È una prova inconfutabile che il loro rapporto è... più stretto che tra pubblico ufficiale e privata cittadina.
Clear evidence that their relationship is more than just a... More than just a public official and a private citizen.
Per me, il rapporto ideale tra pubblico e artista è di uno a zero.
To me, the ideal audience-to-artist relationship... is a one-to-zero relationship.
La percezione è realtà, e nei social network online le linee di demarcazione tra pubblico e privato, personale e professionale sono sfumate.
Perception is reality and in online social networks, the lines between public and private, personal and professional, are blurred.
Presentazione della giornata e incontri tra pubblico, autori, giurati
day's programme and meetings between audience, authors and jury
La collaborazione tra pubblico e privato è altamente incoraggiata dai governi locali – anche se gli investitori rimangono cauti, data la situazione deteriorata del contesto imprenditoriale.
Public-private partnerships are being highly encouraged by local governments – although investors remain cautious, due to the deteriorated situation of the business environment.
«Le imprese e l'Autorità Portuale di Trieste - ha commentato il presidente dell'ente portuale, Marina Monassi - continuano a collaborare proficuamente rinsaldando l'idea della condivisione delle strategie tra pubblico e privato.
"the enterprises and the Harbour Authority of Trieste - the president of the harbour agency has commented, Marina Monassi - continue to profitably collaborate rinsaldando the idea of the sharing of the strategies between private public and.
IMI2 nasce dalla collaborazione tra pubblico e privato che coinvolge la Federazione Europea delle Industrie e delle Associazioni Farmaceutiche (EFPIA) e la Commissione Europea.
IMI2 is a public-private partnership of the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) and the European Commission.
Il Giardino d'Arte, scelto dalla The Culture Trip 2015 come uno dei 7 parchi Top 2015 a Graz, è uno spazio di incontro che unisce la natura e l'arte con la scienza con l'interazione tra pubblico e...
The Art Garden, chosen by The Culture Trip 2015 as one of the 7 Top Parks 2015 in Graz, is a meeting space that connects nature and art with science in the interplay between public and private, thus...
Segui le istruzioni per web da mobile riportate sopra per scegliere tra Pubblico e Privato
Follow the above mobile web instructions to choose Public or Private
Il Papa ha, in questo senso, auspicato una “una sinergia tra pubblico e privato, tra imprese e famiglie”.
The Pope, in this regard, called for "synergy between the public and private spheres, between businesses and families."
Ho fatto un po' di calcoli, e c'è una concreta strada da percorrere... su una società mista tra pubblico e privato, che velocizzerebbe la costruzione degli impianti di desalinizzazione.
All right, I roughed out some numbers, and there's actually a feasible path forward on a government-private sector partnership that will step up the building of desalination plants.
COTY ha fatto parte di SEURAT-1, la più grande iniziativa di partnership tra pubblico e privato che aveva come obiettivo sviluppare alternative ai test dei prodotti cosmetici sugli animali.
We were a party to SEURAT-1, the single largest Private-Public Partnership initiative which aimed to develop alternatives to animal testing of cosmetic products.
Tuttavia, la scelta del tipo di cloud più adatto tra pubblico, privato o ibrido non è sempre altrettanto ovvia.
Less obvious is which type of cloud: public, private, or hybrid.
Questo e' un giorno storico per South Riding, e una convalida della teoria della collaborazione tra pubblico e privato.
This is an historic day for the South Riding, and a vindication of the theory of public-private partnership.
Credo che sia importantissimo, queste... partnership tra pubblico e privato rendono il lavoro piu' efficace.
I do think it's so important these public/private partnerships are made to work effectively.
Credo che le star cancellino la linea tra pubblico e privato con ogni tweet, post su facebook e video hard che rilasciano.
I believe these celebrities erase the lines between public and private with every tweet, Facebook post, and sex tape they release.
Stiamo parlando dello strano caso di Milano Marittima, una città nata grazie ad un contratto sottoscritto tra pubblico e privato.
We are talking about the strange case of Milano Marittima, a city born thanks to a contract signed between public and private.
Continueremo, in una logica di cooperazione tra pubblico e privato, ad operare per il miglioramento della connettività marittima della Campania e del Mezzogiorno.
We will continue, in a logic of cooperation between private public and, to operate for the improvement of marine connectivity of the Campania and Southern Italy.
I governi spesso si avvalgono delle conoscenze del settore privato impiegando modelli di gestione dei progetti come partnership tra pubblico e privato e iniziative di finanza privata.
Governments often leverage knowledge from the private sector by employing project management models such as Public-Private Partnerships and Private Finance Initiatives.
"Il dialogo tra pubblico e leader mondiali non c'è"
“Dialogue between the public and the world leaders doesn’t happen”
Tutta la modernità mostra la contestualità del rapporto tra pubblico e privato.
The whole of modernity shows the contextual relation between public and private.
Un’inevitabile intimità annulla la barriera tra pubblico e privato, tollerabile e proibito, per avvicinarci al soggetto e a noi stessi.
An inescapable intimacy voids the barrier between public and private, acceptable and forbidden, in order to bring us closer to the subject, and ourselves.
Partendo da un piccolo mandato e con mezzi economici modesti, grazie all’impegno personale e al suggerimento di sinergie tra pubblico e privato, è stato possibile creare un nuovo luogo.
Starting out from a limited mandate with modest economic resources, through hard work and cooperation between the public and private sectors it was possible to create a new location.
Ciò che invece non è altrettanto risaputo è che M-Pesa è una creazione diretta di una partnership tra pubblico e privato.
What is not widely known, however, is the fact that M-Pesa is the direct output of a public-private partnership.
L'arte di Marina Abramović forza il confine tra pubblico e artista alla ricerca di una più ampia consapevolezza e del cambiamento personale.
Readability: 3 Marina Abramović's art pushes the boundary between audience and artist in pursuit of heightened consciousness and personal change.
Gli abitanti passano un pannello in acciaio intrecciato, indicando la divisione assiale tra pubblico e pubblico, entrando in un cortile interno che può essere integrato nelle stanze interne della casa aprendo una linea di porte scorrevoli.
Inhabitants pass a woven steel panel, denoting the axial division between private and public, entering an internal courtyard which can be integrated into the home’s interior rooms by opening a line of sliding doors.
L’intenzione è quella di creare un nuovo tipo di evento musicale a partire da un rapporto speciale tra pubblico, orchestra e direttore.
The intention is to create a new type of musical event based upon a special relationship between the audience, orchestra and conductor.
Una ripartizione equilibrata della proprietà tra pubblico e privato («controllo condiviso al 50/50) è molto rara nella prassi.
Balanced public and private ownership (50/50 ‘shared control’) is very rare in practice.
Il Narciso 2.0, incapace di distinguere tra pubblico e privato, non si accontenta di contemplare il riflesso di sé che appare sullo schermo del telefonino.
Narciso 2.0, incapable of distinguishing between the public and the private, is not content with contemplating the reflection of the self that appears on the screen of the cell phone.
Scegli tra pubblico, amici e amici di amici
Choose from public, friends, and friends of friends
Il terzo problema che riguarda le grandi opere è la loro dipendenza da partnership tra pubblico e privato.
The third potential problem with megaprojects is their reliance on public-private partnerships.
L'elemento centrale della Carta è la collaborazione tra pubblico e privato e la condivisione di una strategia a favore dell'ambiente, della popolazione, delle imprese locali e dei visitatori.
The heart of the Charter is collaboration between the public and private sectors and the sharing of a strategy for the environment, the population, local businesses and visitors.
Ciò che occorre è una strategia di cybersecurity globale che sfrutti il potere del partenariato tra pubblico e privato per disgregare, degradare e negare la libertà di movimento dei criminali informatici e la possibilità di monetizzare i loro attacchi".
What is needed is a global cybersecurity strategy that leverages the power of public-private partnerships to disrupt, degrade and deny cybercriminals’ freedom of movement and the ability to monetize their attacks."
Il problema è che le partnership tra pubblico e privato devono offrire un ritorno sugli investimenti che sia competitivo.
The trouble is that public-private partnerships are required to provide a competitive return on investment.
PRETORIA – La popolarità delle partnership tra pubblico e privato a sostegno dello sviluppo delle infrastrutture nei paesi emergenti sta crescendo a livello mondiale.
New Battlegrounds in Development Finance PRETORIA – The popularity of public-private partnerships (PPPs) to support infrastructure development in emerging countries is growing worldwide.
E’ questo un ambito privilegiato in cui praticare armonicamente la solidarietà e la sussidiarietà, vale a dire una sinergia tra pubblico e privato, tra imprese e famiglie.
This is a privileged sphere in which to practice harmonious solidarity and subsidiarity, that is to say synergy between public and private, between business and family.
In un'intervista così come in un progetto, dove indichereste il confine tra pubblico e privato?
Where would you draw the line between public and private in an interview and in a project?
La Fête des Lumières poggia nel complesso su una partnership tra pubblico e privato in cui il primo è rappresentato solo dalla città e il contributo del secondo a volte è maggioritario.
The Fête des Lumières relies on a partnership between public and private bodies in which the former is represented by the city only and the latter is often the largest.
Edward Snowden, l'uomo che ha rivelato l'esistenza di programmi di sorveglianza da parte della National Security Agency (NSA) ha creato un vero e proprio divario nel dibattito tra pubblico e media.
Edward Snowden, the man who revealed the existence of surveillance programs run by the the United States National Security Agency (NSA) has triggered divisive public and media debate.
Fino a che punto si spostano i confini tra pubblico e privato, tra mondo virtuale e realtà?
To what extent are the limits being moved between public and private spheres, between the virtual and the real world?
Qui ci mostra il nuovo volto dei festival artistici, che rompono le barriere tra pubblico e artista e aiutano le città ad esprimersi.
He shows us the new face of arts festivals, which break the boundary between audience and performer and help cities express themselves. Play
E quando c'è una relazione sana tra pubblico e ricercatori, viene incoraggiata la partecipazione del pubblico nella ricerca.
And when there's a healthy relationship between the public and scholars, it encourages public participation in research.
E questa storia ci parla di una contaminazione tra pubblico e privato che ha funzionato davvero.
And this is really a story about a public-private solution that has really worked.
Perfino le parole che usiamo spesso per giustificare la parte della "P", la parte pubblica -- beh, tutti e due iniziano per P -- nelle collaborazioni tra pubblico e privato è in termini di limitazione del rischio.
Even the words that we often use to justify the "P" part, the public part -- well, they're both P's -- with public-private partnerships is in terms of de-risking.
Due esempi ne sono gli Stati Uniti del 19° secolo, quando la realizzazione delle infrastrutture comportava una vera collaborazione tra pubblico e privato.
Two very good examples of this are the 19th-century United States, when the infrastructure rollout was really about public-private partnerships.
Ancora sento persone che mi chiedono se in qualche modo un'immagine digitale non confonda la distinzione tra pubblico e privato perché è digitale.
I still hear people asking me all the time, isn't a digital image somehow blurring the line between public and private because it's digital, right?
Ma ciò che abbiamo dimenticato si trova nei rapporti tra pubblico e privato.
But where we have forgotten it is in the relationships between the public and the private.
Una partnership tra pubblico e privato risultata in cinque nuovi parchi nazionali e nell'espansione di altri tre.
A public-private partnership that created five new national parks and expanded three others.
E, a quello che chiamiamo partnership tra pubblico e privato, potete aggiungerci anche i proprietari di terrieri.
And what we call private public partnership you can add estate also.
2.7696309089661s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Clear evidence that their relationship is more than just a... More than just a public official and a private citizen. 