Tavoletta - Translation Into English

So solo che adesso devo proteggere questa tavoletta.

I just know that I have to protect this tablet now.

63 Egli chiese una tavoletta, e scrisse: «Giovanni è il suo nome.

So he asked for a writing-tablet, and wrote, 'His name is John.'

Questa tavoletta parla di deserti, montagne, canyon...

This tablet speaks of deserts, mountains, canyons...

Forse se la tavoletta fosse intatta, ma la parte superiore è mancante.

If the tablet were intact, but the top portion is missing.

La tavoletta è uno di questi indizi.

This tablet is one of those markers.

Le incisioni sullo scudo sono le stesse di quelle della tavoletta del Graal.

The engraving on the shield is the same as on the Grail tablet.

Un calco che mio padre ha fatto della tavoletta del Graal.

It's a rubbing Dad made of the Grail tablet.

Cioè qualunque cosa fosse sulla tavoletta ora è nel Libro del Presidente?

So you're saying that whatever was on that plank is now in the President's Secret Book?

Dentro era nascosta una tavoletta scolpita con simboli amerindi.

Hidden inside was a plank with Native American writing on it.

E so che ora la tavoletta non è più nella scrivania.

I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.

Ma sono convinto che quella tavoletta ora sia custodita......nel Libro del Presidente, signore.

I believe the whereabouts of that plank is now hidden in the President's Book, sir.

La tavoletta mancante dalla Casa Bianca.

Missing plank from the White House. Wow.

Ti ho inviato una foto della tavoletta sul cellulare.

Calm down. I sent a picture of the plank to your cell.

Ha detto che la madre sa tradurre la tavoletta?

He say his mom could translate the plank?

A Marley è proibito bere dal water quindi assicurati di tenere la tavoletta abbassata e di metterci sopra un mattone.

Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid.

Prendere la seconda tavoletta a metà mattina dopo il vostro secondo piatto.

Take the second pill in the mid-morning after your second dish.

Anavar è offerto come una tavoletta, iniezione di steroidi o supplemento.

Anavar is readily available as a tablet, steroid injection or supplement.

Quanto basta per permettere a Dean e Cass di prendere la tavoletta e scappare.

At least long enough for Dean and Cass to get the tablet and get out.

Sbarazzarmi della tavoletta riduce un pochino la pressione.

Getting rid of the tablet just takes off some of the pressure. Wait.

Quando ho saputo della tavoletta "Angeli", ho detto a Castiel di impossessarsene a qualsiasi costo.

When I learned of the Angel tablet, I did tell Castiel to get it at any cost.

Ok, andiamo a controllare il giovane Profeta e vediamo dove ha nascosto la tavoletta.

All right, well, let's go check in with Prophet boy and see where he stashed that tablet.

Non ti diro' mai dove ho sepolto la tavoletta.

I will never tell you where I buried the tablet.

Così, dunque, perché prendere una tavoletta che funziona solo durante il giorno?

So, for that reason, why take a pill that only functions throughout the day?

Questa tavoletta non è inoltre destinato per i giovani sotto i 18 anni.

This capsule is likewise not meant for children under 18 years.

Mi sono scornato tentando di tradurre la tavoletta in inglese.

I-I hit a wall translating the tablet into English.

Se qui c'e' un fantasma... puoi vederlo con la tavoletta!

If a ghost is here, you can see them through the planchette.

Come possiamo pensare di parlare con qualcuno, usando una tavoletta?

How are you even supposed to talk to someone using a board game?

E' conosciuto come "effetto ideomotorio", movimenti muscolari involontari, che guidano il movimento della tavoletta.

It's known as the ideomotor effect. Involuntary motor muscles kick in which drive the movement of the planchette.

E magari... pensi pure che quel taccuino sia una tavoletta di pietra, e' cosi'?

You think that notebook is a stone tablet?

Si sta rinforzando con la tavoletta "Angeli".

Don't you cry no more He's powering up with the angel tablet.

Un musicista senza il suo strumento è come un calzolaio senza tavoletta del water.

A musician without his instrument is as bad as a shoemaker without a toilet seat.

Chi mi dice che tu non parti a tavoletta e mi lasci qui nella polvere?

How do I know you ain't just gonna floor the gas and leave me in the dust?

Questa tavoletta potrebbe conservare la chiave della nostra missione come Testimoni.

This tablet could hold the key to our mission as Witnesses.

Prendere la seconda tavoletta a metà mattina dopo il secondo pasto.

Take the second pill in the mid-morning after your 2nd dish.

La tavoletta e' abbassata, ed e' stata disinfettata per la tua protezione.

The seat is down, and has been sanitized for your protection.

Vuole che vado a prenderle la tavoletta?

Want me to get the board for you?

Beh, questa tavoletta ha un nome?

Did this tablet have a name? "Demons."

Senza la tavoletta dice che non abbiamo piu' bisogno di lui.

Kevin figures we don't need him.

Allora, la donna del tipo torna a casa mentre lui sta lavorando sotto l'auto, schiaccia l'acceleratore a tavoletta e gli fa fuori meta' della testa.

So, guy's old lady comes home while he's working underneath his ride, puts the pedal to the metal, and takes half his head off.

Si', ha bisogno di me per tradurre la sua stupida tavoletta, cosi' puo' conquistare tutto l'universo, o cose del genere.

Yeah. He needs me to translate his stupid tablet so he can take over the universe or something.

Beh, in uno di quegli armadietti, c'era una tavoletta.

Well, in one of those lockers, there was a tablet.

Questo medicinale non deve essere assunto da donne e bambini, così come in pazienti con ipersensibilità nota ai componenti della tavoletta.

This medicine should not be taken by women and children as well as in patients with a known hypersensitivity to any component of the tablet.

Questa tavoletta non è nemmeno pensato per i bambini sotto i 18 anni.

This supplement is likewise not meant for children under 18 years.

Questa tavoletta è adatto per vegani.

This tablet is suitable for vegans.

Prendere la seconda tavoletta a metà mattina dopo il secondo piatto.

Take the second supplement in the mid-morning after your second meal.

Ma voglio dirvi che non c'è avventura più impegnativa che andare a tavoletta in macchina con Marge Deton.

But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton.

Il Signore mi disse: «Prenditi una grande tavoletta e scrivici con caratteri ordinari: A Mahèr-salàl-cash-baz

Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Maher-shalal-hash-baz.

Su, vieni, scrivi questo su una tavoletta davanti a loro, incidilo sopra un documento, perché resti per il futuro in testimonianza perenne

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

«Tu, figlio dell'uomo, prendi una tavoletta d'argilla, mettila dinanzi a te, disegnaci sopra una città, Gerusalemme

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

Translation of "tavoletta" in English

How to use "tavoletta" in sentences:

Download our Word Games app for free!