vasca con un'altezza di 9-10 cm, il substrato è ottenuto da torba, terra leggera, humus e sabbia di fiume in un rapporto di 3: 1: 1: 1.
After 6-7 weeks, the plants are transplanted in a tank with a height of 9-10 cm. The substrate is obtained from peat, light earth, humus and river sand in a ratio of 3: 1: 1: 1.
In medicina, le tecniche di bioproduzione sono già state usate per far crescere parti complesse del corpo, come orecchie, trachea, pelle, vasi sanguigni e ossa, che sono state poi trapiantate con successo nei pazienti.
Already in medicine, biofabrication techniques have been used to grow sophisticated body parts, like ears, windpipes, skin, blood vessels and bone, that have been successfully implanted into patients.
Con le sue immagini di enormi fiori galleggianti, paesaggi ondulati, parti del corpo trapiantate e fluttuanti nuvole di demoni, la Kahlo fu spesso associata al Surrealismo,
With her imagery of giant floating flowers, undulating landscapes, transplanted body parts and billowing clouds of demons, Kahlo has often been associated with Surrealism.
Abbiamo preso le nostre cellule cardiache e le abbiamo trapiantate nei cuori dei topi ai quali erano stati creati infarti artificialmente.
We took our cardiac muscle cells and we transplanted them into the hearts of rats that had been given experimental heart attacks.
Ciò indebolisce anche il sistema immunitario, riducendo le probabilità che attacchi le cellule trapiantate.
This also weakens the immune system, making it less likely to attack the transplanted cells.
2.0731489658356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They only survive by having fresh body parts transplanted over and over again. 