Non ti voglio colpire, sto cercando di tirarti su di morale.
I'm not hitting you, I'm trying to cheer you up.
Possiamo fare qualcosa per tirarti su di morale?
Is there anything we can do to cheer you up?
Stavo cercando di tirarti su di morale.
I was trying to give you a boost.
Perciò ti do la bottiglia per tirarti su di morale.
So I'll give you the bottle to cheer us up a bit. I brought ice cream.
Però credo di poter tirarti su di morale.
But I think I might be able to cheer you up.
Cinque minuti per tirarti su di morale.
Just give me five minutes to make you feel better.
volevo solo tirarti su di morale.
Just wanted to Pick your brain.
Sembra davvero che tu abbia bisogno di tirarti su di morale.
You look like you could use some cheering up.
Se mi ricordo bene, sono bravo a tirarti su di morale.
Not from you. Oh, if I recall, I was pretty good at cheering you up
Vedi, ti abbiamo fatto uno scherzo per tirarti su di morale.
See, we did it as a joke to cheer you up.
Sto cercando di tirarti su di morale.
I'm trying to cheer you up.
Hey, Bender, guarda chi è venuto a tirarti su di morale
Hey, Bender! Look who's here to cheer you up.
Allora, non arrabbiarti, ma avremmo qualcosa per tirarti su di morale.
I will be. - So don't be mad, but we may have something that'll cheer you up.
So come tirarti su di morale.
I know what might cheer you up.
Beh, sai cosa potrebbe tirarti su di morale?
You know what might cheer you up?
Ho qualcosa per tirarti su di morale.
Yeah, well, I've got something that might cheer you up.
Cosa possiamo fare per tirarti su di morale?
Well, what can we do to cheer you up?
Ti ho portato un dolcetto per tirarti su di morale.
Brought you a little treat to cheer you up.
Ho... portato qualcosa per tirarti su di morale.
I brought you some stuff to help cheer you up.
Ascolta, visto che non sapremo mai cosa sia successo al tuo progetto, ci sono stata male, quindi ho pensato di tirarti su di morale.
Uh, look, while we'll never know what actually happened to your project, I felt bad, so I thought I'd hook you up.
Ok. Passo piu' tardi per tirarti su di morale.
Okay, I'll come by later and try to cheer you up.
Volevo dartelo la sera di Natale, ma... sembra che ti serva qualcosa per tirarti su di morale.
I was gonna give it to you on Christmas Eve but you look like you need a little boost.
Da oggi al giorno del diploma, il pranzo del martedì riguarderà la musica che riesce a tirarti su di morale, perché l'unica cosa che faremo l'anno prossimo sarà lavorare a maglia delle sciarpe per i gelidi inverni della Ivy League.
From now until graduation, Tuesday lunch is about music that'll cheer you up because the only thing you'll be doing next year is knitting scarves for those chilly Ivy League winters.
Zoila... Ti ho comprato qualcosa per tirarti su di morale.
Zoila, I bought you something to cheer you up.
Abbiamo saputo della storia di Lori e volevamo solo tirarti su di morale.
We heard about what happened with Lori and we were just trying to cheer you up.
Beh, volevamo solo tirarti su di morale.
Well, we just wanted to cheer you up.
Ma, se ho ragione... forse posso tirarti su di morale.
But if I'm right, I think I can cheer you up.
So io come tirarti su di morale.
I think I know what would cheer you up.
Visto che tuo figlio e' partito, volevo tirarti su di morale.
Since your son left, I wanted to cheer you up.
Ok, e' chiaro che oggi non c'e' modo di tirarti su di morale.
Ha ha. There's obviously no cheering you up today.
Beh, ecco perche' ti ho portata qui. Per tirarti su di morale.
Well, that's why I brought you here... to cheer you up.
Farei qualsiasi cosa per tirarti su di morale.
I'd do anything to cheer you up.
So cosa puo' tirarti su di morale.
I know what'll cheer you up.
E' una festa per tirarti su di morale.
It's a party to cheer you up.
Cercavo di tirarti su di morale.
I was trying to cheer you up.
Cosi' posso tirarti su di morale.
So I can cheer you up.
Tirarti su di morale e' il mio lavoro!
Cheering you up is my job.
Ma non potrai mai impedirmi di provare a tirarti su di morale.
But you can never stop me from trying to cheer you up.
Beh, resusciterei per dirti barzellette che parlano di uccelli per tirarti su di morale.
Well, I'd just come back and do knob jokes to cheer you up.
Ok, so come tirarti su di morale.
Okay, I know what's gonna cheer you up.
Ho pensato che questo potesse tirarti su di morale.
I thought this might cheer you up.
Ehi, so cosa puo' tirarti su di morale.
Hey, I know what will cheer you up.
1.7931308746338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thought it might cheer you up. 