Devo prendere il pane, l’acqua e la carne che ho preparato per i tosatori e darli a gente che non so da dove venga?". (25, 10-11).
Shall I take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers and give it to men who come from I do not know where?«” (25:10-11).
24 Absalom andò a trovare il re, e gli disse: ‘Ecco, il tuo servo ha i tosatori; ti prego, venga anche il re coi suoi servitori a casa del tuo servo!’
13:24 And Absalom came to the king, and said, Behold now, your servant has sheepshearers; let the king, I plead to you, and his servants go with your servant.
Devo prendere il pane, l'acqua e la carne che ho preparato per i tosatori e darli a gente che non so da dove venga?
Shall I then take my bread, and my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don't know where they come from?"
11 Io dovrei prendere il mio pane, la mia acqua e la carne che ho macellata per i miei tosatori, per darli a gente che non so da dove venga?
Shall I take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers and give it to men who come from I do not know where?”
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca
He was oppressed, yet when he was afflicted he didn't open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute, so he didn't open his mouth.
Devo prendere il pane, l'acqua e la carne che ho preparato per i tosatori e darli a gente che non so da dove venga?.
Am I to take my bread and my wine and the meat that I have slaughtered for my shearers and give it to men who come from I know not where?'
Per gli appassionati di animali, il 23 giugno c’è il "Pecoratosando" alla Fattoria Didattica per vedere all’opera i tosatori che liberano dal vello le pecore presenti al parco.
On June 23rd, animal lovers will enjoy the "Pecoratosando" at the Educational Farm to watch shearers at work as they cut off the sheep's fleeces.
Li si raduna tutti in un luogo e si inizia il taglio dei crini. A questo scopo sono necessari due aloitadores (tosatori) presso la testa dell’animale e un altro presso la coda.
For this, two "aloitadores" (the young men who do the cutting) place themselves at the head of the animal, and one more at the tail.
25:7 Ho saputo che tu hai i tosatori; ora, i tuoi pastori sono stati con noi, e noi non abbiam fatto loro alcun oltraggio, e nulla è stato loro portato via per tutto il tempo che sono stati a Carmel.
25:7 And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds who were with us, we hurt them not, neither was there aught missing to them, all the while they were in Carmel.
7 Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca.
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he opened not his mouth.
11 Devo prendere il pane, l'acqua e la carne che ho preparato per i tosatori e darli a gente che non so da dove venga?.
Shall I then take my bread and my water and my meat that I have slaughtered for my shearers, and give it to men whose origin I do not know?"
7 1Sam 25, 7 Ho saputo che tu hai i tosatori; ora, i tuoi pastori sono stati con noi, e noi non abbiam fatto loro alcun oltraggio, e nulla è stato loro portato via per tutto il tempo che sono stati a Carmel.
7 1Sam 25, 7 And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
25:11 e prenderei io il mio pane, la mia acqua e la carne che ho macellata pei miei tosatori, per darli a gente che non so donde venga?"
25:11 Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?
24 Absalom andò a trovare il re, e gli disse: `Ecco, il tuo servo ha i tosatori; ti prego, venga anche il re coi suoi servitori a casa del tuo servo!'
24 And Abessalom came to the king, and said, Behold, thy servant has a sheep-shearing; let now the king and his servants go with thy servant.
13:24 Absalom andò a trovare il re, e gli disse: "Ecco, il tuo servo ha i tosatori; ti prego, venga anche il re coi suoi servitori a casa del tuo servo!"
13:24 And Absalom cometh unto the king, and saith, `Lo, I pray thee, thy servant hath shearers, let the king go, I pray thee, and his servants, with thy servant.'
7 Ho saputo che tu hai i tosatori; ora, i tuoi pastori sono stati con noi, e noi non abbiam fatto loro alcun oltraggio, e nulla è stato loro portato via per tutto il tempo che sono stati a Carmel.
7 Now I have heard that you have shearers: your shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there anything missing to them, all the while they were in Carmel.
Che ne so, dei tosatori elettrici per il naso, o dei lassativi.
I don't know... Electric nose-hair trimmers
Nel versetto 7 leggiamo: “Maltrattato, ed egli era afflitto, non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora davanti ai suoi tosatori è muto, così egli non apre la bocca.”
In verse 7, we read, “He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.”
Lui fu oppresso, e Lui fu afflitto, ancora Lui non si aprì la bocca; come un agnello che è condotto alla macellazione, e come una pecora che di fronte ai suoi tosatori è muto, così Lui non si aprì la bocca..
He was oppressed, and He was afflicted, yet He opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is dumb, so He opened not his mouth."
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori e non aprì la sua bocca.
Harshly dealt with, he bore it humbly, he never opened his mouth, like a lamb that is led to the slaughter-house, like a sheep that is dumb before its shearers, never opening his mouth.
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori (Is 53, 2.4.6-7).
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is dumb" (Is 53: 2, 4, 6-7).
Isaia, in particolare, profetizzò, “Pertanto egli ha portato i nostri affanni, egli si è addossato i nostri dolori” e “come agnello condotto al macello, come pecora muta davanti ai suoi tosatori, non ha aperto la bocca” (Isaia 53:4, 7).
Isaiah, in particular, prophesized, “Surely He has borne our griefs and carried our sorrows” and “He was led as a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so He opened not His mouth”(Isaiah 53:4, 7).
23 Due anni dopo, avendo Absalom i tosatori a Baal-Hatsor presso Efraim, invitò tutti i figli del re.
23 Two years later, when Absalom’s sheepshearers were at Baal Hazor near the border of Ephraim, he invited all the king’s sons to come there.
Le immagini riprendono i tosatori nell'atto di prendere a calci le pecore, gettarli contro le ringhiere e incidere la loro carne durante la tosatura.
In the video, shearers are seen kicking the sheep, throwing them over railings and injuring their skin during the shearing process.
In certe aree, i tosatori professionisti vanno prenotati mesi prima, perciò è una buona idea darsi da fare per tempo.
In certain areas, professional sheep shearers can be booked out months in advance, so it's a good idea to call well ahead of shearing time.
Se le condizioni di tosatura sono così terribili è anche a causa del fatto che i tosatori sono pagati in funzione del volume che tosano.
The reason the shearing conditions are so extreme is mostly due to the fact that the farmers are paid in correspondence with how many goats they shear.
Una dopo l’altra le singole pecore vengono portate allo “shearing spot” dove tutti i tosatori lavorano, ognuno al proprio posto.
By and by, the individual sheep are brought to the “shearing spot”, where each shearer works in their own space.
Io dovrei prendere il mio pane, la mia acqua e la carne che ho macellata per i miei tosatori, per darli a gente che non so da dove venga?’” – 1Sam 25:9-11.
11 “Shall I then take my bread and my water and my meat that I have slaughtered for my shearers, and give it to men whose origin I do not know?”
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca.
Though he was harshly treated, he submitted and opened not his mouth; like a lamb led to the slaughter or a sheep before the shearers, he was silent and opened not his mouth.
Io dovrei prendere il mio pane, la mia acqua e la carne che ho macellata per i miei tosatori, per darli a gente che non so da dove venga?
Shall I then take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men whom I know not whence they are?
1SAMUELE 25:11 Devo prendere il pane, l'acqua e la carne che ho preparato per i tosatori e darli a gente che non so da dove venga?.
25:11 Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
A questo scopo le farm assoldano dei veri professionisti: solitamente da tre a quattro i tosatori che lavorano parallelamente in un ambiente coperto destinato appositamente alla tosa.
On farms, this task is taken on by real professionals: Often, three to four shearers work in parallel in their own shearing shed.
Se non senti ragioni e vuoi tosare da solo la tua pecora, puoi imparare come farlo frequentando una scuola per tosatori.
If you're adamant about shearing the sheep yourself, you can learn the proper skills by attending a sheep shearing school.
Ho saputo che hai i tosatori; ora, i tuoi pastori sono stati con noi e noi non abbiamo fatto loro nessuna offesa. Nulla è stato loro portato via per tutto il tempo che sono stati a Carmel.
7 'And now I have heard that you have shearers; now your shepherds have been with us and we have not insulted them, nor have they missed anything all the days they were in Carmel.
11 e prenderei io il mio pane, la mia acqua e la carne che ho macellata pei miei tosatori, per darli a gente che non so donde venga?'
11 Shall I then take my bread, and my water, and the flesh of my cattle, which I have killed for my shearers, and give to men whom I know not whence they are?
Le pecore vengono ammassate in recinti minuscoli, private di cibo e acqua in modo tale da non avere la forza necessaria per sfuggire alla presa dei tosatori.
Sheep are crowded into small pens, deprived of food and water, so that they would be too weak to defend themselves against the shearers.
È ampiamente noto che tosatori di pecore hanno le mani più morbide di tutti pur operando in freddo e dal vento.
It is widely known that sheep shearers have the softest hands of all despite working in the cold and wind.
Io dovrei prendere il mio pane, la mia acqua e la carne che ho macellata per i miei tosatori, per darli a gente che non so da dove venga? 12
And shall I take my bread, and my water, and my flesh which I have killed for my shearers, and give [it] to men whom I know not whence they are?
Due anni dopo Assalonne, avendo i tosatori a Baal-Cazòr, presso Efraim, invitò tutti i figli del re
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
Andò dunque Assalonne dal re e disse: «Ecco il tuo servo ha i tosatori presso di sé.
Absalom came to the king, and said, "See now, your servant has sheepshearers.
Andò dunque Assalonne dal re e disse: «Ecco il tuo servo ha i tosatori presso di sé. Venga dunque anche il re con i suoi ministri a casa del tuo servo!
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
3.1804230213165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Shall I take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers and give it to men who come from I do not know where?«” (25:10-11). 