Quand'ebbero terminato la preghiera, il luogo in cui erano radunati tremò e tutti furono pieni di Spirito Santo e annunziavano la parola di Dio con franchezza
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Quando Gesù ebbe terminato di dare queste istruzioni ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Quando poi tutto il popolo ebbe terminato la traversata, passò l'arca del Signore e i sacerdoti, dinanzi al popolo
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.
* Indica quei piloti che non hanno terminato la gara ma sono ugualmente classificati avendo coperto, come previsto dal regolamento, almeno il 90% della distanza totale.
Italics – Fastest Lap Notes: † – Cars did not finish the Grand Prix, but were classified as they completed over 90% of the race distance.
In tal modo Salomone costruì il tempio; dopo averlo terminato, lo ricoprì con assi e travi di cedro
So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
Terminato ch'egli ebbe di misurare l'interno del tempio mi condusse fuori per la porta che guarda a oriente, e misurò la cinta intorno
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
Quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in Cafarnao
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Terminato l'olocausto, il re e tutti i presenti si inginocchiarono e si prostrarono
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
Il progetto Treadstone, in realtà, è già terminato.
The Treadstone project has actually already been terminated.
Una volta terminato l'accoppiamento delle foche gli squali giganti si spostano
Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on.
Puoi restituirmelo quando l'affare sarà terminato.
You can give it back to me when our deal's finalized.
Terminato il periodo dell'offerta, la sottoscrizione sarà rinnovata e fatturata automaticamente alla quota standard, a meno che il cliente non decida di modificare o annullare la sottoscrizione.
At the end of your offer term, your subscription will be automatically renewed and billed at the standard subscription rate, unless you elect to change or cancel your subscription.
Terminato il primo giro di puntate, le restanti due carte del 'flop' vengono mostrate sul board.
After the first round of betting is complete, the remaining two cards of the ‘flop’ are dealt face-up on the board.
Dopo aver terminato il ciclo di quattro settimane Sono scioccato quando mi vedo nello specchio.
After completing the 4 weeks cycle I am stunned when see myself in the mirror.
7 E quando avranno terminato la loro testimonianza, la bestia che sale dall’abisso farà guerra contro di loro, li vincerà e li ucciderà.
And when they shall have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss shall make war with them, and shall conquer them, and shall kill them:
MTC, il certificato verrà inviato dopo aver terminato il carico
MTC, Certificate, inspection pictures will be sent after finished the cargo
Una volta terminato l'aggiornamento, la fotocamera viene riavviata automaticamente.
When the update has completed, the camera will automatically restart.
La terra in cui Dio non ha terminato la creazione.
The land where God did not finish creation.
Ho effettivamente terminato i miei trenta giorni su Testosterone Max.
I have actually completed my 30 days on Testosterone Max.
Dopo aver terminato il ciclo di quattro settimane mi stupisco quando mi vedo nello specchio.
After finishing the four weeks cycle I am stunned when see myself in the mirror.
Il mancato conferimento dei dati personali significherebbe che il contratto con la persona interessata non può essere terminato.
The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Quando Gesù ebbe terminato tutti questi discorsi, disse ai suoi discepoli:
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Il supporto Microsoft per Office 2003 è terminato l'8 aprile 2014.
Microsoft ended support for Windows Server 2003 on July 14, 2015.
Sgombrate le strade finché lo sciopero della polizia non sarà terminato!
You must clear the streets until the police strike is over.
Ho terminato l'analisi degli obiettivi da sorvegliare.
I updated my Surveillance Target Analysis. It's complete now.
Ho gia' terminato tutte le scorte che avevo portato.
I've already run through the supplies I brought with me.
Le squadre tattiche hanno terminato la perlustrazione, di Nazir nessuna traccia.
Tac teams completed the initial sweep. No Nazir.
L'accesso alle funzionalità speciali potrebbe richiedere la connessione a Internet, potrebbe non essere disponibile per tutti gli utenti e può, con un preavviso di 30 giorni, essere terminato, modificato oppure offerto a condizioni diverse.
Access to special features require internet connection, may not be available to all users, and may, upon 30 days notice, be terminated, modified, or offered under different terms. $49.95 Download to Xbox 360
Una volta terminato l'aggiornamento, il dispositivo viene riavviato automaticamente.
When the update is complete, the device will automatically restart.
Terminato il periodo dell'offerta, l'abbonamento sarà fatturato automaticamente alla quota standard, a meno che il cliente non decida di modificare o annullare la propria iscrizione.
At the end of your offer term, your subscription will be automatically billed at the standard subscription rate, unless you elect to change or cancel your subscription.
Dopo aver terminato il ciclo di 4 settimane sono allibito quando mi vedo nello specchio.
After completing the four weeks cycle I am amazed when see myself in the mirror.
Non so perché National Geographic abbia deciso così, non l'ha mai fatto prima, ma mi ha dato il permesso di mostrarvi alcune immagini di un reportage appena terminato, non ancora pubblicato.
I don't know why National Geographic has done this, they've never done this before, but they're allowing me to show you a few images from a coverage that I've just completed that is not published yet.
Ed il secondo è costituito dai datori di lavoro che lamentano che i ragazzi che hanno terminato la scuola non sono realmente pronti per lavorare, che non hanno l'atteggiamento giusto o l'esperienza necessaria.
And employers who kept complaining that the kids coming out of school weren't actually ready for real work, didn't have the right attitudes and experience.
Il Rwanda, una volta terminato il genocidio, era composto per il 77% da donne.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
Poco dopo aver terminato l'esperimento sono andato in una grande società di software a Seattle.
Soon after I finished running this experiment, I went to talk to a big software company in Seattle.
Una volta che ho terminato la registrazione, la trasferisco nel mio computer, poi esamino e osservo.
Once I'm finished taping, then I put it in my computer, and then I'll scan it and take a peek at it.
Dopo aver terminato i suoi rituali della buona notte, mi guardò e mi chiese: "Mamma, siamo delle cattive persone?"
After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question: "Mommy, are we bad people?"
Abbiamo realizzato un evento - terminato giusto la scorsa settimana a New York.
We had a show that just came down last week in New York.
la decorazione. (Risate) La decorazione di un progetto non terminato è una specie di incubazione concettuale.
(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
E in quel legame, ci si rende conto che la cosa importante è il rispetto che si ha per loro e che loro hanno per te, quando hai terminato un compito che non puoi spiegare a nessun altro.
And in that bond, you realize that the most important thing is the respect that you have for them and that they have for you, that you've done a task that you can't explain to someone else.
Quando Giosuè e gli Israeliti ebbero terminato di infliggere loro una strage enorme così da finirli, e i superstiti furono loro sfuggiti ed entrati nelle fortezze
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.
Quando ebbe terminato di profetare andò sull'altura
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
Quando Salomone ebbe terminato di costruire il tempio del Signore, la reggia e quanto aveva voluto attuare
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Terminato il rito della purificazione, offrirai un giovenco senza difetti e un montone del gregge senza difetti
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Terminato il tempo stabilito dal re entro il quale i giovani dovevano essergli presentati, il capo dei funzionari li portò a Nabucodònosor
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
2.3472938537598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. 