in un altro paese terzo, in cui il cittadino del paese terzo in questione decide volontariamente di ritornare e in cui sarà accettato;
another third country, to which the third-country national concerned voluntarily decides to return and in which he or she will be accepted;
Dal 1° aprile 2015, sull’etichetta figurerà, con alcune eccezioni, lo Stato membro o paese terzo in cui l’animale è stato allevato e macellato.
As of 1 April 2015, with some exemptions, the Member State or third country where the animal was reared and slaughtered will appear on the label of such meats.
Il diritto di beneficiare, sul territorio di un paese terzo in cui lo Stato membro di appartenenza del cittadino non sia rappresentato, della tutela diplomatica e consolare di qualsiasi Stato membro;
The right to receive, on the territory of a third country where the Member State of affiliation of the city is not represented, the diplomatic and consular protection of any Member State;
c) il numero di approvazione del laboratorio di sezionamento presso il quale sono stati sezionati la carcassa o il gruppo di carcasse e lo Stato membro o il paese terzo in cui è situato tale laboratorio.
(c) the approval number of the cutting hall which performed the cutting operation on the carcass or group of carcases and the Member State or third country in which the hall is established.
È stato tuttavia stabilito che, secondo il principio di non-refoulement, il nuovo organismo europeo non dovrebbe organizzare operazioni di rimpatrio in un Paese terzo in cui sussistono rischi di violazioni dei diritti umani.
However it is established that, according to the principle of non-refoulement, the new European organism would not have to organize operations of repatriation in a Country third in which sussistono risks of violations of the rights humans.
b) il paese terzo in cui ha sede l'emittente non imponga l'obbligo di applicare i principi contabili internazionali di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1606/2002; e
(b) the third country where the issuer is incorporated has not made mandatory the application of international accounting standards referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002; and
b) se un ente di un paese terzo gestisce una o più succursali nell’Unione in due o più Stati membri, l’autorità pertinente del paese terzo in cui l’ente è situato;
(b) in cases where a third-country institution operates Union branches in two or more Member States, the relevant authority of the third country where that institution is established;
6 Paese terzo in cui si trovano le merci
6 Third country where goods are located Country code
Nel caso di piante specificate originarie di un paese terzo in cui l'organismo specificato è notoriamente presente, l'organismo ufficiale responsabile svolge le seguenti verifiche:
In the case of specified plants originating in a third country where the specified organism is known to be present, the responsible official body shall carry out the following checks:
I prodotti dell’acquacoltura devono riportare in etichetta la menzione dello stato membro o del paese terzo in cui si è svolta la fase di sviluppo finale del prodotto.
Farmed products must state on the label the member state or other country where the final processing of the product took place.
b) i rifugiati statutari e gli apolidi, se il paese terzo in cui risiedono e che ha rilasciato il loro documento di viaggio è uno dei paesi terzi dell’allegato II;
(b) recognised refugees and stateless persons if the third country where they reside and which issued their travel document is one of the third countries listed in Annex II;
Paese terzo in cui ha sede l’impresa
Third country in which undertaking is established
f) Se sia necessario che l’autorità tributaria dell’Unione europea disponga una valutazione peritale specifica del mercato dello Stato terzo in cui è stabilito il GRC.
Is it necessary for the tax authority in the EU to commission specific expert evaluation of the market of the third state where the CSG is established?
“L’attacco scoperto di recente che utilizza l’exploit zero-day è il terzo in cui viene distribuito un FinSpy attraverso un exploit di vulnerabilità zero-day.
“The attack using the recently discovered zero-day exploit is the third time this year we have seen FinSpy distribution through exploits to zero-day vulnerabilities.
In questo progetto cerchiamo anche di far questo, di aprire uno spazio terzo: in cui inevitabilmente c’è il viaggio, c’è la Libia, c’è la sofferenza, però, come dire, c’è anche una libertà di parola, una libertà di auto-presentazione.
secondo me un’altra forma di violenza, di chiusura al dialogo. In our project, we try to open a third space, which inevitably contains the journey, contains suffering, but also provides freedom of speech, freedom to present oneself.
«2. Nel caso di piante specificate originarie di un paese terzo in cui l'organismo specificato non è presente, o di una zona di cui all'articolo 17, paragrafo 2, l'organismo ufficiale responsabile svolge le seguenti verifiche:
In the case of specified plants originating in a third country, where the specified organism is not present or in an area referred to in Article 17(2), the responsible official body shall carry out the following checks:
i principi contabili stabiliti dalle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative del paese terzo in cui l'emittente ha sede, o
the accounting standards laid down in the law, regulations or administrative provisions of the third country where the issuer is incorporated, or
«territorio in cui non si applicano le norme comunitarie in materia di IVA e/o di accise: qualsiasi territorio, diverso dal territorio di un paese terzo, in cui non si applicano la direttiva 2006/112/CE (2) e/o la direttiva 92/12/CEE.
2. ‘territory where the Community provisions on VAT or excise duty, or both do not apply’ means any territory, other than a territory of a third country, where Directives 2006/112/EC (2) or 92/12/EEC, or both do not apply;
qualsiasi divieto o restrizione imposti da un paese terzo in cui il nuovo alimento è immesso sul mercato.
any prohibition or restriction imposed by a third country in which the novel food is placed on the market.
Nel caso di piante specificate originarie di un paese terzo in cui l'organismo specificato non è presente, l'organismo ufficiale responsabile svolge le seguenti verifiche:
In the case of specified plants originating in a third country where the specified organism is not present, the responsible official body shall carry out the following checks:
nello Stato membro o nel paese terzo in cui ha avuto luogo la macellazione,
in the Member State or third country where slaughter took place,
iii) lo Stato membro o il paese terzo in cui ha avuto luogo la macellazione.
(iii) Member State or third country where slaughter took place;
b) il richiedente non può, ai sensi della legislazione nazionale o delle disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, trasferire i suoi diritti a pensione in un sistema previdenziale del paese terzo in cui risiede;
(b) the applicant is unable, under national law or the provisions referred to in Article 3(1), to transfer pension rights to a scheme of the third country where the applicant reside;
L’autorità competente può rifiutare di concedere un’approvazione in mancanza di reciprocità in materia di contratti di wet lease tra lo Stato membro interessato o la Comunità e lo Stato terzo in cui l’aereo oggetto del contratto è immatricolato.
The competent authority may refuse to grant an approval if there is no reciprocity as regards wet leasing between the Member State concerned or the Community and the third country where the wet-leased aircraft is registered.
Anche le prese possono essere bloccate e alcune di esse danno accesso a uno dei tre duelli delle scene filmate interattive, Klose Kombat, Free Fall Kombat e un terzo in cui potrai distruggere le pareti.
Throws are equally fair, as they can be blocked, while some throws enter one of three interactive cutscene duels, Klose Kombat, Free-fall Kombat and the wall smash.
Paese terzo in cui si trovano le merci Indicare il nome del paese interessato e il codice di tale paese, in base a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
Third country where the goods are located Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council (1).
La conversione è verificata dall'autorità di gestione o dal controllore nello Stato membro o paese terzo in cui ha sede il beneficiario. CAPO IX
The conversion shall be verified by the managing authority or by the controller in the Member State or third country in which the beneficiary is located.
d) Se la potenziale distorsione debba essere valutata sul piano nazionale in relazione ai prestatori alternativi nello Stato terzo in cui è stabilito il GRC.
Should potential distortion be assessed at a national level in relation to alternative providers in the third state where the CSG is established?
c) un documento doganale rilasciato in un paese terzo in cui le merci sono vincolate a un regime doganale;
(c) a customs document issued in a third country where the goods are placed under a customs procedure;
Ma ad alcuni precetti si aggiunge una determinazione cerimoniale o di un precetto morale comune, come nel primo precetto, «Non farai sculture e nel terzo in cui si determina il giorno del sabato.
For instance, in the first precept there is the addition of “You shall not make graven images, ” and in the third precept the day of the Sabbath is specified.
Il terzo in cui puoi selezionare una fascia di valori grazie all’ausilio di una barra;
The second in which instead you can select a range of values with the aid of a bar;
a) se una filiazione nell’Unione è stabilita in due o più Stati membri, le autorità pertinenti del paese terzo in cui è stabilita l’impresa madre o la società di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere c) o d);
in cases where a Union subsidiary is established in two or more Member States, the relevant authorities of the third country where the parent undertaking or a company referred to in points (c) and (d) of Article 1(1) are established;
Questo nuovo complesso è composto da 2 edifici, e un terzo in cui si trovano la reception, un ristorante, un bar, un salone e un cortile comune interno.
The newly built complex consists of 2 guesthouse buildings, a third one where the reception, restaurant, bar and lounge can be found and an internal communal courtyard.
nelle stazioni di un paese terzo in cui salgono persone;
in the stations in a third country where persons board the train;
In secondo luogo, possono espellere il rifugiato verso uno Stato terzo in cui egli non rischia di essere perseguitato o di essere vittima di danni gravi ai sensi dell’articolo 15 di tale direttiva.
Second, they may expel the refugee to a third country where he does not risk being persecuted or being the victim of serious harm within the meaning of Article 15 of that directive.
b) il numero di approvazione del macello presso il quale sono stati macellati l'animale o il gruppo di animali e lo Stato membro o il paese terzo in cui è situato tale macello.
(b) the approval number of the slaughterhouse at which the animal or group of animals was slaughtered and the Member State or third country in which the slaughterhouse is established.
2.0254871845245s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
another third country, to which the third-country national concerned voluntarily decides to return and in which he or she will be accepted; 