Gli esecutori testamentari furono Ragnar Sohlman e Rudolf Lilljequist, che formarono la Fondazione Nobel per occuparsi del patrimonio di Nobel e per organizzare i premi.
After Nobel’s death, the Nobel Foundation was set up to carry out the provisions of his will and to administer his funds.
Dopo la morte di mia zia, gli esecutori testamentari... vollero mandarmi in collegio, ma il signor O'Neil...
Isn't it a little early in the morning? I haven't even stopped for breakfast yet.
Riflettendo per attaccare gli esecutori testamentari, era un mistero come mai i poliziotti ombra sapevano... del nostro incontro, quel giorno.
When I thought about the attack of the executioners I couldn't understand how they knew about our meeting.
Sono il legale della famiglia e uno degli esecutori testamentari.
I'm the Christians' attorney and an executor of the estate.
#Dispongo che i miei esecutori testamentari addivengano ad un ragionevole accordo# #con Imelda Marcos per la restituzione dei 5 milioni di dollari# #piu' gli interessi maturati da me a lei prestati.#
I direct that my executors make reasonable arrangements with Imelda Marcos for the repayment of the $5 million plus accrued interest that I loaned to her.
Lo hanno fatto gli esecutori testamentari di monsignor Renato Dardozzi, consegnandomi l’archivio segreto dello Ior, che mi permise nel 2009 di scrivere Vaticano Spa, tradotto in 14 lingue, con 22 edizioni in Italia e 260 mila copie vendute.
Monsignor Renato Dardozzi’s executors did it, entrusting me the IOR’s secret archive. This allowed me to write Vaticano Spa, that has been translated in 14 languages and counts 22 editions in Italy, for a 260 thousand copies sold.
I lasciti testamentari sono una importante fonte di finanziamento di tutte le Fondazioni.
The testamentary legacies are an important source of funding for all Foundations.
La presente Locazione sarà efficace e vincolante nei confronti degli eredi, degli esecutori testamentari, dei successori e degli aventi causa delle parti.
This lease shall inure to the benefit of and is binding upon the heirs, personal representatives, successors and assigns of the parties hereto.
Entra nella storia della Terra Santa, visita il nuovo sito sui lasciti testamentari | Pro Terra Sancta
Enter into the history of the Holy Land, visit the new site on legacies | Pro Terra Sancta
E' legittimo, dunque, partendo da questi e da altri significativi passi neo-testamentari, far convergere le riflessioni sull'intero mistero di Cristo intorno alla sua missione di riconciliatore.
Beginning with these and other significant passages in the New Testament, we can therefore legitimately relate all our reflections on the whole mission of Christ to his mission as the one who reconciles.
Lasciti testamentari: opportunità e minacce del mercato
and artists’ estate: market opportunities and threats
"Siamo anche esecutori testamentari, come da omologazione, che ha visto, di recente, il signorino Judge... nominato come unico erede del patrimonio, da noi custodito, di suo nonno... il signor Theodore Patrick Swift."
We are also the executors of a grant of probate, which has recently seen Master Judge named sole heir to those assets held by us of his grandfather, Mr. Theodore Patrick Swift.
Quando hai finito devo chiamare gli esecutori testamentari per controllare il tuo lavoro e firmare ufficialmente l'atto.
When you're done, all I need to do is get the executors to check over your work. Then they'll officially sign over the deed.
Quentin ci ha nominati suoi esecutori testamentari.
Quentin named you and I co-executors of his estate.
Miss Bates, we're the executors of the estate of Francine Calhoun, your mother.
Non sono nemmeno a meta' lista e i registri testamentari hanno tirato fuori un sacco di cose.
I'm not even half way through this list and probate court records are already spitting back stuff.
Tramite il sito è anche possibile richiedere la Guida ai Lasciti Testamentari, un agile libretto dove, oltre alle attività e ai progetti dell’Associazione, viene spiegato cosa si può fare con un lascito e vengono date informazioni utili sul testamento.
Through the site you can make a request for the Legacies Guide, a handy brochure which, apart from offering information on the projects of the Association, explains how to make a bequest and provides useful information on wills.
In caso di decesso di un membro o di un organizzatore, Meetup non può consentire l'accesso al suo account neppure ai membri della famiglia o agli esecutori testamentari.
If a member or organizer passes away, Meetup cannot provide access to their account, even to family members or people acting on the behalf of the estate.
Cari fratelli e sorelle, abbiamo meditato nei mesi scorsi sulle figure dei singoli Apostoli e sui primi testimoni della fede cristiana, che gli scritti neo-testamentari menzionano.
Dear brothers and sisters, in these past months we have meditated on the figures of the individual Apostles and on the first witnesses of the Christian faith who are mentioned in the New Testament writings.
Un modo veramente molto utile per comprendere meglio il contesto originale delle profezie dell'Antico Testamento é costituito dal grande corpo dell'antica letteratura ebraica come i libri apocrifi inter-testamentari (es.
One very useful and indeed essential way to better understand the original context of the Old Testament prophecies is the large body of ancient Jewish literature such as the inter-testamental apocryphal books (e.g.
Per alcuni problemi testamentari per la proprieta' Ulman.
Some probate issues on the Ulman estate.
Come esecutori testamentari, dovrete scalare le spese dal ricavato.
As executor of the will, you'll need to settle the charge from the estate.
Hanno sempre dei problemi testamentari che riguardano la contabilita'.
They always have some probate issues involving accounting.
Durante le celebrazioni per Pasqua del 1483, Edoardo cadde malato e, prima di morire aggiunse alcuni codicilli testamentari, di cui il più importante era la nomina del fratello Riccardo di Gloucester a reggente, dopo la sua morte.
He fell fatally ill at Easter 1483, but survived long enough to add some codicils to his will, the most important being to name his brother Richard, Duke of Gloucester as Protector after his death.
I testi profetici, qui riportati, devono essere letti da noi alla luce del Vangelo - come, a sua volta, il Nuovo Testamento acquista una particolare chiarificazione dalla mirabile luce contenuta in questi testi vetero-testamentari.
The prophetic texts quoted here are to be read in the light of the Gospel- just as, in its turn, the New Testament draws a particular clarification from the marvelous light contained in these Old Testament texts.
Legata alle origini alessandrine, questa Chiesa presenta la particolarità di aver conservato usi antico-testamentari, come la circoncisione e le norme levitiche alimentari e di purità rituale.
This Church, with its Alexandrian origins, is distinguished by its having preserved Old Testament customs such as circumcision and the Levitical laws governing food and ritual purity.
Per maggiori informazioni su lasciti testamentari e rendite annue vitalizie, contattaci tramite il nostro comodo modulo di feedback.
For more information about estates or annuities, please request information using our convenient web feedback form.
ENRWA Rete europea dei registri testamentari
The European Network of Registers of Wills Association
Entra nella storia della Terra Santa, visita il nuovo sito sui lasciti testamentari (Settembre 2014)
Enter into the history of the Holy Land, visit the new site on legacies (September 2014)
Insomma tutto sommato, alla fine, lui si è salvato dai suoi esecutori testamentari, Zevi no.
Well, all told, in the end, Tafuri is saved by his executors. Zevi is not.
Dopo il 1945 gli esecutori testamentari ricostruirono l'azienda in base ai suoi desideri e al suo testamento.
The executors of his estate reconstructed the company according to his wishes and testament post-1945.
Entra nella storia della Terra Santa, visita il nuovo sito sui lasciti testamentari
Enter into the history of the Holy Land, visit the new site on legacies
La ricerca ha indagato la reazione emotiva e cognitiva di 68 soggetti durante la visione degli spot e della campagna stampa per la promozione dei lasciti testamentari all’Unicef.
The research investigated the cognitive and emotional reaction of 68 subjects while watching commercials and print campaign to promote bequests to Unicef.
I lasciti testamentari vengono ridotti pro rata senza distinzione tra eredi e legatari, salvo che il testatore abbia disposto diversamente.
The testamentary dispositions are reduced on a pro rata basis without differentiating between heirs and legatees, unless the testator has stated otherwise.
Un patto successorio è un accordo tra il testatore e un'altra persona con cui il testatore nomina la controparte o un terzo quale proprio erede e specifica un legato, degli obblighi testamentari o delle istruzioni testamentarie.
An agreement as to succession is an agreement between the testator and another person whereby the testator names the counterparty or another person as heir and specifies a legacy, testamentary obligation or testamentary direction.
Nel 2002, Dunn è stato Presidente della Studiorum Novi Testamenti Societas, la società internazionale di Studi Testamentari.
For 2002, Dunn was the President of the Studiorum Novi Testamenti Societas, an international body for New Testament study.
Introduce inoltre un certificato successorio europeo, utilizzabile da eredi, legatari ed esecutori testamentari o amministratori dell’eredità per invocare il loro stato e/o per esercitare i loro diritti in un altro paese dell’UE.
It also introduces a European Certificate of Succession to be used by heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate to demonstrate their status and/or exercise their rights or powers in another EU country.
Di fronte all'accoglienza tiepida dell'amministrazione delle Belle-Arti, gli esecutori testamentari, tra i quali Renoir, vogliono fare rispettare la volontà di Caillebotte.
Faced with a lukewarm reception from the administration of the Fine Arts Department, the trustees, including Renoir, were determined that Caillebotte's wishes would be honoured.
Curatori patrimoniali, esecutori testamentari, gestori di trust e chiunque operi con testamenti e fondi possono garantirsi una presenza autorevole e consolidata in rete su.estate.
Estate planners, probate attorneys, trust officers and others who work with wills and trusts can build a strong, memorable Web presence on.estate.
È ora online il nuovo sito dedicato ai lasciti testamentari in favore della Terra Santa.
The new site on making legacies in favor of the Holy Land is now online.
I becchini della rivoluzione del 1848 erano diventati i suoi esecutori testamentari.
The grave-diggers of the Revolution of 1848 had become the executors of its will.
Nel corso di questo periodo, gli esecutori testamentari oppure gli eredi possono chiedere di registrare il nome presentando la documentazione appropriata.
During this period the executors or the legal heirs may apply to register the name along with submission of the appropriate documentation.
La FIRC fu costituita proprio per ricevere legati testamentari e per finanziare progetti di ricerca oncologica a lunga scadenza.
FIRC was set up for just this purpose: to receive bequests and fund long-term cancer research. Membership questions
Inoltre, i notai e le autorità consolari greche sono competenti a redigere e custodire gli atti testamentari.
Notaries and the Greek consular authorities are also competent to draw up and safeguard wills.
Nel 1222 risultava in alcuni documenti testamentari la presenza di una chiesa intitolata a S. Antonino ma, durante [...] …
In 1222 resulted in some testamentary documents the presence of a church dedicated to St. Antonino, but during [...] …
3.5184550285339s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After Nobel’s death, the Nobel Foundation was set up to carry out the provisions of his will and to administer his funds. 