Il tuo diritto a lavorare come dipendente in un altro paese dell’UE può essere limitato da disposizioni transitorie fino al 30 giugno 2020.
Your right to work as an employee in another EU country may be restricted by transitional arrangements until 30 June 2020.
Le sue figure umane sono sempre così transitorie.
His human figures are always so transitory.
Questo tipo di disturbo può essere molto spaventoso, ma la buona notizia è che le sue condizioni di salute molto probabilmente saranno transitorie.
This type of disorder can be very frightening, but the good news is, your condition is most likely transitory.
Questo non va contro la mia convinzione che le relazioni amorose siano quasi invariabilmente transitorie.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
La somministrazione sottocutanea di Draxxin nel bovino causa molto comunemente reazioni dolorose transitorie e gonfiori locali al punto di inoculo che possono persistere fino a 30 giorni.
Subcutaneous administration of Draxxin to cattle causes very commonly transient pain reactions and local swellings at the injection site that can persist for up to 30 days.
La relazione della Commissione costituirà la base su cui il Consiglio effettuerà un riesame del modo in cui le disposizioni transitorie sulla libera circolazione dei lavoratori bulgari e rumeni hanno funzionato nella pratica.
The Commission report will serve as the basis on which the Council will carry out a review of how the transitional arrangements on free movement of Bulgarian and Romanian workers have worked in practice.
Le reazioni avverse comunemente osservate durante gli studi clinici consistevano in lievi e transitorie reazioni cutanee al sito di applicazione (2, 2% dei gatti trattati), come eritema e prurito o alopecia.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials were mild and transient skin reactions at the application site (2.2% of treated cats), such as erythema and pruritus or alopecia.
In alcuni paesi dell'UE possono sussistere restrizioni transitorie al diritto di lavoro per i cittadini croati.
Your right to work in some EU countries might be temporarily restricted if you are a national of Croatia.
DISPOSIZIONI TRANSITORIE RELATIVE AGLI ATTI ADOTTATI IN BASE AI TITOLI V E VI DEL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO DI LISBONA
BASIS OF TITLES V AND VI OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY OF LISBON
Il tuo diritto a lavorare come dipendente in Croazia può essere limitato da disposizioni transitorie.
Your right to work as an employee in Croatia may be restricted by transitional arrangements.
Il Consiglio dei ministri può inoltre adottare, su proposta della Commissione, le misure transitorie di cui al secondo comma.
The Council of Ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.
È opportuno garantire la continuità tra la convenzione di Bruxelles del 1968, il regolamento (CE) n. 44/2001 e il presente regolamento e a tal fine è opportuno prevedere adeguate disposizioni transitorie.
Continuity between the 1968 Brussels Convention, Regulation (EC) No 44/2001 and this Regulation should be ensured, and transitional provisions should be laid down to that end.
Le disposizioni transitorie termineranno irrevocabilmente il 31 dicembre 2013.
The transitional arrangements end irrevocably on 30 June 2020.
Regolamento (UE) n. 1310/2013 recante disposizioni transitorie [PDF]: disposizioni sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR che regola la transizione dal periodo di finanziamento 2007-2013 al periodo 2014-2020.
Regulation (EU) nº 1310/2013 of the European Parliament and of the Council laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Inoltre, per garantire la continuità nella gestione di tali programmi, è opportuno che queste disposizioni transitorie si applichino a decorrere dal 1o gennaio 2014,
Moreover, in order to ensure continuity in the management of those programmes, these transitional rules should apply from 1 January 2014,
Queste reazioni avverse si verificano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
c) se il diritto di riproduzione di cui al detto art. 2 si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivo.
(c) Does the reproduction right in Article 2 extend to the creation of transient images on a television screen?
Lo Stato membro informa allora la Commissione e tutti gli altri Stati membri in merito alle misure transitorie, indicando le ragioni della sua decisione.
The Member State shall then inform the Commission and all the other Member States of the transitional measures, giving the reasons for its decision.
Le reazioni avverse comunemente osservate durante gli studi clinici (1, 2% dei cani trattati) consistevano in lievi e transitorie reazioni cutanee come eritema o alopecia al sito di applicazione.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions such as erythema or alopecia at the application site.
È pertanto opportuno prevedere disposizioni transitorie, comprese le norme per un periodo di adeguamento alla fine del periodo di validità del presente regolamento, per i regimi di aiuto esentati.
It is therefore appropriate to lay down transitional provisions, including the rules on an adjustment period at the end of validity of this Regulation for exempted aid schemes.
Aiuti di stato, abrogazione, disposizioni transitorie, entrata in vigore e data di applicazione
State aid, repeal, transitional provisions, and entry into force and date of application
8) Test e analisi delle caratteristiche transitorie CT
8) CT transient characteristics test and analysis
Informazioni sulle regole transitorie che disciplinano la libera circolazione dei lavoratori da, verso e tra i nuovi Stati membri
Information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states
L'attuale seconda fase delle disposizioni transitorie giungerà a termine nel dicembre 2011.
The current second phase started on 1 January 2009 and will end on 31 December 2011.
Dopo l'iniezione, reazioni locali moderate e transitorie, quali gonfiore, noduli, dolore alla palpazione o eritema sono comuni, ma queste reazioni si risolvono spontaneamente entro 2-15 giorni.
After injection, moderate and transient local reactions such as swelling, nodule, pain on palpation or erythema are common, but these reactions resolve spontaneously within 2 to 15 days.
Essa constata, se del caso, che le condizioni di partecipazione sono soddisfatte e adotta le misure transitorie necessarie per l'applicazione degli atti già adottati nel quadro della cooperazione rafforzata.
It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
Link Unit, A Breath-: cattura e trattiene unità transitorie di materia radiante ed è il collegamento mediante il quale il respiro è connesso con l'unità di collegamento vitale della sua cellula.
Link Unit, A Breath-: catches and holds transient units of radiant matter, and is the link by which the breath is connected with the life-link unit of its cell.
Può inoltre adottare, su proposta della Commissione, le misure transitorie di cui al secondo comma.
The Council, acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission, shall:
(19) È opportuno garantire la continuità tra la convenzione di Bruxelles e il presente regolamento e a tal fine occorre prevedere adeguate disposizioni transitorie.
(19) Continuity between the Brussels Convention and this Regulation should be ensured, and transitional provisions should be laid down to that end.
Link Unit, A Cell-: cattura e trattiene unità transitorie di materia solida e mediante le quali è connessa con altre cellule dell'organo o parte del corpo a cui appartiene.
Link Unit, A Cell-: catches and holds transient units of solid matter, and by which it is connected with other cells in the organ or part of the body to which it belongs.
Possono essere osservate modifiche transitorie dell'appetito, sia aumento (molto comuni) che diminuzione (molto rare).
Transient modifications of appetite can be observed, either increased (very common) or decreased (very rare).
c) disposizioni generali e transitorie per la tenuta dei registri;
(c) general and transitional provisions for the keeping of registers;
1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che introduce disposizioni transitorie
Regulation (EU) nº 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
In casi molto rari il prodotto può causare sensibilizzazione cutanea o reazioni cutanee transitorie (per esempio torpore, irritazione o bruciore/sensazione di formicolio).
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example numbness, irritation or burning/tingling sensation).
Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Disposizioni transitorie per il capitale della BCE
Transitional provisions for the capital of the European Central Bank
In un cane su 8 si sono osservati le seguenti reazioni avverse transitorie: tremori (tremolio), atassia (perdita di coordinazione), respiro ansimante e convulsioni.
In one out of 8 dogs the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Il Consiglio, su proposta dell'alto rappresentante, può inoltre adottare le misure transitorie necessarie per l'applicazione degli atti già adottati nel quadro della cooperazione rafforzata.
The Council, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, may also adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
M. considerando che in materia di migrazione economica si applica il principio della preferenza comunitaria e che esistono misure transitorie concernenti la libera circolazione dei cittadini dei nuovi Stati membri,
M. whereas the principle of Community preference applies as regards economic migration and whereas transitional measures apply to the free movement of people from the new Member States,
Transitorie reazioni avverse di cambiamenti del mantello, come perdita di pelo o modifica dei peli sono stati osservate molto raramente dopo la somministrazione di Ypozane.
Transient side-effects of changes in the hair coat such as hair loss or hair modification have been seen very rarely following administration of Ypozane.
Disposizioni transitorie per determinati servizi ad alta intensità di lavoro
Temporary provisions for particular labour-intensive services
È opportuno stabilire disposizioni transitorie per assicurare un'agevole transizione dai requisiti precedenti a quelli nuovi.
Transitional provisions should be laid down in order to ensure a smooth transition from the former requirements to the new ones.
Sicuramente il legislatore ha ritenuto superfluo inserire disposizioni transitorie in materia, ritenendo che, su questo punto, il principio rimanesse invariato.
The legislature must have considered it unnecessary to include transitional provisions in that regard, since the principle remained unchanged.
I seguenti sintomi gastrointestinali lievi e transitorie sono state raramente osservate in uno studio clinico (in ordine decrescente di frequenza): rigurgito lieve e intermittente, vomito, diarrea o feci molli.
The following mild and transient gastrointestinal signs have rarely been observed in a clinical study (in order of decreasing frequency): mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces.
Dai dati esperienziali di cui si dispone emerge che le misure transitorie hanno avuto un effetto limitato sulla distribuzione della mobilità UE e che i flussi sono influenzati piuttosto da fattori come la domanda di lavoro o le competenze linguistiche.
Evidence shows that the transitional measures have had a limited effect on the distribution of EU mobility and that flows are influenced more by factors like labour demand or language skills.
Nel silenzio, nella meditazione, nel mio spazio interiore, in quel che resta di me quando metto da parte le mie emozioni transitorie, le mie idee e preoccupazioni.
In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations.
Così perchè il tessuto di base della coscienza è questa semplice capacità di attenzione che la rende diversa da una pietra, c'è la possibilità del cambiamento perchè tutte le emozioni sono transitorie.
So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting.
Mettevo insieme frammenti di immagini transitorie, analizzavo consciamente gli indizi, in cerca di una qualche logica nel mio caleidoscopio che si sgretolava, finché non ho visto più niente.
I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.
1.2246649265289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your right to work as an employee in another EU country may be restricted by transitional arrangements until 30 June 2020. 