Sbattere la testa contro il muro potrebbe aver causato un rigonfiamento del tronco encefalico, che alla fine ha portato a perdite di coscienza e paralisi.
He smacked his head against the wall. If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis.
Voglio una teoria scientifica della coscienza che funzioni, e per molto tempo ho picchiato la testa contro al muro in cerca di una teoria della coscienza in termini puramente fisici che funzionasse.
I want a scientific theory of consciousness that works, and for a long time, I banged my head against the wall looking for a theory of consciousness in purely physical terms that would work.
Figliola, è inutile che ti ostini a battere la testa contro i muri e a ripeterti che non è vero.
My dear girl, you cannot keep bumping your head against reality and saying it is not there.
Si spaccano la testa contro un muro di acciaio.
They put their fuckin' head right through a steel wall.
Vola dalla sella, sfonda il parabrezza... e finisce con la testa contro l'albero, capito?
He leaves his seat and goes through the windshield headfirst straight into the tree, right?
Credo di aver battuto la testa contro il tettuccio.
Think I bust the canopy with my head.
Spero di non sbatter mai la testa contro di te.
Whoa. I hope we don't bump heads.
A volte occorre sbattere la testa contro un albero per capire cosa fare e che il segreto delle cose è privo di significato.
Sometimes you have to crash into a tree to know what to do, and realize the secret of anything is meaningless.
È caduto nel mezzo, sbattendo la testa contro ogni gradino.
He went right down the middle, smacking' his head on every beam.
Sembra che stia battendo la testa contro il finestrino.
It appears that she's banging her head against the window.
Appena la vedo le sbatto quella testa contro il muro.
She were here, I'd bounce her head against the wall!
Portatemi con lui o mi rompo la testa contro il muro.
If you don't bring me with him, I'll crack my head on that wall. Stop your nonsense, Quentin
A volte avrei voluto sbattere la testa contro il muro.
Couple times, felt like turning my face to the fucking wall.
Adesso stiamo sbattendo la testa contro il muro per questa cosa.
Now, we're banging our heads against the wall on this thing.
Si', io ho sbattuto la testa contro qualcosa.
Fine, I... banged my head on something.
Non capisco perche' continui a sbattere la testa contro al muro.
I don't know why you continue to bang your head against the wall.
Quindi Anton scende a buttare la spazzatura, lo Scorticatore lo colpisce, finisce con la testa contro il muro, e lancia il sacchetto come ultima mossa.
So Anton comes down to empty the garbage, the Skinner clocks him, he does a header into the wall, throws the bag as a last ditch.
In caso di grave collisione laterale, il windowbag può coprire i finestrini riducendo così il rischio di impatto della testa contro la fiancata interna della vettura o contro eventuali oggetti che penetrano all'interno dell'abitacolo.
Window airbags The windowbag can cover the side window in a side-on collision and thereby help reduce the risk of the head hitting the side of the vehicle and help prevent external objects penetrating the interior of the vehicle.
In caso di grave collisione laterale un windowbag si dispiega e copre i finestrini, riducendo così il rischio di impatto della testa contro la fiancata interna della vettura o contro eventuali oggetti che possono penetrare all'interno dell'abitacolo.
Windowbags In a side-on collision the window airbag covers the side windows and can help reduce the risk of the head impacting the sides of the vehicle or intruding objects.
Ti avrei spaccato la testa contro il marciapiede.
I would crack your skull on the pavement.
Si', beh... non ci sono armi, ne' cadaveri, nessun laboratorio attivo... e' solo la parola di un drogato di metanfetamina fuori di testa, contro il signor Roger-col-tumore-ai-polmoni.
Yeah, well, no weapons, no bodies, no working lab. Just the word of one nut-job meth-head against Mr. Rogers-Has-a-Lung-Tumor.
C'era questa giraffa che... mangiava il suo stesso vomito, e batteva la testa contro la gabbia.
This giraffe ate its own vomit, banged its head up against the bars.
Moran ha sbattuto la testa contro il muro almeno una dozzina di volte.
Moran slammed his head against the wall at least a dozen times.
Se non il suono di Arthur che si fracassava la testa contro quella finestra.
Except the sound of Arthur bashing his head through that window.
Ma è sempre meglio di un pazzo ubriaco che ti sbatte la testa contro il muro!
But it doesn't suck half as much as having a drunk fool slam your head against a wall!
'Boger si avvicino' al bambino, 'lo afferro' per i piedi e gli sbatte' la testa contro la baracca.
Boger went up to the boy, grabbed him by the feet and smashed his head against the wall.
Mi ha sbattuto la testa contro un muro, qualche giorno fa.
Slammed me into a wall just a few days ago.
Perche' continuare a sbattere la testa contro il muro?
Why keep beating your head against a wall.
Vi siete lanciati di testa contro una finestra?
You dove headfirst through a plate glass window?
Batte' la testa contro il tavolo, e non si rialzo' piu'.
Her head hit the table and she didn't get up.
Niente di serio, volevo chiederti: quando i tuoi ragazzi erano piccoli, hai mai... non so, sbattuto la loro testa contro il muro?
Just wondering. When your kids were small, did you ever- I don't know- smack their heads into a wall?
Perche' Leonard sta dolcemente sbattendo la testa contro la porta di camera sua?
Why is Leonard softly banging his head against his bedroom door?
Siamo migliori amici fin dalla terza elementare... da quando diede un pugno a quel ragazzo, Billy Utsch, per avermi sbattuto la testa contro l' anta dell' armadietto.
We've been best friends since third grade, when he punched this kid, Billy Utsch, for slamming a locker door on my head.
Perche' insisto a sbattere la testa contro questo muro?
What am I doing here, beating my head against this wall?
Mi ha inseguita con quella cintura in mano, finche' non... sono caduta e ho sbattuto la testa contro il fornello.
Well, he kept after me with that belt till I fell and I hit my head on the stove.
Mentimi di nuovo, e sfracellarti di testa contro un muro sara' il fatto meno doloroso della tua serata.
Lie to me again and crashing into a wall head-on... will be the least painful activity of your evening.
Jack, giuro su Dio che se fai l'avvocato con me, ti sbatto la testa contro il muro!
Jack, I swear to God, if you go lawyer on me, I will put your head through a wall!
...mio padre mi ha detto di sbattere la testa contro una roccia e io l'ho fatto senza discutere.
...my father told me to bang my head against a rock and I did it. I thought it was crazy, but I didn't question him.
Ho battuto la testa contro lo spigolo.
Hit my head on the fucking wall, dude.
Mi hai sbattuto la testa contro il muro, Danny.
You slammed my head into a wall, Danny.
Così io ho passato questi 2 anni a sbattere la testa contro il muro, perché io so che il Monarch è ancora in mano sua.
And I have spent two years banging my head against a brick wall, 'cause I know that the Monarch never left his hand.
Gli ho sbattuto la testa contro il muro e l'ho massacrato di pugni.
I smashed his head against the wall and I started hitting him with everything I had.
Io voglio sbatterle la testa contro questo muro di cemento.
I want to bound your head off this cement wall.
Ogni volta che mi metto in gioco per lei e' come sbattere la testa contro un muro.
I mean, honestly, every time I put myself out there with her-- nothing, just brick wall.
Quando l'ho conosciuta sbatteva la testa contro il muro quasi ogni giorno.
When I met her, she banged her head against the wall pretty much every single day.
Quindi, quando affrontiamo scelte difficili, non dovremmo sbattere la testa contro il muro cercando di capire quale sia la migliore alternativa.
So when we face hard choices, we shouldn't beat our head against a wall trying to figure out which alternative is better.
Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
3.4229588508606s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He smacked his head against the wall. If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis. 