Forse una razza trapiantata qui da quelle entità, come noi trapiantiamo coloni sui pianeti di classe M.
Possibly a race which those life forms have planted here. Much as we now plant human colonies on Class-M planets.
Il Palazzo che ospita questo prestigioso albergo di Venezia vanta una storia illustre: originario del XVIII secolo, appartenne fino alla fine del 1800 ai nobili Sherimann, famiglia armena da tempo trapiantata a Venezia.
The building that hosts this prestigious hotel in Venice boasts an illustrious past: built in the XVIII century, it belonged to the aristocratic Armenian Sherimann family until the end of the 1800’s.
Ora è trapiantata nel deserto, in una terra secca e riarsa
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
Ricordi quel film in cui la testa di un uomo veniva trapiantata su una mosca e la testa di una mosca veniva trapiantata su un uomo?
Remember that film where your man's head is transplanted onto a fly and the fly's head is transplanted onto the man?
La testa viene poi trapiantata su un corpo umano.
This head is then transplanted... to a human body.
Sempre più spesso la canapa viene fatta crescere in apposite zollette e poi trapiantata.
Hemp is more and more often cultivated in modules and then transplanted.
Qualunque inconveniente si verifichi nella zona trapiantata, è trascurabile.
Any inconvenience that maybe caused to the transplantation area is negligible.
È infatti possibile, che solo una parte degli organi possa essere trapiantata.
It is possible that only some of the organs can be transplanted.
Sai, potremmo fare l'esame del DNA sulla cornea trapiantata.
You know, we could test the D.N.A. on the transplanted cornea.
Sappiamo da tutti i film horror sulle persone a cui viene trapiantata la mano di un serial killer, che prima o poi la mano prende il sopravvento e inizia ad uccidere la gente.
About people getting the hand Of a serial killer put on their body-- That hand eventually takes over
Kristina è una tedesca trapiantata e vive nel sud degli Stati Uniti con la sua famiglia di appassionati di giochi di ruolo da tavolo.
Kristina is a transplanted German, living in the Southern United States with her family of tabletop role-playing gamers.
Ma dopo una o due settimane, la piantina di petunia trapiantata è raccomandata per essere nutrita con un fertilizzante complesso, che include fosforo e boro.
But after one or two weeks, the transplanted petunia seedling is recommended to be fed with a complex fertilizer, which includes phosphorus and boron.
La Compagnia dell'Immacolata si sarebbe trapiantata in ogni Casa salesiana per più di 100 anni, diventando dovunque un gruppo di ragazzi impegnati e di sicure vocazioni.
The Society would be transferred to every Salesian house for more than 100 years, becoming, everywhere, a group of committed young people certain of their vocation.
13 Ora è trapiantata nel deserto, in una terra secca e riarsa;
13 Now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Wu... ho trovato un articolo di sei mesi fa su una rivista scientifica... un'intervista al dottor Sanji Raju, dove sostiene che entro dieci anni ogni parte del corpo potrà essere trapiantata, ma... non parla di parti di cadaveri.
Wu. Got an article here in a medical journal, six months ago... An interview with Dr. sanji raju where he predicts within the next decade, every part of the human body will be able to be transplanted.
Il fegato ha piu' capacita' rigenerativa di qualsiasi organo umano, e una porzione trapiantata da un donatore vivo... ricresce interamente in un paio di settimane.
The liver has the greatest regenerative capacity of any organ in the human body and a transplanted portion from a living donor will grow to full size in a couple of weeks.
La tua frangia non e' trapiantata?
You don't have your fringe transplanted, do you?
Molti giardinieri hanno notato che quando l'ortensia viene trapiantata, si osserva un cambio parziale di colore sulle infiorescenze.
Many gardeners have noticed that when the hydrangea is being transplanted, a partial change of color on the inflorescences is observed.
Appena i germogli saranno solidi e ben radiciati, la piccola piantina puo’ essere trapiantata in vaso o in giardino.
Transplant your little seedling in a pot or in the garden as soon as the seedlings will be solid and rooted
"Prega perché venga disposto che, non appena sarò stata impiccata, il mio cuore, i miei reni, i miei occhi, le mie ossa e qualunque altra cosa che possa essere trapiantata venga presa dal mio corpo e data a qualcuno che ne ha bisogno, come un dono.
Beg so that it is arranged that as soon as I am hanged my heart, kidney, eye, bones and anything that can be transplanted be taken away from my body and given to someone who needs them as a gift.
Trapiantata sul terreno culturale ellenistico, già con i Settanta, questa parola era stata interpretata come una definizione di ciò che Dio è, l’Essere assoluto, come un’affermazione della sua essenza più profonda.
This phrase, transplanted on the soil of Hellenistic culture by the Septuagint, was interpreted as a definition of what God is, the absolute Being, as an affirmation of his most profound essence.
Jake ha fecondato una paziente trapiantata.
On one of my heart transplant patients.
La cosa che abbiamo trovato era una valvola cardiaca trapiantata alla vittima.
That thing that we found was a surgical heart valve implanted in the victim.
La gamba trapiantata non presenta cancrena, - percio' l'operazione e' fresca.
There's no gangrene on the transplanted leg, which means the surgery's fresh.
Ora è trapiantata nel deserto, in una terra secca e riarsa;
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra.
As if a city like Genoa had been transplanted between the districts of London.
Nella sua versione più recente, tale concezione zoologica, trapiantata nel mondo umano, sostiene una dialettica basata su leggi economiche naturali che autoregolerebbero tutta l'attività sociale.
In its latest version, this zoological view transplanted into the human world asserts a dialectics based on natural economic laws that regulate all social activities.
Un fallo artificiale (neofallo) per essere modellato dalla pelle trapiantata dalla parte interna dell'avambraccio.
An artificial phallus (neophallus) to be fashioned from skin transplanted from the inner forearm.
Shayla è originaria della California e ora è trapiantata sulla costa orientale.
Shayla is a California native, and now an East-Coast transplant.
Quando crebbe al punto che il tetto non riusciva a sostenerla, fu trapiantata nel cortile con l’aiuto dell’allora direttore dei parchi praghesi Thomayer.
As it had grown, and the roof would not have been able to cope with it, it was descended with the help of then director of the Prague parks Mr. Thomayer and re-planted at the court, where it has been growing till these days.
Ad esempio, qualsiasi cellula cardiaca trapiantata nel cuore di un paziente dovrebbe battere allo stesso ritmo del resto del cuore.
For example, any beating heart cells transplanted into a patient's heart would need to beat with the rest of the heart.
Si semina in vaso a partire da marzo e può essere trapiantata in piena terra conclusa la stagione del gelo, oppure direttamente in piena terra a partire da maggio.
It can be sown as early as March in pots before being transplanted outdoors at the end of the frost season, or directly in place from May onward.
Fase 4: Dopo 1 o 2 settimane il semenzale dovrebbe svilupparsi in una piccola pianta, che potrà essere trapiantata in vasi più grandi con terreno ricco di sostanze nutritive (come Allmix).
Step 4: After 1 or 2 weeks the seedling should have developed into a small plant that can be transplanted to larger pots with nutrient-rich soil or quality potting soil.
Se lo fai, la boscaglia trapiantata si adatta rapidamente al nuovo posto, senza nemmeno fermare il processo di sviluppo.
If you do this, the transplanted bush quickly adapts to the new place, without even stopping the development process.
Va ricordato che la temperatura ottimale dell'aria quando una pianta viene trapiantata in un terreno aperto non deve essere inferiore a 18ºC.
It should be remembered that the optimum temperature of air when a plant is transplanted into an open ground should not be below 18ºC.
Alla fine la maggior parte degli dei dell’Olimpo fu trapiantata ed incorporata nel pantheon latino.
Eventually most of the Olympian gods were transplanted and incorporated into the Latin pantheon.
Se la pianta nella stagione invernale sarà nella stanza, poi in autunno è accuratamente scavata, cercando di non danneggiare le radici, e trapiantata in un contenitore con un diametro di oltre 20 cm.
If the plant in the winter season will be in the room, then in autumn it is carefully excavated, trying not to damage the roots, and transplanted into a container with a diameter of more than 20 cm.
Rosa beau monde è un arbusto nano e riesce ad arrivare fino ai 40 cm di altezza e 30 cm di larghezza e può essere trapiantata in un vaso da balcone o semplicemente in giardino.
Rosa beau monde is a dwarf shrub and can reach up to 40 cm in height and 30 cm in width and can be transplanted into a pot or balcony or simply in the garden.
Anche una parte di fegato può essere trapiantata da un donatore in vita.
Part of the liver may also be transplanted as a living donation.
La pianta viene trapiantata 1 volta in 2-3 anni prima dell'inizio del periodo di crescita, che cade a metà primavera.
The plant is transplanted 1 time in 2-3 years before the beginning of the period of growth, which falls in the middle of spring.
Ad esempio è possibile che una persona trapiantata possa ritornare in ospedale dopo il trapianto, o che il trapianto sia danneggiato, ad esempio, nelle giunture biliari.
For instance it is possible that a PSCer returns to the hospital after transplant, or that the transplant is damaged, for example, at the bile junction.
La parte ricostruita è in seguito pronta per essere trapiantata nel corpo umano.
The reconstructed body part is then ready to be transplanted into the body.
Sfortunatamente, non si trova più nel suo habitat naturale, ma solo nell’Orto Botanico dell'Università di Lubiana e, recentemente, di nuovo sul Colle del Castello, dove è stata trapiantata dai botanici dell’Orto Botanico.
Unfortunately, it is no longer found growing wild in the natural environment, but it does still grow in two places: in the Botanical Garden of the University of Ljubljana and at a regrowing site on the Castle Hill.
Altri medici affermano che un consumatore non si impegnerebbe molto al momento di rispettare i severi obblighi di una persona trapiantata (farmaci, stile di vita, etc.).
Other doctors suggest that a consumer would not show the same commitment to carrying out the strict obligations of a person receiving a transplant (medicines, life habits, etc.).
2.1978950500488s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Possibly a race which those life forms have planted here. Much as we now plant human colonies on Class-M planets. 