Conserveremo solo le informazioni personali per il tempo necessario per l’adempimento di tali scopi.
We will only retain personal information as long as necessary for the fulfillment of those purposes.
I dati ricevuti verranno utilizzati esclusivamente per l’erogazione del servizio richiesto e per il solo tempo necessario per la fornitura del servizio.
The data received will exclusively be used to supply the service requested and for the sole time necessary for service supply.
di solito, un fantasma resta qui solo il tempo necessario per... divertirsi un po'.
Usually a ghost is around just long enough to have a little fun.
Poi si sveglierà il tempo necessario per vedere il suo operato... e quando urlerà, gli fracasserò il cranio.
And then he'll wake just long enough to see his good work and when he screams, I'll split his skull.
Conserveremo le informazioni personali solo per il tempo necessario per il conseguimento di tali scopi.
We will only retain personal information as long as necessary for the fulfilment of those purposes.
Oppure semplicemente prendersi il tempo necessario per rallentare e assaporare la vita.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Rimarrà qui il tempo necessario per la perizia.
Well, you're gonna be here for a period for us to evaluate you.
Devo chiederle di essere paziente... mentre mi prenderò il tempo necessario per decidere... di questa delicata questione.
I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter.
A questo tempo necessario per svolgere le indagini si deve aggiungere un altro anno per permettere alle parti in causa di presentare eventuali appelli.
And that's not withstanding an investigation period where concerned parties can take up to another year to file interventions concerning the motion,
Bè, ha fatto finta di volemi bene giusto il tempo necessario per rubarmi un rene perchè aveva bisogno di un trapianto.
Well, he pretended to love me just long enough to steal my kidney because he had to have a transplant.
Alcuni dicono che e' il tempo necessario per allestire un buffet decente.
Some say that's how long it takes to get a decent caterer.
Sono passate poche settimane, proprio il tempo necessario per superare il dispiacere.
It's been a few weeks. Just enough time to get over hurt feelings.
Andremo da lei il tempo necessario per tranquillizzarla.
We will go in long enough to put her mind at ease.
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per le Finalità di Servizio.
The Data Controller will process the data for the time necessary to fulfil the above quoted purposes and in any case for no longer than 10 years from the end of the Service Purposes relationship.
La diagnosi ed il tempo necessario per la visita medica è veloce e gratificante.
Diagnosis and medical examination time is moderate and acceptable.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario per scopi contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non più lunghi di 10 anni.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than necessary.
Conserveremo i Dati Personali dell’Utente solo per il tempo necessario per le finalità indicate nella presente Informativa sulla Privacy.
We will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy.
Si'... ma voleva avere tutto il tempo necessario per occuparsi di me, cosi' e' andato in pensione e ha aperto il negozio.
Yeah. But... He wanted to spend time just focusing on taking care of me, so he retired and opened the shop.
Conserverò le tue informazioni personali solo per il tempo necessario per fornirti i miei servizi, come indicato nella mia Informativa sulla privacy.
We retain your personal information only for as long as necessary to provide you with our services and as described in this Privacy Policy.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario per scopi contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non più lunghi di 2 anni.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than 3 years
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario per scopi contabili o altri obblighi derivanti dalla legge.
We save information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than needed.
Conserveremo i dati personali elaborati per conto dei nostri Clienti per tutto il tempo necessario per fornire servizi ai nostri Clienti.
We will retain personal data we process on behalf of our Clients for as long as needed to provide services to our Client.
In genere conserviamo le tue informazioni personali per tutto il tempo necessario per l’esecuzione del contratto tra te e noi e per adempiere ai nostri obblighi legali.
We generally retain your personal information for as long as is necessary for the performance of the contract between you and us and to comply with our legal obligations.
Godetevi una selezione di bevande fredde, succhi di frutta, vini e aperitivi e prendetevi il tempo necessario per rilassarvi con la vostra famiglia o i vostri amici in un'atmosfera calda e accogliente nel bar del Novotel Suites
Enjoy a selection of cold drinks, fruit juices, wines and aperitifs and take the time to relax with your family or friends in a warm and cozy atmosphere at the Novotel Suites bar Opening days Mon
Sono previsti lunghi periodi transitori per allineare completamente, entro il 2023, la tassazione del contenuto di energia, cosicché il settore avrà il tempo necessario per adeguarsi al nuovo regime fiscale.
Long transitional periods for the full alignment of taxation of the energy content, until 2023, will leave time for industry to adapt to the new taxation structure.
Ti hanno detto che rimarranno in zona solo il tempo necessario per togliere di torno quel che resta del clan Andover.
They told you they were staying around just long enough to mop up what's left of the Andover clan.
Serviranno un paio d'ore per riavviarlo, così avrò il tempo necessario per inserirmi nel mainframe di Valentine e bloccare tutto.
It'll take him a couple of hours to reroute it... which buys us enough time for you to get me into Valentine's mainframe... so I can shut it down.
Tutto il tempo necessario per ottenere cio' che voglio.
As long as it takes for me to get what I want.
I tuoi dati relativi all’acquisto sono gestiti solo per il tempo necessario per completare la tua transazione di acquisto.
After that is complete, your purchase transaction information is deleted.
A seconda di dove vivi, il tempo necessario per ricevere il prodotto scambiato può variare.
Depending on where you live, the time it may take for your exchanged product to reach you, may vary.
E' importante che tu ti prenda il tempo necessario per leggerli attentamente.
It is important to take the time required to read them carefully.
Le versioni precedenti di AdWords Editor continueranno a essere supportate per quattro mesi in modo da lasciarvi il tempo necessario per eseguire l'upgrade.
Support for previous versions of AdWords Editor will continue for four months to allow you time to upgrade.
Giusto il tempo necessario per permettere a Samuel di finire lo spettacolo.
Just long enough for Samuel to finish the show.
Giusto il tempo necessario per rendermi uno storpio, si'.
Just long enough to shank myself, yeah.
Ti daro' il tempo necessario, per renderti conto che lui esiste.
I'll give you time to realize he exists.
Il tempo necessario per dire a Robb quello che ho visto.
Only long enough to tell Robb what I have seen.
In ogni caso, le guardo il tempo necessario... per confermare che nessuno di questi uomini ha ucciso Trent Annunzio.
In each case, I'm taking exactly the right amount to confirm that none of these men killed Trent Annunzio.
Nel mio caso... non hai avuto il tempo necessario per preparare tutto quanto.
With me, you didn't really have time to prepare at all.
Si prenda il tempo necessario per giungere a questa conclusione da solo.
Perhaps you should take the requisite time to arrive at this conclusion for yourself.
Ci riserviamo solo i dati personali per il tempo necessario per noi di fare un servizio richiesto o di cui avete dato il vostro consenso, salvo quanto diversamente previsto dalla legge (ad esempio, in relazione alle vertenze).
We only retain personal data for as long as is necessary for us to render a service you have requested or to which you have given your consent, except where otherwise provided by law (e.g. in connection with pending litigation).
I tuoi dati della transazione di acquisto vengono memorizzati solo per il tempo necessario per completare l'operazione di acquisto.
Your purchase transaction data is stored only as long as is necessary to complete your purchase transaction.
Vi invitiamo a prendere il tempo necessario per leggere questi termini, poiché includono importanti informazioni.
Please take the time to read these, as they include important terms which apply to you.
Le consigliamo vivamente di prendersi il tempo necessario per esaminare le informative sulla privacy di qualsiasi terza parte alla quale fornisce Dati personali.
We strongly recommend that you take the time to review the privacy policies of any third parties to which you provide Personal Information.
Il tempo necessario per il trasferimento dei fondi e le commissioni addebitate variano in base all'opzione di deposito selezionata.
The time taken to transfer funds and the fees charged will vary depending on which deposit option you choose.
Il tempo necessario per la loro formazione potrebbe essere di 50 o anche centinaia di milioni di anni, il che le rende forse le più antiche che possiamo esplorare sulla Terra.
The time needed for their formation could be as long as 50 or even 100 million years, which makes them possibly the oldest caves that we can explore on earth.
Una volta chiuso l'accordo usiamo i nostri fondi di transizione per proteggere i nostri parchi, lasciando al governo il tempo necessario per accumulare gradualmente i propri fondi fino alla fine dei 15 anni.
Once the deal is closed, we use the transition fund to protect our parks, giving our government time to increase our own funding gradually until the end of the 15-year period.
Nella lotta della nostra specie alla ricerca di un posto nell'universo, potremmo non avere sempre il tempo necessario per l'evoluzione naturale di funzioni extra per la sopravvivenza su pianeti diversi dalla Terra.
In our species' struggle to find our place in the universe, we may not always have the time necessary for the natural evolution of extra functions for survival on non-Earth planets.
2.9076199531555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We will only retain personal information as long as necessary for the fulfillment of those purposes. 