Ho sentito che Terapia e Dissenso si sono fuse e hanno formato Dissenteria.
Really? I heard Commentary and Dissent had merged and formed Dysentery.
Iniziate subito la terapia e forse potra' camminare per un altro paio d'anni e vivere per altri 5.
Start treating him now, maybe he can walk for another couple of years, maybe live for another five.
Dato che non sono più in terapia e che sono di nuovo scapolo...
Since we're not in therapy no more and I'm a bachelor again...
Se tu interrompessi la terapia e loro si lasciassero dopo due settimane, non avresti fatto la cosa migliore per lei.
If you end her treatment... and they break up after two weeks... you will not have served her best interests.
E se il mio contributo a questo ospedale facesse la differenza tra nessuna terapia e una terapia contro il cancro?
What if my contribution to this hospital is the difference between... no cure and a cure for cancer?
E la vera ragione per cui ho deciso di interrompere la tua terapia e' perche' vorrei capire meglio... questi miei sentimenti...
And the real reason I terminated your therapy was so that I could explore... some of these feelings...
La terapia e' cosi, bisogna condividere aspetti personali.
And this is therapy, where we share personal things.
La terapia e' a base di chelanti, come per l'avvelenamento da radiazioni.
Treatment's chelation, the same as for radiation sickness.
Io sono eccentrica perché sono in terapia, e lei qui ha tante medicine da curare un elefante.
Somehow, I'm a kook for going to therapy, yet she's got enough drugs here to medicate an elephant.
La verita' e' che questa terapia e' una cazzata.
The truth is this therapy is a jerk-off.
Beh, ora lei e' una nostra paziente sottoposta ad un adeguata terapia e i dettagli delle sue condizioni sono confidenziali.
Well, now, she is a patient undergoing active treatment here... and the details of her condition are confidential.
La terapia e' per la gente con problemi.
Therapy is for people with problems.
Come minimo sara' malato per settimane, mentre si sottoporra' alla terapia e non c'e' garanzia che possa guarire del tutto.
At minimum, he'll be sick for weeks as he undergoes treatment, and there's no guarantee he'll ever fully recover.
La pratica della psichiatria è la pratica di aiutare i pazienti con la salute mentale e psicologica e la ricerca e il trattamento dei sintomi attraverso la terapia e farmaci.
The practice of psychiatry is the practice of helping patients with mental and psychological wellness issues find and treat symptoms through therapy and or medication.
Come diceva lei, una terapia e delle buone medicine e sara' pronta per tornare alla civilta'.
Like you said, therapy and the right meds and she'd be ready to rejoin society.
Lei... venne in terapia e mi disse che aveva rubato la collana.
She, uh... came into therapy, told me... she had stolen the necklace.
Verrete tutti sottoposti alla terapia, e poi ci riprenderemo la città che ci ha rubato Tobias Church!
So we all get this treatment, and we take back this city from Tobias Church!
Questo è uno dei principali obiettivi della terapia e può essere raggiunto nella maggior parte dei casi.
This is one of the main goals of therapy and it can be achieved in the majority of cases.
La terapia e' un processo, ma vostra figlia e' migliorata moltissimo.
Therapy is a process, but I am impressed with your daughter's improvement.
Ora sono in terapia e prendo l'imipramina per la depressione.
I'm in therapy now and on imipramine for depression.
Solo, sapete, un sacco di discussioni, terapia e... e forse il fatto che fossi stato in una sparatoria l'ha un po' aperta al perdono o... all'eventualita'.
Just, you know, a lot of talking, counseling. And maybe being in a shootout kind of opened her up to forgiveness, or the possibility.
Allora il fatto che sia tornato in terapia e' salutare.
Then it's healthy he's back in therapy.
Tre ex pazienti sono morti dopo la terapia, e poi c'e' Will Graham.
Three former patients die after his care, and then there's Will Graham.
Vada in terapia, e torni al servizio attivo.
Go to your therapy, get back on active duty.
Invece sono in terapia, e te l'ho confidato, e tu mi hai guardato negli occhi e hai usato la promozione di Mike per farmi tornare.
HARVEY: Well, I am. And I opened up to you about it and then you looked me in the eye and you used Mike's partnership to lure me back.
Molte persone sono in terapia, e non negli istituti psichiatrici.
A lot of people are in therapy, they're not in insane asylums.
Ci sono state altri fasi come: divorzio, depressione, terapia, ancora terapia e poi internet.
Yeah, more like divorce, depression, therapy, more therapy, then the Internet.
Ci sediamo in cerchio a fare sessioni di terapia e basta?
We just, uh, sit around having therapy sessions?
Ehi, non ho mai detto che fosse una terapia... e mai, mai, e' stato detto che fosse una cura.
Hey, I never said it was therapy. And I never, ever said that it was any kind of a cure-all.
In realta' la prima regola della terapia e' "non mentire", ma la cambiero'.
Actually, first rule of therapy is no wine, but I'm gonna change that.
So che la gente dice che la terapia e' uno spreco di tempo, ma lei... ha fatto miracoli per la mia difficolta' a fidarmi.
I know people say therapy's a waste of time, but you did wonders with my trust issues.
Puoi negare i tuoi problemi o puoi accettare la terapia e forse posso aiutarti.
You can deny your issues, or you can commit to therapy and maybe I can help. Oh, please.
Sono tornato in terapia e voglio chiarire alcune cose.
I got back into therapy and I want to straighten some things out.
Lo sa che... faccio ancora terapia e non opero da mesi?
You do know I'm-I'm still in therapy? I haven't operated in months.
Fortuna, terapia, e in effetti anche se Doug e' stato un pezzo di merda, mia madre era fantastica.
You get lucky, therapy, and I got to say that Doug was a piece of shit, but my mom was awesome.
E sono giunta alla conclusione che questa terapia e' solamente un altro strumento... tra gli innumerevoli a disposizione del Signore.
And I came to the understanding that this therapy is just another tool in His bountiful tool chest. Get them off!
Forse la terapia e' solo fumo e specchi, non resistera' alla lunga distanza.
Maybe therapy is just smoke and mirrors that won't hold up in the long run.
Sono entrato, gli ho fatto una breve seduta di terapia e lui mi ha detto dov'è Shaw.
I went in, had a little therapy session with him. He gave up Shaw's hideout.
Queste persone vivono ai margini della società, poi si sottopongono a qualche mese di terapia e sono virtualmente pronte a gestire aziende tipo Morgan Stanley?
These people who are sort of at the very bottom rung of society and then they get a few months of treatment and they're virtually ready to run Morgan Stanley?
Viveva da solo, veniva a fare la chemioterapia da solo, faceva la terapia e poi tornava a casa da solo.
He lived by himself, he would come in for chemotherapy by himself, he would receive his treatment, and then he'd walk home alone.
I dottori imparano a testare i pazienti e a diagnosticare specifici tipi di tumore aiutandoci a determinare quale paziente può beneficiare di questa terapia e quale gene utilizzare.
As doctors learn how to test patients and understand certain tumor genetic types, they can help us determine which patients can benefit from this strategy and which gene blockers we can use.
Abbiamo chiesto a uno dei nostri militari di descrivere come le maschere hanno influenzato la sua terapia, e questo è quello che ha detto.
We asked one of our service members to describe how mask-making impacted his treatment, and this is what he had to say.
Quanto tempo pensate ci impiegherebbe per imparare a camminare se faceste così, se ogni tre volte che è caduta, doveste chiamare uno psicologo per una seduta in terapia e così via?
How long do you think it would take her to learn to walk if you had to do that, if every three times she fell down, you had to get a counselor to counsel her and so on?
L'arte, la musica sono considerate terapia e mezzi di espressione.
Art, music are considered therapy and mediums of expression.
2.2485198974609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Really? I heard Commentary and Dissent had merged and formed Dysentery. 