Terminata la navigazione, da Tiro approdammo a Tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
Terminata: la campagna ha superato la data di fine e, di conseguenza, i suoi annunci non vengono più pubblicati.
Ended – The campaign has passed its end date, so its ads are no longer running.
Una volta terminata la missione, la distruggerò e passerò ad altro.
When my mission is accomplished, I destroy it and move on.
Computer, è terminata la diagnostica sui reattori a fusione?
Computer, is the diagnostic on the fusion power plant finished?
Terminata la cena, ci siamo alzati da tavola.....andando al nascondiglio dei soldi.
when the party ended we all left the table to go and take a look at the money
Terminata la registrazione, puo' riagganciare o premere cancelletto per altre opzioni.
When you finish recording you may hang up or press pound for more options.
Ora dovete solo tenerla li' per due minuti, finche' non e' terminata la copia.
Now you just gotta keep her there for two minutes while it finishes the burn.
7 Terminata la navigazione, da Tiro arrivammo a Tolemaide e, salutati i fratelli, ci trattenemmo un giorno con loro.
Acts 21:7-9 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
Una volta terminata la fune metallica, la fune aggrovigliata deve essere premuta attentamente separatamente.
After the wire rope is finished, the entangled rope should be carefully pressed separately.
Terminata la personalizzazione della tabella, è possibile iniziare ad aggiungervi contenuto, ad esempio testo, grafica e altri oggetti, come descritto qui di seguito.
When you’re finished customizing the table, you’re ready to start adding content to the table, such as text, graphics, and other objects as described here.
7 Terminata la navigazione, da Tiro arrivammo a Tolemaide; e, salutati i fratelli, restammo un giorno con loro.
7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
E anche il resto delle ossa... sarà pronto a breve, non appena sarà terminata la macerazione.
And I will have the rest of the bones ready shortly, just as soon as I have finished macerating the tissue.
Non è riuscito ad andare avanti una volta terminata la terapia.
And he couldn't move on after she terminated the therapy.
Terminata la costruzione del tempio, Salomone rivest`i all'interno le pareti del tempio con tavole di cedro dal pavimento al soffitto; rivest`i anche con legno di cedro la parte interna del soffitto e con tavole di cipresso il pavimento.
15He lined the walls of the house on the inside with boards of cedar. From the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood, and he covered the floor of the house with boards of cypress.
Una volta terminata la procedura di prenotazione, è possibile modificare i dati di fatturazione pagando un supplemento di [invoice-change] tramite il Call center di Wizz Air entro 6 mesi dal volo.
Once you closed your reservation process, you can change the billing information for a fee of [invoice-change] through the Wizz Call Centre within 6 months of your flight.
Una volta terminata la cottura, togli la griglia / la piastra riscaldante, getti dei tronchi e tornerai ad una bella fiamma per sederti e goderti.
Once you are finished cooking, take off the grill net/hot plate, throw on some small logs, and you will be back to a beautiful flame to sit around and enjoy.
Per i dati personali inviati via e-mail, questo è il caso in cui è terminata la rispettiva conversazione con l'utente.
For the personal data sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
Ricevi avvisi relativi ai segmenti nelle vicinanze, osserva i dati in tempo reale sulle prestazioni durante un segmento e controlla i risultati una volta terminata la sessione.
Get alerts about nearby segments, see real-time performance data during a segment and check your results right after you finish.
Ricevi avvisi relativi ai segmenti nelle vicinanze, osserva i dati in tempo reale sulle prestazioni durante un segmento e ottieni i risultati una volta terminata la sessione.
Get alerts about nearby segments, see real-time performance data during a segment and get your results right after you finish.
A cottura terminata la carne di salmone dovrà sfaldarsi facilmente con una forchetta.
When done, you should be able to easily flake the salmon apart with a fork.
Lamar Deaton, noto come "l'uomo nero", 35 anni, appena terminata la riabilitazione impostagli dalla corte.
Lamar Deaton, A.K.A. Sandman, 35... just finished court-ordered rehab. Lives with his mother in Queens.
Terminata la valutazione, i miei superiori non la ritengono adatto, né degno del sacerdozio.
My superiors have determined that you are neither suited for nor worthy of the priesthood.
Una volta terminata, la fase finale avrà inizio.
Once it is finished, the final phase will commence.
Una volta terminata la discussione, stampare e distribuire la priorità della persona a tutti i membri del team da pubblicare vicino a loro.
Once discussion has ended, print and distribute the persona prioritization to everyone on the team to post near them.
Alcuni dei cookie utilizzati vengono cancellati una volta terminata la sessione del browser, ossia quando chiudete il browser (i cosiddetti cookie di sessione).
Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after closing your browser (so-called session cookies).
20 minuti dopo che questa operazione sara' terminata, la sua carriera di agente federale potra' considerarsi chiusa.
20 minutes after this operation ends, your career in the federal law enforcement is over.
Cresciuti con gli umani, terminata la loro missione, diventano un tutt'uno con i Quetzalcoatl e vivono in eterno.
Raised along with humans, after they serve their purpose, they become one with the Quetzal Coatl and live on for eternity.
Be', magari, quando sia terminata la Risistemazione, potrai tornare.
Well, maybe once the regenerations happens, maybe you could come back.
Promisero che lo avrebbero ripulito una volta terminata la trivellazione.
And they promised that they'd clean it up after they were done drilling.
Terminata la scuola superiore non ha proseguito gli studi.
Completed grades K through 12, no higher education.
Non volevi che il tuo ragazzo se ne andasse, terminata la casa!
You didn't want your boyfriend to leave once the house was finished.
Com'e' terminata la conversazione con il giudice Creary, signor Gardner?
How did the conversation end with Judge Creary, Mr. Gardner?
Tuttavia, nel 1881, quando stava per essere terminata la sua costruzione, il teatro subì un’incendio.
However, in 1881, just as its construction was finally nearing to its end, the theatre burnt out.
Per i dati personali dal modulo di immissione del modulo di contatto e quelli inviati via e-mail, questo è il caso in cui è terminata la rispettiva conversazione con l'utente.
For the personal data from the input form of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
Una volta terminata la vasca, premere Start Stop per salvare lo stile.
After you have finished swimming, press Start Stop to save the style.
Una volta terminata la prova, i dati possono essere copiati su PC tramite disco USB per l'analisi e trasformati in report WORD.
After test ended, the data can be coped to PC by USB disk for analysis and being transformed into WORD report.
Riguardo i dati personali ottenuti dalla maschera di input del modulo di contatto e quelli trasmessi tramite l’e-mail, la cancellazione avviene quando è terminata la conversazione con l’utente.
For the personal data entered on the input screen of the contact form and the personal data sent by e-mail, this is the case when the conversation with the user has ended.
Un prodotto viene considerato non operativo e di conseguenza viene considerata terminata la sua durata utile, se non viene scaricato alcun aggiornamento per un periodo di tempo uguale o superiore a 24 mesi.
A product will be deemed to be out of service and its useful life to be ended if no updates have been downloaded for such product for a period of 24 months or more.
Altrimenti, una volta terminata la produzione del film, il produttore rischierebbe di non disporre dei diritti necessari per sfruttare l’opera cinematografica, il che costituirebbe un ostacolo agli investimenti nella produzione del film.
Otherwise the film producer runs the risk that, once production of the film is complete, he does not own the rights necessary to exploit the cinematographic work, which would hinder investment in film production.
Puoi allenarti anche solo con Polar H10, che è dotato di una memoria interna, e poi trasferire i dati della frequenza cardiaca su Polar Beat una volta terminata la sessione.
With Polar H10 you can track your training session without your phone with you and transfer your heart rate data to Polar Beat after you finish.
Terminata la stesura, la relazione è presentata e discussa in commissione e i membri possono, qualora lo desiderino, presentare emendamenti.
Once a draft report has been written it is presented and discussed in committee meetings, and members may propose amendments if they wish.
• Una volta terminata la cottura, lasciare che il fuoco nel rf33 si spenga.
• Once you have finished cooking, let the fire in the rf33 burn out.
Quando ciò si verifica, il dealer è tenuto a tenere da parte le carte mostrate e a farle vedere a tutto il tavolo una volta terminata la mano in corso.
Dealers upon seeing this are instructed to hold those cards outside of the muck and show them to the entire table when the hand is completed.
Una volta terminata la valutazione, l'Alta rappresentante Catherine Ashton ha dichiarato: "L'anno scorso abbiamo rilanciato la nostra politica di vicinato per tener conto dei cambiamenti epocali in atto nei paesi attorno a noi.
Upon finalisation of the assessment, High Representative Catherine Ashton declared: Last year, we relaunched our Neighbourhood Policy to reflect the historic changes going on around us.
Una volta terminata la produzione, organizzeremo la spedizione dei prodotti a voi.
Once production finished, we'll arrange shipping the products to you.
E poi, una volta terminata la guerra...
And then, the war was over.
Terminata la riunione, l'ho riportato nella foresta.
And when we finished the meeting, I went to return it in the forest.
Non dimenticherò mai il giorno che ho lasciato l'ospedale, finalmente terminata la terapia.
I'll never forget the day I was discharged from the hospital, finally done with treatment.
1.3026390075684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. 